Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

translucent

  • 1 translucent

    translucent [trænzˈlu:snt]
    * * *
    [trænz'luːsnt]
    adjective translucide

    English-French dictionary > translucent

  • 2 translucent

    translucent adj translucide.

    Big English-French dictionary > translucent

  • 3 translucent

    translucent [trænz'lu:sənt]
    translucide, diaphane

    Un panorama unique de l'anglais et du français > translucent

  • 4 translucent

    [træns'lu:snt]
    (allowing light to pass through, but not transparent: translucent silk.) translucide
    - translucency

    English-French dictionary > translucent

  • 5 translucent

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > translucent

  • 6 translucent

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > translucent

  • 7 translucent

    adj

    English-French architecture and construction dictionary > translucent

  • 8 translucent glass

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > translucent glass

  • 9 ATIC

    âtic:
    1.\ATIC lâche, qui n'est pas dense, relâché; transparent.
    Loose.
    Est dit d'un tissu de fibres de maguey. Sah10,73.
    de la peau, êhuatl. Sah10,96.
    de l'arbre coahtli. Sah11,110 - sparse.
    de l'écorce de l'arbre, cuauhêhuatl. Sah11,114.
    de l'écorce du mizquitl. Sah11,120 - transparent.
    Loose-woven, en parlant d'une bonne pièce de tissu. Sah10,63.
    Of sparse foliage.
    Est dit de l'arbre texococuahuitl. Sah11,118.
    Transparent.
    Est dit du miroir, tezcatl. Sah11,228.
    " in âtic in quiltic in xopalêhuac châlchiuhtli mâquiztli ", the transparent, the herb-green, the deep green jewels of green stone. Sah10,60 (parmi les objets vendus par le vendeur de jade).
    " quîpantilia in iuh chipâhuac, in iuh xopalêhuac, in iuh âtic tetl, in ahquên nêzqui quîpantilia in iuh îihyo ", he seeks out stones such as the clear, the very green, the transparent, the common ones. He assesses them as to their properties. Sah10,61.
    " nâlquîzqui, nâltôna, huel âtic, chipâhuac, chipactic, chipaccaltic, chipacpahtic ", translucide, il est translucide, vraiment transparent, clair, il est clair, très clair, vraiment très clair - it is translucent. It is translucent, very transparent, clear. It is clear, very clear, exceedingly clear. Est dit du cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.
    2.\ATIC visqueux.
    Angl., viscid. Est dit de l'axin. Sah10,90.
    3.\ATIC liquéfié, fluide.
    liquefied, fluid.
    Est dit de la graisse, tochiyâhuaca. Sah10,98.
    du gras, pochquiyôtl. Sah10,98.
    4.\ATIC humide.
    " paltîc, âtic ", mouillée, humide - moist, wet.
    Est dit de la boue. Sah11,257.
    " âtic, âtoltic ", humide, comme une bouillie - it is watery, soft.
    Est dit d'une boue âzoquitl. Sah11,257.
    5\ATIC détendu, décontracté.
    " oncân iuhquin achi âtic in înnacayo in întlalhuayo ", alors leur corps, leurs nerfs sont comme un peu détendus - there their bodies, their nerves are as if relaxed. Décrit les effets du bain de vapeur. Sah11,191.
    6.\ATIC " âtic ", il est petit.
    it is small. Est dit d'un grain de maïs. Sah11,279.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATIC

  • 10 CHIPACCALTIC

    chipaccaltic:
    1. \CHIPACCALTIC très propre, très clair.
    Angl., cosa muy limpia. Molina II 21.
    Very clean. R.Andrews Introd 432.
    Est dit de haricots, etl. Sah10,66.
    du papier, amatl. Sah10,78.
    2. \CHIPACCALTIC très clair.
    " chipactic, chipaccaltic ", claire, très clair - clear, very clear.
    Décrit la pierre tepochtli. Sah11,229.
    " nâlquîzqui, nâltôna, huel âtic, chipâhuac, chipactic, chipaccaltic, chipacpahtic ", translucide, il est translucide, vraiment transparent, clair, il est clair, très clair, vraiment très clair - it is translucent. It is translucent, very transparent, clear. It is clear, very clear, exceedingly clear. Est dit du cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.
    Form: sur chipac-tic, intensifié à l'aide du suffixe "-caltic". R.Andrews Introd 263.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIPACCALTIC

