-
1 transparence
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > transparence
-
2 transparence de l'eau
transparency of water; water transparencyDictionnaire français-anglais de géographie > transparence de l'eau
-
3 transparence
transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s]feminine nountransparency ; [de négociations, comptes] openness• réclamer la transparence du financement des partis politiques to call for openness in the financing of political parties* * *tʀɑ̃spaʀɑ̃s2) (de teint, peau) translucency; ( de couleur) limpidity3) fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) opennessla transparence — Politique openness
* * *tʀɑ̃spaʀɑ̃s nf1) [verre, tissu] transparencepar transparence; On peut voir le filigrane du billet par transparence. — You can see the watermark showing through the note.
En regardant l'enveloppe par transparence il parvint à lire le contenu de la lettre. — Looking at the envelope against the light, he managed to read what was in the letter.
2) [gestion, information] transparency* * *transparence nf1 lit (de verre, diamant, tissu, cloison) transparency; ( d'eau) clearness; on voyait ses jambes par or en transparence à travers sa jupe you could see her legs through her skirt;2 (de teint, peau) translucency; (de regard, couleur) limpidity;3 fig (de personne, d'allusions, intentions) transparency; (de gestion, transaction, débat) openness; réclamer la transparence du financement de qch/une plus grande transparence dans le financement de qch to demand openness about the funding of sth/a greater openness about the funding of sth; la transparence Pol openness; la transparence des marchés Écon the openness of trade to scrutiny;4 Cin back projection.[trɑ̃sparɑ̃s] nom féminin1. [propriété - d'une porcelaine, d'une surface] transparence, transparency ; [ - d'une peau] clearness, transparence, transparency ; [ - d'un regard, d'un liquide] transparency, clearness3. [caractère public - de transactions, d'une comptabilité] public accountability -
4 transparent
transparent, e [tʀɑ̃spaʀɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivetransparent ; [négociations, comptes] open• nous sommes pour une gestion transparente we favour complete openness where management is concerned2. masculine noun* * *
1.
transparente tʀɑ̃spaʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [verre, tissu, cloison] transparent; [eau] clear2) [teint] translucent; [regard, couleur] limpid3) [personne, allusion, intentions] transparent
2.
nom masculin ( pour rétroprojecteur) transparency* * *tʀɑ̃spaʀɑ̃, ɑ̃t adj transparent, -e1) (nuisette, déshabillé, corsage) see-through2) (intentions) transparent* * *A adj1 [verre, diamant, tissu, cloison] transparent; [eau] clear;2 [teint, peau] translucent; [regard, couleur] limpid;3 [personne, allusion, intentions] transparent; [gestion, transaction, débat] open.B nm ( pour rétroprojecteur) transparency.( féminin transparente) [trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [translucide - porcelaine, papier, surface] transparent ; [ - regard, eau] transparent, limpid ; [ - vêtement] transparent, see-throughta robe est très transparente your dress is very transparent ou see-through3. [public - comptabilité, transaction] open————————nom masculin[de projection] transparency -
5 transparence
прозрачность
Принцип международной гласности в отношении фитосанитарных мер и их разумных оснований (ФАО, 1995; пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения СФМ ФТО).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
прозрачность бумаги
Свойство бумаги пропускать отраженный от подложки световой поток с минимальным его рассеиванием.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
просвечивание (подложки)
Воздействие темной поверхности или материала, находящихся под подложкой на коэффициент отражения символа или подложки.
Примечание
Коэффициент отражения символа, нанесенного на прозрачную или полупрозрачную подложку, уменьшается, если под подложкой находится более темная поверхность.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transparence
-
6 diapo
-
7 diapositive
diapositive [djapozitiv]feminine noun* * *djapozitivnom féminin slide* * *djapozitiv nftransparency, slideSee:* * *diapositive nf slide.[djapozitiv] nom féminin -
8 visibilité
visibilité [vizibilite]feminine noun• bonne/mauvaise visibilité good/poor visibility• sans visibilité [pilotage, virage, atterrissage] blind* * *vizibilitenom féminin visibility* * *vizibilite nf1) (pouvoir être vu) visibility2) (= pouvoir voir) visibilitysans visibilité (pilotage, virage) — blind
3) fig, [homosexuels] visibility4) (= transparence) transparency* * *visibilité nf visibility; visibilité réduite à cause de brouillard reduced visibility due to fog; la visibilité était mauvaise visibility was poor; virage sans visibilité blind bend.[vizibilite] nom fémininatterrir sans visibilité to make a blind landing, to land blind -
9 transparence de atmosphère
Dictionnaire français-anglais de géographie > transparence de atmosphère
-
10 transparence relative de l'eau
Dictionnaire français-anglais de géographie > transparence relative de l'eau
-
11 diapo
n. m. (abbr. diapositive): 'Slide', colour photographic transparency. -
12 procédure de l'UEFA pour l'octroi de licence aux clubs
Procédure administrative dans le cadre de laquelle le bailleur de licence vérifie si le candidat à la licence respecte les exigences minimales décrites dans le Manuel de l'UEFA sur la procédure pour l'octroi de licence aux clubs, qui servent de base pour l'octroi de la licence à un candidat.Administrative procedure consisting of five categories of criteria and a core process introduced by UEFA to achieve higher standards of infrastructure, transparency in financial affairs and a more professional environment among clubs of its member associations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > procédure de l'UEFA pour l'octroi de licence aux clubs
-
13 diapositive
slide, transparency -
14 transparence
clearness, transparency -
15 palette
башмак корпуса (плуга)
Часть корпуса плуга, к которой крепится лемех, отвал и полевая доска.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
палетка
Нанесённая на прозрачной основе сетка квадратов определённых размеров, посредством которой определяется площадь участков на плане или карте; при помощи палетки осуществляется простейший графический способ численного интегрирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > palette
См. также в других словарях:
Transparency — may refer to:*Transparency (optics), the physical property of allowing the transmission of light through a materialLiteral uses: *Electromagnetically induced transparency, an effect in which a medium that is normally opaque at a particular… … Wikipedia
Transparency — International Transparency International Contexte général Champs d action lutte contre la corruption Zone d in … Wikipédia en Français
Transparency — Trans*par en*cy, n.; pl. {Transparencies}. [Cf. F. transparence.] 1. The quality or condition of being transparent; transparence. [1913 Webster] 2. That which is transparent; especially, a picture painted on thin cloth or glass, or impressed on… … The Collaborative International Dictionary of English
transparency — 1610s, “condition of being transparent,” from M.L. transparentia, from transparentem (see TRANSPARENT (Cf. transparent)). Meaning “that which is transparent” is from 1590s; of pictures, prints, etc., from 1785; in photography from 1866 … Etymology dictionary
transparency — ► NOUN (pl. transparencies) 1) the condition of being transparent. 2) a positive transparent photograph printed on plastic or glass, and viewed using a slide projector … English terms dictionary
transparency — [trans per′ən sē, transpar′ən sē] n. 1. the quality or state of being transparent: also transparence 2. pl. transparencies something transparent; specif., a piece of transparent or translucent material, esp. a positive film or slide, having a… … English World dictionary
transparency — The degree to which a market is characterised by prompt availability of accurate price and volume information which gives participants comfort that the market is fair. LIFFE * * * transparent trans‧par‧ent [trænˈspærənt, ˈspeər ǁ ˈspær , ˈsper ]… … Financial and business terms
Transparency — The extent to which investors have ready access to any required financial information about a company such as price levels, market depth and audited financial reports. Classically defined as when much is known by many , transparency is one of the … Investment dictionary
transparency — [[t]trænspæ̱rənsi, AM pe̱r [/t]] transparencies 1) N COUNT A transparency is a small piece of photographic film with a frame around it which can be projected onto a screen so that you can see the picture. Syn: slide 2) N UNCOUNT Transparency is… … English dictionary
Transparency — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Transparency >N GRP: N 1 Sgm: N 1 transparence transparence transparency Sgm: N 1 clarity clarity Sgm: N 1 translucence translucence translucency Sgm: N 1 diaphaneity diaphaneity Sgm: N 1 lucidity … English dictionary for students
transparency — UK [trænsˈpærənsɪ] / US [trænsˈperənsɪ] noun Word forms transparency : singular transparency plural transparencies 1) a) [countable] a small piece of film in a frame that you shine light through in order to show the image on a screen b) a sheet… … English dictionary