-
1 transbordar
transbordar -
2 transbordar
-
3 transbordar
v.to transfer, to tranship, to transship.* * *1 to transfer2 (mercancías) to transship; (de orilla a orilla) to ferry across a river1 (cambiar de tren, metro) to change trains, US transfer* * *1.VT [gen] to transfer; (Náut) to transship2.VI (Ferro) to change* * *1.verbo transitivo <mercancías/equipajes> to transfer2.transbordar vi pasajeros to change* * *1.verbo transitivo <mercancías/equipajes> to transfer2.transbordar vi pasajeros to change* * *transbordar [A1 ]vtto transfer■ transbordarvito change, to change trains ( o lines etc)* * *
transbordar ( conjugate transbordar) verbo transitivo ‹mercancías/equipajes› to transfer
verbo intransitivo [ pasajeros] to change
transbordar
I vi Ferroc to change trains
II verbo transitivo to transfer
(a otro barco) to transship
' transbordar' also found in these entries:
Spanish:
trasbordar
* * *transbordar, trasbordar vito change (trains)* * *: to transfer -
4 transbordar
tranzbor'đarvumladen, umschlagen, umsteigenverbo transitivotrasbordar verbo transitivo[personas] übersetzen[mercancías] umschlagen————————verbo intransitivotrasbordar verbo intransitivotransbordartransbordar [transβor'ðar]num2num (mercancías) umladen [a in/auf+acusativo]; (en grandes cantidades) umschlagen; (entre barcos) umschiffenumsteigen -
5 transbordar
1. vt1) перегружать ( товары)2) пересаживать ( пассажиров)2. vi(тж transbordarse) пересаживаться, делать пересадку ( о пассажирах) -
6 transbordar
1) перегружать ( товары)2) пересаживать ( пассажиров) -
7 transbordar
гл.1) общ. (в другое место) перегрузить, (во время путешествия) пересесть, пересаживать, пересадить (на другой поезд, судно), делать пересадку, перегружать (товары)2) разг. переваливать, перевалить3) экон. пересаживать (пассажиров) -
8 transbordar
• transgressive• transhipment• transputer• transshipment -
9 transbordar
• překládat (zboží)• přestup (ve vlaku)• přestupování (ve vlaku) -
10 transbordar
v. Chinpachiy. -
11 transbordar
1. tr прехвърлям, пренасям (хора, стоки от един кораб на друг, от един вагон на друг, от един бряг на друг); 2. prnl правя смяна на превозно средство, прекачвам се. -
12 transbordar
1. vt1) перегружать ( товары)2) пересаживать ( пассажиров)2. vi(тж transbordarse) пересаживаться, делать пересадку ( о пассажирах) -
13 trasbordar
transbordar -
14 transbordo
m.transshipment, reshipment, transhipment, transshipping.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: transbordar.* * *1 (de vehículo) change, US transfer2 (de barco) transshipment\hacer transbordo to change, US transfer* * *SM1) (Ferro) [de pasajeros] changehacer transbordo — to change (en at)
2) [de equipajes] transfer* * *a) ( de viajeros) changeb) (de equipaje, mercancías) transfer* * *a) ( de viajeros) changeb) (de equipaje, mercancías) transfer* * *1 (de viajeros) changehacer transbordo to change, to change trains ( o lines etc)2 (de equipaje, mercancías) transfer* * *
Del verbo transbordar: ( conjugate transbordar)
transbordo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
transbordó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
transbordar
transbordo
transbordar ( conjugate transbordar) verbo transitivo ‹mercancías/equipajes› to transfer
verbo intransitivo [ pasajeros] to change
transbordo sustantivo masculino
transbordar
I vi Ferroc to change trains
II verbo transitivo to transfer
(a otro barco) to transship
transbordo sustantivo masculino
1 Ferroc change, US transfer
hacer transbordo, to change o transfer
2 Náut (de mercancías) transshipment
' transbordo' also found in these entries:
Spanish:
trasbordo
- cambiar
English:
change
- nonstop
- transfer
- transfer desk
* * *transbordo, trasbordo nmchange;hacer transbordo to change (trains)* * *m:hacer transbordo TRANSP transfer, change* * *transbordo nm: transfer* * * -
15 trasbordar
v.to transfer, to transship.* * *1→ link=transbordar transbordar* * *
trasbordar verbo transitivo & verbo intransitivo ➣ transbordar
* * ** * * -
16 trasbordar
vtсм. transbordar 1. -
17 перевалить
сов.2) (вин. п.) ( перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado ( перевернуть)3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt ( del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)ему́ перевали́ло за се́мьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y picoперевали́ло за́ по́лночь — es ya más de (la) media noche -
18 перегрузить
сов., вин. п.1) ( в другое место) transbordar vt, descargar a otro lugar2) ( чересчур) sobrecargar vt, recargar vt; atarear vt (тж. перен.)перегрузи́ть расска́з дета́лями — recargar el relato de detalles -
19 пересадить
сов., вин. п.1) ( кого-либо на другое место) hacer cambiar de sitio, sentar (непр.) vt ( en otro sitio); transbordar vt (на другой поезд, судно)2) разг. ( на другую работу) trasladar vt, pasar vt4) мед. tra(n)splantar vtпересади́ть ткань — hacer injertos cutáneosпересади́ть ко́жу — epidermizar vt, hacer epidermoplastia -
20 пересесть
(1 ед. переся́ду) сов.2) (во время путешествия) transbordar vt; hacer transbordo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transbordar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: transbordar transbordando transbordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transbordo transbordas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
transbordar — v. intr. Trasbordar … Dicionário da Língua Portuguesa
transbordar — 1. tr. Trasladar efectos o personas de una embarcación a otra. U. t. c. prnl.) 2. Trasladar personas o efectos de unos vehículos a otros, especialmente de un tren a otro. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
transbordar — {{#}}{{LM SynT39290}}{{〓}} {{CLAVE T38334}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transbordar{{]}} (o {{◎}}trasbordar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}(de un vehículo a otro){{♀}} = cambiar • trasladar • pasar {{#}}{{LM T38334}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transbordar — ► verbo transitivo/ pronominal Trasladar cosas o personas de una embarcación a otra o de un vehículo a otro, en especial de un tren a otro: ■ transbordamos los pasajeros a otro tren. TAMBIÉN trasbordar * * * transbordar (var. menos frec.… … Enciclopedia Universal
transbordar — trans|bor|dar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
transbordar — Sinónimos: ■ trasladar, transportar, atravesar, cruzar, pasar, comunicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
transbordar — tr. Trasbordar. Trasladar personas o cosas de una embarcación a otra. Cambiar de vehículo … Diccionario Castellano
Metro de la Ciudad de México — Vista aérea de la línea 2 del Metro de la Ciudad de México. Lugar Ubicación Distrito Federal y … Wikipedia Español
transbordador — ► adjetivo 1 Que transborda o se utiliza para transbordar: ■ lancha transbordadora. TAMBIÉN trasbordador ► sustantivo masculino 2 NÁUTICA Embarcación que circula entre dos puntos, en ambos sentidos, para transportar viajeros y vehículos: ■… … Enciclopedia Universal
trasbordar — ► verbo transitivo/ pronominal Transbordar [en todas sus acepciones]. * * * trasbordar tr. Transbordar. * * * trasbordar. tr. transbordar. * * * ► transitivo Transbordar … Enciclopedia Universal