  • 11 CHIPACPAHTIC

    chipacpahtic:
    Vraiment très clair, très pur.
    Est dit du papier, âmatl. Sah10,78.
    " nâlquîzqui, nâltôna, huel âtic, chipâhuac, chipactic, chipaccaltic, chipacpahtic ", translucide, il est translucide, vraiment transparent, clair, il est clair, très clair, vraiment très clair - it is translucent. It is translucent, very transparent, clear. It is clear, very clear, exceedingly clear. Est dit du cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.
    " chipâhuac, chipâhuactic, chipacpahtic, chipactic ", clean, very clean - very clean, clean. Est dit de la farine. Sah10,71.
    Form: intensification sur chipac-tic.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIPACPAHTIC

  • 12 CHIPACTIC

    chipactic:
    Propre, pur, clair.
    Est dit du papier, âmatl. Sah10,78.
    du petit enfant, conêtôntli. Sah10,13.
    " in chipactic ", the clean. Est dit de bons haricots. Sah10,66.
    " nâlquîzqui, nâltôna, huel âtic, chipâhuac, chipactic, chipaccaltic, chipacpahtic ", translucide, il est translucide, vraiment transparent, clair, il est clair, très clair, vraiment très clair - it is translucent. It is translucent, very transparent, clear. It is clear, very clear, exceedingly clear. Est dit du cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.
    " chipactic, chipaccaltic ", clair, très clair - clear, very clear.
    Décrit la pierre tepochtli. Sah11,229.
    " chipâhuac, chipâhuactic, chipacpahtic, chipactic ", clean, very clean - very clean, clean. Est dit de la farine. Sah10,71.
    " cencah cualli in îtlachiyaliz chipactic ", sa vue est très bonne, elle est claire - very good, clear is its vision. Est dit de l'ocelot. Sah11,9.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIPACTIC

  • 13 CHIPAHUAC

    chipâhuac:
    Clair, propre, pur.
    Angl., clear, clean; s.th. pure. R.Andrews Introd 431.
    Allem., Helle, klar, hübsch, sauber. SIS 1950,262.
    Clean.
    Est dit de grains de maïs. Sah10,66.
    d'une mante, ichtilmahtli. Sah10,73.
    du papier. Sah10,78.
    de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    du visage, xayacatl. Sah10,112.
    d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.
    d'une jeune fille, ichpochtli - pure. Sah10,12.
    de l'encens, copalli. Sah4,87.
    du coeur des prêtres pénitents. Sah6,114.
    " chipâhuac âtl ", eau claire. Cod Flor XI 177v = ECN9,208.
    de l'eau fraiche - fresh water. Sah12,47.
    " in ahmo tlazôlloh, in ahmo teuhyoh, in huel chipâhuac ", qui n'a ni impureté, ni saleté, qui est vraiment pur - with no rubbish nor dirt; very clear.
    Sah9,37 = Sah 1952,178:25-26.
    " in chipâhuac înacayo ", si son eau est pure - if he were clean of body. Sah9,46.
    Est dit de la pierre cacalotetl dans Sah11,264.
    " chipâhuac, nacatic ", clean, full-bodied, est dit de pains de sels dans Sah 10, 84.
    " quîpantilia in iuh chipâhuac, in iuh xopalêhuac, in iuh âtic tetl, in ahquen nêzqui quîpantilia in iuh îihyo ", he seeks out stones such as the clear, the very green, the transparent, the common ones. He assesses them as to their properties. Sah10,61.
    " nâlquîzqui, nâltôna, huel âtic, chipâhuac, chipactic, chipaccaltic, chipacpahtic ", translucide, il est translucide, vraiment transparent, clair, il est clair, très clair, vraiment très clair - it is translucent. It is translucent, very transparent, clear. It is clear, very clear, exceedingly clear. Est dit du cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.
    " chipâhuac, chipahuactic, chipacpahtic, chipactic ", clean, very clean - very clean, clean.
    Est dit de la farine. Sah10,71.
    " in cualnemiliceh, in yecnemiliceh, in chipâhuac îyôllo, in cualli îyôllo, in icnôyoh îyôllo ", celui dont la vie est bonne, dont la vie est bonne, qui a le coeur pur, le coeur bon, le coeur compatissant - one of good life, one of righteous life, of pure heart, of good heart, of compassionate heart. Qualités requises du grand prêtre. Sah3,69.
    " chipâhuac, mâltiâni ", elle est propre, elle est une personne qui se lave.
    Est dit de la bonne cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.
    " cualli yectli chipâhuac in îtozqui ", sa voix est bonne, belle, pure - good, sound (is) his voice.
    Est dit du chanteur. Sah10,29.
    Note: dans le dialecte de la Huaxtèque: chipawak = blanc - white. John Sullivan.
    Form: sur chipâhua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIPAHUAC

