-
121 речная накладная
речная накладная
Транспортный документ, выдаваемый перевозчиком отправителю груза, перевозимого по реке, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю в порту назначения (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
river waybill
Transport document issued by the carrier to the shipper of goods carried by river which evidences receipt of the goods for carriage and binds the carrier to surrender the goods to the consignee at the port of destination (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2722]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > речная накладная
-
122 свободно вдоль борта судна
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно вдоль борта судна
-
123 дорожный транспорт
дорожный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road transport
Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дорожный транспорт
-
124 железнодорожный транспорт
железнодорожный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rail transport
Transportation of goods and persons by railway. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > железнодорожный транспорт
-
125 речной транспорт
речной транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river transport
Transportation of goods or persons by means of ships travelling on rivers. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > речной транспорт
-
126 транспортировка по внутренним водным путям
транспортировка по внутренним водным путям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inland waterways transport
Transportation of persons and goods by boats travelling on rivers, channels or lakes. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортировка по внутренним водным путям
-
127 транспортные расходы
транспортные расходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transport cost
The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортные расходы
-
128 фрахтовый транспорт
фрахтовый транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freight transport
Transportation of goods by ship, aircraft or other vehicles. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фрахтовый транспорт
См. также в других словарях:
Intra-Community transport of goods — prekių vežimas tarp valstybių narių statusas Aprobuotas sritis mokesčiai apibrėžtis Prekių vežimas Europos Sąjungos teritorijoje, kai maršruto pradžia ir pabaiga yra skirtingose valstybėse narėse. atitikmenys: angl. Intra Community transport of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Transport — or transportation is the movement of people and goods from one place to another. The term is derived from the Latin trans ( across ) and portare ( to carry ). Industries which have the business of providing transport equipment, transport services … Wikipedia
transport — I verb banish, bear, bring, carry, cart, conduct, consign, convey, deliver, deport, dispatch, drive out, exile, expel, extradite, fetch, imprison, move, ostracize, remove, send, ship, take, tote, transfer, transmit, transmittere, transplant,… … Law dictionary
transport — ▪ I. transport trans‧port 1 [ˈtrænspɔːt ǁ ɔːrt] noun [uncountable] TRANSPORT 1. the process or business of moving goods from one place to another by rail, air, ship etc: • One of the biggest growth areas was transport, with revenues up 80%.… … Financial and business terms
transport — trans|port1 W2S3 [ˈtrænspo:t US o:rt] n 1.) [U] BrE a system or method for carrying passengers or goods from one place to another American Equivalent: transportationair/rail/road transport ▪ Improved rail transport is essential for business. ▪… … Dictionary of contemporary English
transport — 01. You can eliminate [transport] costs by picking it up at the store yourself. 02. Oil is [transported] from Alaska to the U.S. by tanker. 03. The movie [transports] you to a magical world in which children can fly, and speak to animals. 04. A… … Grammatical examples in English
Transport in Slovenia — Railways total: 1,229 km operated by Slovenian Railways standard gauge: 1,229 km 1.435 m gauge (electrified 503,5 km) (2004) Railway links with adjacent countries * Italy yes * Croatia yes * Hungary yes * Austria yes Highways total: 20,155 km… … Wikipedia
Transport in New Zealand — Transport in New Zealand, with its mountainous topography and relatively small population mostly located on a long coastline, has always faced many challenges. Before Europeans arrived, Māori either walked or used watercraft on rivers or along… … Wikipedia
Transport economics — is a branch of economics that deals with the allocation of resources within the transport sector and has strong linkages with civil engineering. Transport economics differs from some other branches of economics in that the assumption of a… … Wikipedia
Transport de matieres dangereuses — Transport de matières dangereuses Le transport de matières dangereuses (TMD) peut s effectuer par voie routière, ferrée, maritime, fluviale ou aérienne. Il est régi par des accords internationaux mais également par des spécificités nationales… … Wikipédia en Français
transport - transportation — ◊ transport In British English, vehicles that you travel in are referred to generally as transport. It s easier to travel if you have your own transport. ...free public transport in Inner London. Transport is an uncount noun. You do not refer to… … Useful english dictionary