-
1 ■ come down
■ come downv. i. + avv.1 ( di persona) scendere; venire giù: Come down from the ladder!, scendi dalla scala!; to come down to earth, scendere a terra; ( di divinità, ecc.) discendere sulla terra2 ( di cosa) scendere; abbassarsi; calare: The barrier came down with a crash, la barriera si è abbassata rumorosamente; The curtain came down to deafening applause, il sipario è calato tra applausi assordanti3 ► to come, def. 54 ( di valore, prezzo, ecc.) calare; scendere; diminuire; abbassarsi; ridursi: Prices have generally come down, i prezzi si sono quasi tutti abbassati; The temperature has come down, la temperatura è scesa; to come down in price, scendere (o calare) di prezzo7 ( di pioggia, ecc.) cadere; venire giù; ( di nebbia) calare, scendere: It's really coming down, sta piovendo a dirotto; sta diluviando8 venire, arrivare ( dal nord): Yesterday he came down from Manchester, è arrivato ieri da Manchester10 (fam. USA) succedere; capitare: If anything comes down, just whistle, se succede qualcosa, fa' un fischio13 – to come down on, punire severamente; rimproverare; strigliare; essere severo con: The judge came down heavily on him, il giudice è stato severo con lui; He came down really hard on her, è andato giù molto pesante con lei14 – to come down on, esigere da; pretendere da; ingiungere a: They came down on me for an immediate settlement, mi ingiunsero di pagare subito15 – to come down to, ridursi a; trattarsi alla fin fine di: It comes down to your word against his, tutto si riduce alla tua parola contro la sua16 (fam.) – to come down with, prendersi, buscarsi ( una malattia): to come down with flu, prendersi l'influenza; DIALOGO → - Feeling ill- I think I'm coming down with something, credo che mi stia venendo qualcosa; credo che sto covando qualcosa17 (fam., ingl. sett.) – to come down with, tirare fuori, sborsare ( denaro) □ (fam. GB) to come down a peg or two, calare le arie; abbassare la cresta □ ( anche leg.) to come down in favour of, pronunciarsi a favore di □ to come down in sb. 's opinion, calare nella considerazione di q. □ to come down in the world, scendere nella scala sociale; cadere in basso □ (fam.) to come down on sb. like a ton of bricks, fare una sfuriata a q.; levare il pelo a q. □ to come down on the side of, prendere posizione in favore di; schierarsi con □ (fam. USA) to come down the pike, capitare; comparire; succedere; presentarsi □ (fig.) to come down to earth ( with a bump), tornare (di botto) con i piedi sulla terra; essere (bruscamente) richiamato alla realtà □ (fam.) to come down to the wire, essere prossimo alla conclusione; essere in dirittura d'arrivo. -
2 hereditary
[hɪ'redɪtrɪ] [AE -terɪ]aggettivo ereditario* * *adjective ((able to be) passed on in this way: Is musical ability hereditary?) ereditario* * *hereditary /həˈrɛdɪtrɪ/a.2 tramandato di generazione in generazione; tradizionale; secolare: hereditary customs, abitudini secolari4 (leg.) per diritto ereditario: a hereditary ruler, un sovrano per diritto ereditario; (polit.) hereditary peers, pari (d' Inghilterra) per diritto ereditario (in GB)hereditarilyavv.hereditarinessn. [u]ereditarietà.* * *[hɪ'redɪtrɪ] [AE -terɪ]aggettivo ereditario -
3 ■ pass on
■ pass onA v. i. + avv.1 passare oltre; procedere; tirare avanti2 (fam. eufem.) passare a miglior vita; morireB v. t. + avv.1 passare; far circolare; far conoscere3 trasmettere; tramandare: This watch has been passed on from my grandfather, questo orologio mi è stato tramandato da mio nonno4 (econ.) traslare, trasferire, far ricadere, riversare: the increased costs were passed on to customers, l'aumento dei costi è stato traslato sui consumatoriC v. t. + prep.(leg.) emettere ( una sentenza) contro (q.) □ to pass judgment on sb. [st.], dare un giudizio su q. [qc.]. -
4 recorded
[rɪ'kɔːdɪd] 1. 2.1) (on tape, record) [interview, music] registrato2) (documented) [case, sighting] denunciato; [ fact] noto* * *recorded /rɪˈkɔ:dɪd/a.1 registrato; verbalizzato3 (mus.) registrato● ( radio, TV) the recorded broadcast of a match, la differita di un incontro sportivo □ (in GB) recorded delivery, servizio di «consegna registrata» ( di lettera o pacco); ( per estens.) raccomandata: DIALOGO → - Recorded delivery- I've got a recorded delivery for Mrs Dipley, ho una raccomandata per la signora Dipley □ ( sport) recorded time, tempo realizzato ( nelle corse, nel nuoto).* * *[rɪ'kɔːdɪd] 1. 2.1) (on tape, record) [interview, music] registrato2) (documented) [case, sighting] denunciato; [ fact] noto
См. также в других словарях:
tramandato — tra·man·dà·to p.pass., agg. → tramandare, tramandarsi … Dizionario italiano
Culture védique — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français
Rishi — Un rishi sculpté au bas d une colonnette du Phra Prang Sam Yod de Lopburi en Thaïlande. Rishi ( ऋषि en écriture devanāgarī, ṛṣi en translittération IAST) est un mot de vieil indien repris dans la langue sanskrite, construit sur la racine… … Wikipédia en Français
Veda — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
Vedas — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
Véda — La tradition du chant védique * Patrimoine culturel i … Wikipédia en Français
Véda (Hindouisme) — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
Védas — Véda Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français
lezione — le·zió·ne s.f. 1. OB LE attività del leggere, lettura: Dio ti lasci lettor, prender frutto di tua lezione (Dante) 2a. TS lit. → lettura 2b. TS lit. brano tratto dalle Scritture, dalle opere dei Santi Padri o di altri scrittori ecclesiastici letto … Dizionario italiano
pseudepigrafo — pseu·de·pì·gra·fo agg. 1. TS filol. di opera letteraria o artistica, che, per errore o falsificazione, è attribuita a un autore diverso da quello vero; anche s.m. | di opera o documento, tramandato sotto falso nome 2. TS bibl. spec. al pl., nella … Dizionario italiano
