-
21 гашение обратного хода луча по полю
nelectr. borrado de la trama, supresión de la tramaDiccionario universal ruso-español > гашение обратного хода луча по полю
-
22 кадровое гашение луча
adjelectr. borrado de la trama, supresión de la trama -
23 канва
канва́прям., перен. kanvaso.* * *ж.вышива́ть по канве́ — bordar en cañamazo
канва́ рома́на перен. — trama de la novela
••хронологи́ческая канва́ — tabla cronológica
* * *ж.вышива́ть по канве́ — bordar en cañamazo
канва́ рома́на перен. — trama de la novela
••хронологи́ческая канва́ — tabla cronológica
* * *n1) gener. esterilla (Ê.-Ð., ×., Éêâ.), cañamazo2) Puert. esterilla -
24 переплетение
с.1) ( действие и состояние) entrelazamiento m2) текст. trama f, ligamento mрого́жное переплете́ние — ligamento radiado (panamá)
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ñîñáîàñèå) entrelazamiento, encuadernación2) econ. entrelazamiento, interpenetración3) textile. ligamento, trama -
25 растр
-
26 сложный
прил.1) complicado; complejo ( не простой); difícil ( трудный)сло́жное положе́ние — situación complicada
сло́жный сюже́т — trama intrincada
сло́жная пробле́ма — problema espinoso
сло́жный текст — texto difícil (enmarañado)
сло́жный для понима́ния — difícilmente comprensible (inteligible)
сло́жный хара́ктер — carácter contradictorio
2) ( составной) compuesto, complejoсло́жное вещество́ — sustancia compuesta
сло́жное сло́во — palabra compuesta
сло́жное предложе́ние — oración compuesta
сло́жные проце́нты — interés compuesto
сло́жное число́ — número compuesto (complejo)
* * *прил.1) complicado; complejo ( не простой); difícil ( трудный)сло́жное положе́ние — situación complicada
сло́жный сюже́т — trama intrincada
сло́жная пробле́ма — problema espinoso
сло́жный текст — texto difícil (enmarañado)
сло́жный для понима́ния — difícilmente comprensible (inteligible)
сло́жный хара́ктер — carácter contradictorio
2) ( составной) compuesto, complejoсло́жное вещество́ — sustancia compuesta
сло́жное сло́во — palabra compuesta
сло́жное предложе́ние — oración compuesta
сло́жные проце́нты — interés compuesto
сло́жное число́ — número compuesto (complejo)
* * *adj1) gener. complejo (не простой), difìcil (трудный), enredoso, elaborado, complexo, complicado, compuesto, morrocotudo, múltiple2) math. complejo3) law. malo -
27 уток
-
28 уточный
-
29 уток
-
30 каверза
ж., чаще мн., разг.1) trama f, embrollo m; intriga f2) ( злая проделка) malicia f* * *ж., чаще мн., разг.1) trama f, embrollo m; intriga f2) ( злая проделка) malicia f -
31 трама
Biology: trama (бесплодное сплетение гиф) -
32 слабоскрученный шёлк
adjtextile. Trama, Trame, TramseideУниверсальный русско-немецкий словарь > слабоскрученный шёлк
-
33 уточная шёлковая пряжа
adjtextile. Cannetteseide, Trama, Trame, TramseideУниверсальный русско-немецкий словарь > уточная шёлковая пряжа
-
34 трама
-
35 интрига
-
36 каверза
ж рзг( проделка) logro m; peça f; ( злая шутка) brincadeira de mau gosto; ( происки) intriga f, trama f -
37 канва
-
38 козни
-
39 махинация
жmaquinação f, intriga f, trama f -
40 переплетение
с( действие) entrelaçamento m; ткст trama f
См. также в других словарях:
trama — trama … Dictionnaire des rimes
tramă — TRÁMĂ, trame, s.f. Fir de mătase, relativ gros şi afânat, întrebuinţat în urzeala sau în bătătura unor ţesături. ♦ fig. Intrigă a unei opere literare. ♦ fig. (livr.) Plan ascuns, intrigă, complot. – Din fr. trame, lat. trama. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
Trama — puede referirse a: Conjunto de hilos paralelos que van dispuestos en sentido transversal en las piezas de un tejido. Complot, conspiración o confabulación por la que se intenta perjudicar a alguien. Argumento de una obra literaria, de teatro o… … Wikipedia Español
trama — tràma ž <G mn trámā> DEFINICIJA bot. kod gljiva, tkivo izgrađeno od isprepletenih hifa (pletenhim), ono čini plodište gljive (stručak, klobuk i lamele kod gljiva stapčara) ETIMOLOGIJA lat. trama: potka (u tkanju) … Hrvatski jezični portal
trama — ● trama nom masculin (latin trama, tissu) Puceron qui vit sur les racines des pissenlits, laitues, artichauts, etc., et cause souvent des dégâts … Encyclopédie Universelle
trama — s.f. [lat. trama (nel sign. 1)]. 1. (tess.) [il filo che costituisce la parte trasversale di un tessuto] ▶◀ ‖ ordito. 2. (fig.) a. [opera occulta per conseguire uno scopo con mezzi scorretti: ordire una t. ; sventare le t. dell avversario ]… … Enciclopedia Italiana
trama — sf. 1. LBŽ bot. graižažiedžių šeimos augalas, kalninė arnika (Arnica montana). 2. žr. 1 tramas: Trama nuo skaudulių gydo J … Dictionary of the Lithuanian Language
trama — (Del lat. trama). 1. f. Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela. 2. Especie de seda para tramar. 3. Artificio, dolo, confabulación con que se perjudica a alguien. 4. Disposición interna, contextura,… … Diccionario de la lengua española
Trama — Tra ma, n. [L., woof.] (Bot.) The loosely woven substance which lines the chambers within the gleba in certain {Gasteromycetes}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Trama — (Trame, Tramseide), s. Seide, S. 291 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trama — (ital.; frz. Trame), Einschlag des Gewebes; daher Tramaseide, Tramseide, gezwirnte Seide von geringern Kokons zum Einschuß bei Seidenzeugen etc … Kleines Konversations-Lexikon