-
1 transparentemente
• overtly• transparent• transparently• transpicuous• transpierce -
2 transparentemente
adv.transparently, overtly, glassily, transpicuously. -
3 transparently
adverb transparentemente[træns'pærǝntlɪ]ADV claramentea transparently one-sided examination of the pros and cons of nuclear power — un examen claramente sesgado de los pros y los contras de la energía nuclear
it is transparently clear or obvious that... — está meridianamente claro que...
the reason is transparently obvious — la razón está clarísima, la razón está más clara que el agua
-
4 transparente
adj.1 transparent, clear, filmy, crystalline.2 obvious, transpicuous, clear.f. & m.1 window-shade.2 a glass window in churches behind the altar.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: transparentar.* * *► adjetivo1 (gen) transparent2 (tela, vestido) transparent, see-through3 figurado straight, plain1 (tela, papel) transparency2 (visillo) net curtain3 (pantalla) shade, blind4 (vidriera) stained-glass window* * *adj.* * *1. ADJ1) [agua, cristal] transparent, clear; [aire] clear; [vestido] see-through2) [persona] transparent; [intenciones, motivos] clear, transparent3) [gestión, contabilidad] open, transparentel Presidente ha prometido una gestión transparente — the President has promised open o transparent government
2.SM (=pantalla) blind, shade* * *a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clearb) <tela/papel> transparent; < blusa> see-throughc) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain* * *= clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.Ex. In practice the distinction between one term and the next is not very clear.Ex. On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.Ex. A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.Ex. CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.Ex. Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex. In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.Ex. As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.Ex. The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.----* de un modo transparente = seamlessly.* film transparente = cling film.* notación no transparente = non-expressive notation.* película transparente de plástico = polyethylene film.* * *a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clearb) <tela/papel> transparent; < blusa> see-throughc) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain* * *= clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.Ex: In practice the distinction between one term and the next is not very clear.
Ex: On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.Ex: A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.Ex: CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.Ex: Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex: In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.Ex: The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.* de un modo transparente = seamlessly.* film transparente = cling film.* notación no transparente = non-expressive notation.* película transparente de plástico = polyethylene film.* * *1 ‹cristal/agua› transparent, clear; ‹aire› clear2 ‹tela/papel› transparent; ‹blusa› see-throughla tela está transparente de gastada ( fam); the material's so worn you can see straight through it3 ‹persona/carácter› transparent; ‹intenciones› transparent, clear, plaineres tan transparente you're like an open book, I can read you like a book, I can see right through you2 (ventana) stained-glass window ( behind an altar)* * *
Del verbo transparentar: ( conjugate transparentar)
transparenté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
transparente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
transparentar
transparente
transparente adjetivo
‹ aire› clear
‹ blusa› see-through
‹ intenciones› clear, plain
transparentar
I verbo transitivo to reveal
II verbo intransitivo to be transparent
transparente adjetivo
1 (un cristal, las aguas, etc) transparent
2 (gestión, información) open, clear
3 (intención, mentira, etc) clear
' transparente' also found in these entries:
Spanish:
trasparente
- film
- opaco
English:
clear
- clingfilm
- flimsy
- see-through
- sheer
- transparent
- transparently
- cling
- film
- see
* * *transparente, trasparente♦ adj1. [líquido, material] transparent;[tela] see-through;una superficie transparente a los rayos ultravioleta a surface that is transparent to ultra-violet rays2. [intención, gesto] clear3. [elecciones, proceso] open, visibly fair;negocios poco transparentes murky business dealings♦ nmblind* * *adj transparent* * *transparente adj: transparent♦ transparentemente advtransparente nm: shade, blind* * *transparente adj1. (en general) transparent / clear2. (tela, prenda de vestir) see through -
5 diaphanously
di.aph.a.nous.ly[dai'æfənəsli] adv transparentemente. -
6 transparently
-
7 glassily
adv.1 vidriosamentefríamente.2 vidriosamente.3 fríamente.4 transparentemente, cristalinamente. -
8 transparently
adv.transparentemente. -
9 transpicuously
adv.transparentemente. -
10 transparently
adverb transparentemente
См. также в других словарях:
transparentemente — adv. De modo transparente. ‣ Etimologia: transparente + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
AmigaOS — Saltar a navegación, búsqueda AmigaOS Parte de la familia AmigaOS Desarrollador Commodore International (1.0 3.1) Haage Partner (3.5 3.9) Hyperion Entertainment (4.0) … Wikipedia Español
Cumbia mexicana — Saltar a navegación, búsqueda Cumbia mexicana Orígenes musicales: Cumbia Colombiana introducida en México Orígenes culturales: Introducción de música cumbia desde finales de la década de los años 40 s del siglo XX aunada a los ritmos y folclores… … Wikipedia Español
Provincia de Cordillera — Saltar a navegación, búsqueda Provincia de Cordillera Provincia de Chile … Wikipedia Español
Depurador — Winpdb depurándose a sí mismo. Un depurador (en inglés, debugger), es un programa usado para probar y depurar (eliminar los errores) de otros programas (el programa objetivo ). El código a ser examinado puede alternativamente estar corriendo en… … Wikipedia Español
EFS — Saltar a navegación, búsqueda El Encrypting File System (EFS) es un sistema de archivos que, trabajando sobre NTFS, permite cifrado de archivos a nivel de sistema. Está disponible para Microsoft Windows 2000 y posteriores. La tecnología… … Wikipedia Español
Ext4 — Saltar a navegación, búsqueda ext4 Desarrollador Mingming Cao, Dave Kleikamp, Alex Tomas, Andrew Morton, y otros Nombre completo Fourth extended file system Introducido 10 de octubre de 2006 (Linux 2.6.19) Identificador de la partición 0x83 ( … Wikipedia Español
Escalabilidad — Saltar a navegación, búsqueda En telecomunicaciones y en ingeniería informática, la escalabilidad es la propiedad deseable de un sistema, una red o un proceso, que indica su habilidad para extender el margen de operaciones sin perder calidad, o… … Wikipedia Español
Firmware — Saltar a navegación, búsqueda Una visión típica de la arquitectura de computadores como una serie de capas de abstracción: hardware, firmware, ensamblador, kernel, sistema operativo y aplicaciones … Wikipedia Español
Háptica — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas … Wikipedia Español
Immanuel Wallerstein — 200px Nacimiento 28 de septiembre de 1930 Nueva York, Nueva York … Wikipedia Español
