-
1 transiter
1. vttransiter les marchandises — осуществлять транзитные перевозки2. viперевозиться, ехать транзитом -
2 transiter
vi. идти́* ipf. транзи́том;ces marchandises transitent par la Pologne — э́ти гру́зы <това́ры> иду́т транзи́том че́рез По́льшу
■ vt. перевози́ть ◄-'зит►/ перевезти́* транзи́том;transiter des marchandises — перевози́ть гру́зы <това́ры> транзи́том
-
3 transiter
гл.1) общ. двигаться (Les navires transitent par le canal de Suez vers le Nord.), ехать транзитом, идти, лететь (о летательных аппаратах), передвигаться, перемещаться, переходить (с одного движения на другое) (Une chorégraphie soignée, au cours de laquelle les chevaux transitent du pas au galop), плыть (о морском транспорте), перевозить транзитом, перевозиться -
4 transiter les marchandises
гл.Французско-русский универсальный словарь > transiter les marchandises
-
5 транзит
См. также в других словарях:
transiter — [ trɑ̃zite ] v. <conjug. : 1> • 1832; de transit 1 ♦ V. tr. Faire passer (des marchandises, etc.) en transit. 2 ♦ V. intr. Passer, voyager en transit. Transiter par un pays. ● transiter verbe transitif (de transit) Faire passer en transit … Encyclopédie Universelle
transiter — (tran zi té) v. a. Passer des marchandises en transit. V. n. Passer en transit. Les voyageurs allemands porteurs de billets directs et transitant par la France. Tant de tonnes transitent par ce canal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transiter — tran·sit·er … English syllables
transiter — d.ə(r) noun ( s) Etymology: transit (I) + er : a transit attachment consisting of a wire that can be made to traverse the field of a transit at a rate that will keep it continuously bisecting an object (as a star) passing across the field of view … Useful english dictionary
transit — [ trɑ̃zit ] n. m. • 1663; it. transito, lat. transitus « passage » 1 ♦ Comm. Dérogation au paiement des droits (de douane, d octroi), accordée à une marchandise qui ne fait que traverser un territoire; passage en franchise. Marchandises en… … Encyclopédie Universelle
tranzita — TRANZITÁ, tranzitez, vb. I. tranz. (Rar) A transporta printr o ţară străină mărfuri în tranzit. – Din fr. transiter. Trimis de ionel bufu, 29.06.2004. Sursa: DEX 98 tranzitá vb., ind. prez. 1 sg. tranzitéz, 3 sg … Dicționar Român
Déglutition atypique — La position de la langue joue un rôle essentiel dans la croissance de la face et dans les fonctions buccales (mastication, phonation, déglutition, etc.). Dans la déglutition atypique naissante, vestige de sa forme infantile, la langue s oppose à… … Wikipédia en Français
Balgo (Australie-Occidentale) — 20° 08′ 28″ S 127° 59′ 10″ E / 20.141, 127.986 … Wikipédia en Français
Balgo Hills — Balgo (Australie Occidentale) 20° 08′ 28″ S 127° 59′ 10″ E / 20.141, 127.986 … Wikipédia en Français
Caen — Cet article possède un paronyme, voir : CAEN. Pour l’article homophone, voir Camp … Wikipédia en Français
Caen-la-Mer — Caen 49°10′59″N 0°22′10″O / 49.18306, 0.36944 … Wikipédia en Français