-
1 выясняться
•It emerges (or transpires) that Saturn is not unique in having rings.
•In a series of experiments, a number of instructive details were brought to light.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выясняться
-
2 из этого вытекает, что
•From these facts it transpires that binary stars can be visually detected only...
•This suggests (or From this it follows, or From this it is inferred) that friction can considerably alter the flow forces.
•It is therefore concluded that...
•It follows that the two defects disappear pairwise in this range.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого вытекает, что
-
3 из этого следует, что
•From these facts it transpires that binary stars can be visually detected only...
•This suggests (or From this it follows, or From this it is inferred) that friction can considerably alter the flow forces.
•It is therefore concluded that...
•It follows that the two defects disappear pairwise in this range.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого следует, что
-
4 аблятор испаряется
Makarov: ablator transpires, ablator vaporizesУниверсальный русско-английский словарь > аблятор испаряется
-
5 выясняться
•It emerges (or transpires) that Saturn is not unique in having rings.
•In a series of experiments, a number of instructive details were brought to light.
•* * *Выясняться -- to appear, to be evident, to be apparent, to prove, to turn out (оказаться); to be found, to be observed (в ходе поисков, экспериментов)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выясняться
-
6 из этого вытекает, что
•From these facts it transpires that binary stars can be visually detected only...
•This suggests (or From this it follows, or From this it is inferred) that friction can considerably alter the flow forces.
•It is therefore concluded that...
•It follows that the two defects disappear pairwise in this range.
•* * *Из этого вытекает, чтоIt follows that the use of a supply pressure boundary condition does improve the prediction of the pressure field.From this it was inferred that bird flesh has a density of approximately 1.06 g/cm3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого вытекает, что
-
7 из этого следует, что
•From these facts it transpires that binary stars can be visually detected only...
•This suggests (or From this it follows, or From this it is inferred) that friction can considerably alter the flow forces.
•It is therefore concluded that...
•It follows that the two defects disappear pairwise in this range.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого следует, что
-
8 оказывается, что
Оказывается, чтоIt appears that within the range of the presented data, the internal conduction is irrelevant.With this assumption, it transpires that the load carrying capacity of a structure is determined by the ratio of the ultimate failure strain to the strain to enter tertiary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывается, что
-
9 испаряется
evaporableevaporatestranspiredtranspiresvaporizesvolatilizedvolatilizes
См. также в других словарях:
transpires — tran·spire || træn spaɪə(r) v. occur; emit vapor through the surface of an object; become known … English contemporary dictionary
it transpires — come to be known; prove to be so. → transpire … English new terms dictionary
List of Moonlighting episodes — The cove … Wikipedia
Spring (television soap) — Spring is a Flemish Belgian television soap made by Studio 100 for children s channel Ketnet. Six seasons have been taped since the summer of 2002; the last ran from December 31, 2007 till March 2008. Season 1 *Spring is a dance school run by the … Wikipedia
transpire — verb 1 it transpires that formal if it transpires that something is true, people find out that it is true: It now transpires that he kept all the money for himself. 2 (T) to happen: Let s wait and see what transpires. 3 (I, T) technical when a… … Longman dictionary of contemporary English
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
List of Minder episodes — This episode list gives brief descriptions and some other details of the episodes of the ITV television series Minder. Series 1 – 7 focus on Arthur Daley, a middle aged car salesman and self described entrepreneur. He is assisted/minded by Terry… … Wikipedia
transpire — tran|spire [trænˈspaıə US ˈspaır] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: transpirer, from Latin spirare to breathe ] 1.) it transpires that formal if it transpires that something is true, you discover that it is true ▪ It now transpires that… … Dictionary of contemporary English
The Mousetrap — Infobox Play name = The Mousetrap |thumb|200px|St. Martin s Theatre, London 2002 writer = Agatha Christie date of premiere = 6 October 1952 (25 November 1952 in the West End) Country of Origin = United Kingdom original language = English The… … Wikipedia
Public Eye — For the film, see The Public Eye (film) (1992). Public Eye was a British television series that ran from 1965 to 1975 (7 series in total). It was produced by ABC Television for three series, and Thames Television for a further four series. The… … Wikipedia
Charity Tate — Charity in 2010 Emmerdale character Portrayed by Emma Atkins Introduced by Kieran Roberts (2000) Gavin Blyth ( … Wikipedia