-
1 transparente
tranzpa'renteadjklar, durchsichtig, transparentadjetivotrasparente adjetivo1. [claro] durchsichtig2. [manifiesto, evidente] durchschaubartransparentetransparente [transpa'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (material) durchsichtig, transparentnum2num (intenciones) durchschaubarTransparent neutro -
2 transparente Wärmedämmung
verbindet die Vorteile der Sonnenenergiegewinnung mit denen einer gut gedämmten Wand und stellt eine Wärmedämmung dar, die zugleich Energiegewinne durch Sonnenstrahlung erwirtschaften kann. Dies erfolgt in vier Stufen: 1. Sonnenenergiegewinne durch lichtdurchlässige Dämmung 2. Speicherung der Wärme in einer massiven Speicherwand 3. Abgabe der Wärme mit zeitlicher Verzögerung an den dahinter liegenden Raum 4. gleichzeitig gute Dämmwirkung nach außen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > transparente Wärmedämmung
-
3 hielo transparente
durchsichtiges Eis; transparentes Eis -
4 glace transparente
durchsichtiges Eis; transparentes EisDictionnaire français-allemand de géographie > glace transparente
-
5 cuerpo transparente
Diccionario Español-Alemán de iluminación > cuerpo transparente
-
6 потолок световой
потолок световой
Подвесной потолок, включающий ряд светопрозрачных панелей, за которыми размещены светильники
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потолок световой
-
7 прозрачное мыло
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прозрачное мыло
-
8 светопропускающая пленка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > светопропускающая пленка
-
9 кодонезависимая передача
Russian-german polytechnic dictionary > кодонезависимая передача
-
10 blister
• transparente Kunststoffverpackung -
11 Panoramaaufzüge
transparente Aufzüge, bei denen die verglasten Kabinen entweder vor dem eigentlichen Fahrschacht, in dem der Hubmechanismus, die Fahrschachttüren und die Führungsschienen untergebracht sind, auskragen oder in denen der Fahrkorb direkt im Glasschachtgerüst auf und ab fährt. Aus optischen Gründen kommen hauptsächlich Hydraulikaufzüge (mit bis zu 1 m / s Nenngeschwindigkeit) zur Ausführung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Panoramaaufzüge
-
12 translucent base
transparente Unterlage f.; Transparent-Unterlage f. -
13 прозрачный катод
-
14 diáfano
'đǐafanoadj1) durchscheinend, durchlässig, durchsichtig2) (fig) offenherzig1. [transparente] durchsichtig2. (figurado) [claro] klardiáfanodiáfano , -a [di'afano, -a]num1num (transparente) durchsichtignum2num (translúcido) durchscheinend -
15 кодонезависимая передача
Универсальный русско-немецкий словарь > кодонезависимая передача
-
16 полупрозрачный фотошаблон
adjeng. Rostschablone, transparente FotoschabloneУниверсальный русско-немецкий словарь > полупрозрачный фотошаблон
-
17 прозрачная основа
-
18 прозрачная отделка наружной поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > прозрачная отделка наружной поверхности
-
19 прозрачная отделка поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > прозрачная отделка поверхности
-
20 прозрачный пластик
См. также в других словарях:
transparente — (Del lat. trans , a través, y parens, entis, que aparece). 1. adj. Dicho de un cuerpo: A través del cual pueden verse los objetos claramente. 2. Dicho de un cuerpo: translúcido. 3. Que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse.… … Diccionario de la lengua española
transparente — Relativo a un medio claro que permite la transmisión de la luz a su través de manera que los objetos situados al otro lado son perfectamente visibles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
transparente — adj. 2 g. 1. Que permite distinguir os objetos através da sua espessura. 2. Diáfano. 3. Diz se de uma cor que, sobreposta a outra, deixa ver esta mais ou menos. 4. [Figurado] Evidente. • s. m. 5. Porção de tela, papel, etc. que serve para… … Dicionário da Língua Portuguesa
transparente — ► adjetivo 1 Se aplica al cuerpo que deja ver con toda claridad lo que hay detrás de él: ■ agua transparente; cristal transparente . TAMBIÉN trasparente 2 Se refiere al cuerpo que deja pasar la luz, pero no permite ver con nitidez a través de él … Enciclopedia Universal
transparente — ● transparent, transparente adjectif (latin médiéval transparens, entis, du latin classique trans, à travers, et parere, paraître) Se dit d un corps transmettant la lumière par réfraction et au travers duquel les objets sont visibles avec netteté … Encyclopédie Universelle
transparente — adj m y f 1 Que permite el paso de la luz, que deja ver a través de sí: agua transparente, tela transparente, día transparente 2 Que es fácil de comprender, que es claro o no deja lugar a dudas: alusiones transparentes, alma transparente … Español en México
transparente — (adj) (Intermedio) que es tan delicado que se pueden ver las cosas que están detrás de él Ejemplos: Al amanecer del campo se levanta una niebla transparente. Se compró la ropa interior de tela transparente. Sinónimos: claro, neto, cristalino,… … Español Extremo Basic and Intermediate
transparente — {{#}}{{LM SynT39366}}{{〓}} {{CLAVE T38406}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transparente{{]}} (o {{◎}}trasparente{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un cuerpo){{♀}} diáfano • cristalino • nítido • límpido (poét.) ≠ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transparente — adjetivo 1) diáfano, límpido, limpio, claro, cristalino, vítreo, hialino. Hialino es forma empleada en el lenguaje técnico, especialmente en el de la física. 2) traslúcido. Transparente presenta la variante trasparente. * * * Sinón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Transparente de croncels — La Transparente de Croncels (aussi appelée Pomme de Croncels, Glasapfel) est une variété de pomme diploïde obtenue par Charles et Ernest Baltet à Troyes en 1869 (Croncels est un faubourg de Troyes). Elle est issue d un semis de pomme Antonovka.… … Wikipédia en Français
Transparente Wärmedämmung — oder kurz TWD bezeichnet Materialien, die eine gute Wärmedämmung mit einer hohen Lichtdurchlässigkeit verbinden. Dies können Waben bzw. Kapillarstrukturen, Hohlkammerstrukturen oder Aerogele (ein lichtdurchlässiges Granulat) sein. Alle… … Deutsch Wikipedia