-
1 transportable
передвижной
-
[IEV number 151-16-45]EN
transportable, adj
capable of being moved from one location to another, generally by using vehicles
[IEV number 151-16-45]FR
transportable, adj
qui peut être déplacé d'un endroit à un autre, généralement en utilisant des véhicules
[IEV number 151-16-45]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportable
-
2 transportable
adj. транспорти́руемый; спосо́бный вы́держать тра́нспортировку <перево́зку>; тра́нспортабельный (surtout méd.);des marchandises difficilement transportables — гру́зы, с трудо́м выде́рживающие транспортиро́вку; des marchandises transportables par avion — гру́зы, тра́нспортируемые самолётомle malade n'est plus transportable — больно́й уже́ нетранспорта́белен;
-
3 transportable
adjтранспортабельный, способный выдержать перевозку; переносной, переносный -
4 transportable
-
5 transportable
прил.общ. переносной, переносный, способный выдержать перевозку, транспортабельный -
6 lampadaire transportable
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampadaire transportable
-
7 installation de forage transportable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > installation de forage transportable
-
8 mât transportable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mât transportable
-
9 unité de forage transportable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > unité de forage transportable
-
10 appareil à acétylène transportable
Французско-русский универсальный словарь > appareil à acétylène transportable
-
11 chambre transportable
сущ.тех. дорожный фотоаппаратФранцузско-русский универсальный словарь > chambre transportable
-
12 four à sécher transportable
сущ.метал. переносная сушильная печьФранцузско-русский универсальный словарь > four à sécher transportable
-
13 générateur de vapeur transportable
1. прил.тех. передвижной парогенератор, транспортабельный парогенератор2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > générateur de vapeur transportable
-
14 logiciel transportable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > logiciel transportable
-
15 matériel transportable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > matériel transportable
-
16 riveuse transportable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > riveuse transportable
-
17 scie transportable
сущ.тех. переносная (рельсовая) пила, передвижная пила (для обрезки рельсов)Французско-русский универсальный словарь > scie transportable
-
18 silo transportable
сущ.метал. передвижной бункерФранцузско-русский универсальный словарь > silo transportable
-
19 terme transportable
Французско-русский универсальный словарь > terme transportable
-
20 voie transportable
сущ.тех. переносный путьФранцузско-русский универсальный словарь > voie transportable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transportable — [ trɑ̃spɔrtabl ] adj. • 1758; autre sens 1556; de transporter ♦ Qui peut être transporté (dans certaines conditions). Marchandise, matière transportable par train, par avion. Malade transportable, qui peut être transporté sans danger. ♢ Inform.… … Encyclopédie Universelle
Transportable — Trans*port a*ble, a. [Cf. F. transportable.] 1. Capable of being transported. [1913 Webster] 2. Incurring, or subject to, the punishment of transportation; as, a transportable offense. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transportable — UK US /trænsˈpɔːtəbl/ adjective TRANSPORT ► transportable goods can be moved from one place to another on a truck, plane, ship, etc.: »transportable containers … Financial and business terms
transportable — adj. Que puede ser transportado (ǁ llevado de un lugar a otro) … Diccionario de la lengua española
Transportable — Un ordinateur transportable est un ordinateur portable plus lourd que la moyenne. Les ordinateurs transportables, de par leur nature, sont généralement des micro ordinateurs. Les ordinateurs transportables, en raison de leur taille, sont aussi… … Wikipédia en Français
transportable — ► adjetivo Que puede ser transportado: ■ las maletas son transportables en el asiento de atrás. TAMBIÉN trasportable * * * transportable adj. Susceptible de ser transportado. * * * transportable. adj. Que puede ser transportado (ǁ llevado de un… … Enciclopedia Universal
TRANSPORTABLE — adj. des deux genres Qui peut être transporté. Il faudra l’envoyer à la campagne dès qu’il sera transportable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
transportable — (tran spor ta bl ) adj. Qui peut être transporté. Ce malade n est pas transportable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transportable — a, traspourtable, o adj. transportable … Diccionari Personau e Evolutiu
Transportable Eisenbahnen — Transportable Eisenbahnen, auch Industrie , Feld , Wald oder fliegende Eisenbahnen, Eisenbahnen, deren leichte Gleise auf Schienenlänge gleich mit Querschwellen fest verbunden sind und direkt auf den natürlichen Boden gelegt werden;… … Kleines Konversations-Lexikon
transportable property — index movable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary