-
21 trancher avec
гл.общ. (...) не соответствовать, (...) резко отличаться от (...) -
22 trancher court
гл.общ. оборвать, резко прервать -
23 trancher dans le vif
Французско-русский универсальный словарь > trancher dans le vif
-
24 trancher du grand seigneur
гл.Французско-русский универсальный словарь > trancher du grand seigneur
-
25 trancher en rondelles
гл.общ. порубитьФранцузско-русский универсальный словарь > trancher en rondelles
-
26 trancher l'attaque de coulée
гл.метал. прорезать питательФранцузско-русский универсальный словарь > trancher l'attaque de coulée
-
27 trancher la gorge
гл.общ. зарезатьФранцузско-русский универсальный словарь > trancher la gorge
-
28 trancher la gorge à
гл.общ. (qn) перерезать горло (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > trancher la gorge à
-
29 trancher la question
Французско-русский универсальный словарь > trancher la question
-
30 trancher le différend
гл.юр. разрешать спорФранцузско-русский универсальный словарь > trancher le différend
-
31 trancher le mot
гл.общ. говорить напрямик -
32 trancher net
гл.общ. сказать напрямик -
33 trancher son discours
гл.общ. замолкнуть, оборвать свою речьФранцузско-русский универсальный словарь > trancher son discours
-
34 trancher sur l'ordinaire
гл.общ. выделятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > trancher sur l'ordinaire
-
35 trancher sur tout
гл.Французско-русский универсальный словарь > trancher sur tout
-
36 trancher tous ses liens avec
гл.общ. (...) оборвать все связи с (...)Французско-русский универсальный словарь > trancher tous ses liens avec
-
37 trancher un débat
гл.общ. кончить спор, разрешить спорФранцузско-русский универсальный словарь > trancher un débat
-
38 trancher une difficulté
гл.общ. выйти из затрудненияФранцузско-русский универсальный словарь > trancher une difficulté
-
39 trancher à travers
разрезанный поперёк волокон, разрезать поперёк волокон, распиленный поперёк волоконDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > trancher à travers
-
40 fraise à trancher
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fraise à trancher
См. также в других словарях:
trancher — [ trɑ̃ʃe ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °trinicare « couper en trois » (lat. trini); cf. pour le sens écarter, esquinter I ♦ V. tr. 1 ♦ Diviser, séparer (une chose en parties, deux choses unies) d une manière nette, au moyen d un… … Encyclopédie Universelle
trancher — TRANCHER. v. a. Couper, separer en coupant. L acier de Damas tranche le fer. trancher la teste à quelqu un. ce couteau tranche comme un rasoir. On dit fig. que Le verjus, le sené &c. tranchent les boyaux, pour dire, qu Ils causent des douleurs… … Dictionnaire de l'Académie française
trancher — (tran ché) v. a. 1° Séparer en coupant. L acier de Damas tranche le fer. • Artaxerce, sous prétexte qu il [un officier] avait manqué de respect pour son prince, en frappant la bête avant lui, ordonna qu on lui tranchât la tête, ROLLIN Hist.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRANCHER — v. tr. Couper net, séparer en coupant. Trancher la tête à quelqu’un. Ce couteau tranche comme un rasoir. Fig. et poétiquement, La Parque a tranché ses jours, le fil de ses jours, Il est mort. TRANCHER s’emploie aussi figurément. Trancher la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRANCHER — v. a. Couper, séparer en coupant. L acier de Damas tranche le fer. Trancher la tête à quelqu un. Ce couteau tranche comme un rasoir. Fig. et poétiq., La Parque a tranché ses jours, le fil de ses jours, Il est mort. TRANCHER, s emploie figurément… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Trancher la tête, le cou à quelqu'un — ● Trancher la tête, le cou à quelqu un le faire périr, notamment en exécution d une condamnation à mort … Encyclopédie Universelle
Trancher le nœud gordien — ● Trancher le nœud gordien résoudre une difficulté qui paraissait insurmontable de manière radicale, par la force … Encyclopédie Universelle
Trancher, couper dans le vif — ● Trancher, couper dans le vif sacrifier résolument certaines choses pour sauver le reste ; prendre d énergiques résolutions … Encyclopédie Universelle
trancher — armouring (the outer wall of large mesh netting forming part of a trammel net, q.v. Also called outer net, outer wall, outwall, outwalling, wall, walling, windows) … Dictionary of ichthyology
trancher — vt. /vi., couper : TRANSHÎ (Albanais.001, Saxel, PPA.), trinshî (Thônes), tronshé (Arvillard.228) ; frayé, C. u frâye <il tranche> (228). E. : Cailler, Dépouiller … Dictionnaire Français-Savoyard
Trancher le noeud Gordien. — См. Гордиев узел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)