-
1 transformieren
преобразовывать -
2 трансформировать
transformieren, umwandeln, umformen, ( напряжение) umspannen -
3 трансформирам
transformieren -
4 transform
transitive verb* * *[træns'fo:m](to change the appearance or nature of completely: He transformed the old kitchen into a beautiful sitting-room; His marriage has transformed him.) verwandeln- academic.ru/76209/transformation">transformation- transformer* * *trans·form[træn(t)sˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]vt1. (change)▪ to \transform sth/sb etw/jdn verwandeln2. ELECto \transform voltage Spannung transformieren fachspr3. MATHto \transform an equation/a fraction eine Gleichung/einen Bruch umwandeln* * *[trns'fɔːm]vtumwandeln, umformen, umgestalten (into zu); ideas, views (von Grund auf) verändern; person, life, country, caterpillar verwandeln; (PHYS) umwandeln, verwandeln (into in +acc); (ELEC) (um)wandeln, umformen (into in +acc), transformieren (into in +acc)the old house was transformed into three luxury apartments — das alte Haus wurde in drei Luxuswohnungen umgebaut
when she came out of the hairdresser's she was transformed — als sie aus dem Friseursalon kam, sah sie wie umgewandelt aus
a coat of paint transformed the dull old room — ein Anstrich ließ den langweiligen alten Raum in neuem Glanz erstrahlen
* * *transform [trænsˈfɔː(r)m]A v/tinto, to in akk, zu)2. transformieren:a) ELEK umspannen* * *transitive verb* * *v.transformieren v.umformen v.umsetzen v.umspannen v.umwandeln v.wandeln v. -
5 transform
-
6 трансформирам
трансформи́рам гл. um|formen sw.V. hb tr.V.; transformieren sw.V. hb tr.V.; um|wandeln sw.V. hb tr.V.; трансформирам се sich transformieren sw.V. hb, sich verwandeln sw.V. hb; transformiert werden unr.V. sn itr.V. -
7 преобразовывать
преобразовывать konvertieren vt; transformieren vt; мат. transformieren; umbilden; umformen vt; эл. umformen; umgestalten vt; umrechnen vt; эл. umrichten vt; umsetzen vt; umwandeln; выч. эл. umwandeln vt; wandelnпреобразовывать (напр., данные, частоту) transponieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преобразовывать
-
8 transformować
transformować [traw̃sfɔrmɔvaʨ̑] < perf prze->vt -
9 видоизменять
, < видоизменить> (13 e.) abändern, verändern, modifizieren* * *видоизменя́ть, <видоизмени́ть> abändern, verändern, modifizieren* * *видоизменя́|тьпрх abändern, modifizieren* * *v1) gener. metamorphosieren, modifizieren, transformieren, umgestalten2) eng. abändern -
10 отображать
v1) gener. abbilden, abspiegeln, nachzeichnen (напр., в литературном произведении), (правдиво) bespiegeln2) comput. darstellen3) liter. bespiegeln4) eng. anzeigen, projizieren, widerspiegeln, wiedergeben5) math. transformieren6) IT. exponieren (данные) -
11 превращать
v1) gener. ausgestalten (во что-л.), metamorphosieren, transformieren, (что-либо во что-либо) wandeln, (in A) umsetzen (что-л. во что-л.), ummünzen (что-л. во что-л.), umwandeln, (in A) verwandeln, resolvieren2) geol. umbilden (в другую форму, в другой вид)3) eng. konvertieren, umformen, umgestalten4) econ. umsetzen5) auto. verwandeln -
12 преобразовать
v1) gener. umstrukturieren (фирму), reorganisieren, umbilden2) liter. umwidmen3) eng. konvertieren, transformieren, umformen, umsetzen, umwandeln4) math. abbilden -
13 преобразовывать
v1) gener. modifizieren, neugestalten, präformieren (взрослый организм в зачатке), reformieren, umschaffen, umsetzen, umwandeln, verwandeln (что-л. во что-л.), konvertieren, umgestalten2) comput. abwandeln, umwerten3) geol. metamorphosieren (породу)4) milit. neuordnen5) eng. umbilden, umrechnen6) auto. transmittieren (измеряемую величину)7) astr. überführen8) radio. versetzen -
14 трансформировать
v2) auto. verwandeln3) radio. fibertragen4) electr. umformen, umspannen (напряжение), umwandeln, umspannen5) cinema.equip. entzerren (изображение при фотопечати) -
15 transform
< math> ■ Transformierte fvt <tech.gen> (e.g. shape, signal, frequency) ■ umwandeln vt ; konvertieren vtvt <el> ■ transformieren vt ; umformen vt -
16 dönüştürmek
dönüştürmek v/t (um)wandeln (-e in A); EL transformieren; umbauen, umgestalten; EDV konvertieren; reorganisieren; umformen -
17 преобразовывать
konvertieren, transformieren, (напр. данные, частоту) transponieren, umwandeln эл., umformen, umrechnen, umrichten, umsetzen -
18 transformeren
I.transformierenII.umwandelnIII.verwandeln -
19 devoltare
devoltaredevoltare [devol'ta:re]verbo transitivotecnica, tecnologia mit niedriger Spannung betreiben, abwärts transformierenDizionario italiano-tedesco > devoltare
20 transform
СтраницыСм. также в других словарях:
Transformieren — (lat.), umbilden, umgestalten; einer Funktion, einer Gleichung etc. eine andre Gestalt und Form geben, ohne ihren Wert zu ändern; daher Transformation, Umgestaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
transformieren — umwandeln; konvertieren; verwandeln; umformen * * * trans|for|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. umwandeln, umgestalten, umformen 2. in einen anderen mathemat. Ausdruck umwandeln ● Dreh , Wechselstrom transformieren die Spannung von D.,W. erhöhen od.… … Universal-Lexikon
transformieren — trans|for|mie|ren 〈V.〉 1. umwandeln, umgestalten, umformen 2. in einen anderen mathemat. Ausdruck umwandeln 3. Dreh , Wechselstrom transformieren 〈El.〉 seine Spannung erhöhen od. verringern 4. in seelische Regungen umwandeln; sexuelle Triebe… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
transformieren — 1. umändern, umarbeiten, umformen, umfunktionieren, umgestalten, umstellen, umstürzen, umwälzen, umwandeln, variieren, verändern, verwandeln; (bildungsspr.): metamorphosieren, modifizieren; (ugs.): umkrempeln. 2. (Elektrot.): umspannen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
transformieren — trans|for|mie|ren <aus gleichbed. lat. transformare> umwandeln, umformen, umgestalten; <übertragen … Das große Fremdwörterbuch
transformieren — trans|for|mie|ren (umformen, umwandeln; umspannen) … Die deutsche Rechtschreibung
konvertieren — transformieren; umwandeln; verwandeln; umformen; ändern; umsetzen; abändern; verarbeiten (zu); abwandeln; ummünzen * * * kon|ver|tie|ren 〈[ … Universal-Lexikon
umformen — transformieren; umwandeln; konvertieren; verwandeln; umstellen; transponieren * * * um|for|men [ ʊmfɔrmən], formte um, umgeformt <tr.; hat: (einer Sache) eine andere Form geben: ein System allmählich umformen; der Schall wird vom Mikrofon in… … Universal-Lexikon
Kovarianz (Physik) — Kovarianz hat in der Physik zwei verschiedene, aber eng miteinander verwobene Bedeutungen. Zum einen gibt es die Kovarianz von Theorien bzw. deren zugrundeliegenden Gleichungen, zum anderen gibt es im Tensorkalkül die Unterscheidung zwischen… … Deutsch Wikipedia
Transformation — Gestaltswandel; Wandlung; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Umgestaltung; Umwandlung; Verwandlungsprozess; Überführung; Abbildung * * * Trans|for|ma|ti|on 〈f … Universal-Lexikon
Grauwertspreizung — Als Punktoperatoren bezeichnet man eine umfangreiche Klasse von Bildverarbeitungsoperationen in der digitalen Bildverarbeitung. Unter dem Oberbegriff der Punktoperatoren lassen sich häufig genutzte Verfahren zur Kontrastverstärkung,… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Хорватский
- Чешский