  • 14 NALTONA

    nâltôna > nâltôna-.
    *\NALTONA v.inanimé, être transparent, translucide.
    *\NALTONA v.impers., faire clair, faire jour de tous côtés.
    " nâltôna tetl ", pierre transparente.
    " cuecueyoca, nâltôna ", elle brille, elle est transparente - they glisten, they are transparent.
    Est dit de la pierre quetzalchalchihuitl. Sah11,223.
    " nâltic, cuecueyoca, nâltôna ", translucide, il brille, il est translucide - transparent, it glistens, it is clear. Décrit une variété de maïs. Sah11,280.
    " nâlquîzqui, nâltôna, huel âtic, chipâhuac, chipactic, chipaccaltic, chipacpahtic ", translucide, il est translucide, vraiment transparent, clair, il est clair, très clair, vraiment très clair - it is translucent. It is translucent, very transparent, clear. It is clear, very clear, exceedingly clear. Est dit du cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.
    *\NALTONA avec préfixe tla-., tout est éclairé.
    " huel tlanâltôna, tlanâltônatimani ", everywhere it is bright. Light is spread everywhere. Décrit le clair de lune. Sah7,3 et Sah7,41.
    Form: sur tôna, préf. nâl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NALTONA

  • 15 покрытие светопрозpачнoe

    1. toiture translucide

     

    покрытие светопрозpачнoe
    Покрытие, ограждающие части которого выполнены из светопрозрачных материалов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие светопрозpачнoe

См. также в других словарях:

  • Translucent — Trans*lu cent, a. [L. translucens, entis, p. pr. of translucere to shine through; trans across, through = lucere to shine. See {Lucid}.] 1. Transmitting rays of light without permitting objects to be distinctly seen; partially transparent. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • translucent — (adj.) 1590s, from L. translucentem (nom. translucens), prp. of translucere to shine through, from trans through (see TRANS (Cf. trans )) + lucere to shine (see LIGHT (Cf. light) (n.)) …   Etymology dictionary

  • translucent — lucid, pellucid, diaphanous, limpid, *clear, transparent Analogous words: luminous, radiant, brilliant, effulgent, *bright: iridescent, opalescent, *prismatic …   New Dictionary of Synonyms

  • translucent — see transparent …   Modern English usage

  • translucent — [adj] clear clear cut, crystal, crystalline, diaphanous, glassy, limpid, lucent, lucid, luminous, pellucid, see through, semiopaque, semitransparent, translucid, unblurred; concept 618 Ant. blocked, cloudy, opaque …   New thesaurus

  • translucent — ► ADJECTIVE ▪ allowing light to pass through partially; semi transparent. DERIVATIVES translucence noun translucency noun. ORIGIN from Latin translucere shine through …   English terms dictionary

  • translucent — [translo͞o′sid, tranzlo͞o′sidtrans lo͞o′sənt, tranzlo͞o′sənt] adj. [L translucens, prp. of translucere, to shine through: see TRANS & LIGHT1] 1. Obs. shining through 2. Rare transparent 3. letting light pass but diffusing it so that objects on… …   English World dictionary

  • translucent — [[t]trænzlu͟ːs(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If a material is translucent, some light can pass through it. The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic. 2) ADJ GRADED You use translucent to describe something that has a glowing… …   English dictionary

  • translucent — translucence, translucency, n. translucently, adv. /trans looh seuhnt, tranz /, adj. 1. permitting light to pass through but diffusing it so that persons, objects, etc., on the opposite side are not clearly visible: Frosted window glass is… …   Universalium

  • translucent — adjective Etymology: Latin translucent , translucens, present participle of translucēre to shine through, from trans + lucēre to shine more at light Date: 1607 1. permitting the passage of light: a. clear, transparent < translucent water > b.… …   New Collegiate Dictionary

  • translucent — trans•lu•cent [[t]trænsˈlu sənt, trænz [/t]] adj. 1) opt permitting light to pass through but diffusing it so that objects on the opposite side are not clearly visible: Frosted window glass is translucent[/ex] 2) easily understandable; lucid 3)… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»