-
1 верёвка
верёвкаŝnuro;ŝnureto (бечёвка).* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *n1) gener. (чаще pl) apretadera, bramante (толстая), cordel, soga (бечёвка), tralla, atadura, calzadera, cuerda, guita, mancuerna, reata (которой связывают несколько лошадей), tiro (перекинутая через блок)2) navy. cabo3) milit. cordón4) mexic. lazo5) Chil. veta (для поддерживания поклажи) -
2 канат
кана́тŝnuro, ŝnurego;kablo (кабель);\канатный: \канатное произво́дство ŝnurfabrikado;\канатная доро́га kablotramo.* * *м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra f
ла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerda
ходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja
* * *м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra f
ла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerda
ходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja
* * *n1) gener. cuerda, trepador (для лазания), cable, maroma, tralla2) navy. amarra, calabrote, ostaga, andarivel, estacha, trinca3) eng. cabo, sirga, soga -
3 плетёный конец бича
-
4 цепочка для часов
См. также в других словарях:
Tralla La — is a Scrooge McDuck comic book story by Carl Barks. The story was first published in Uncle Scrooge #6 (June, 1954). In the story, Scrooge searches for a utopia in which money plays no role. Plot Tralla La begins with Uncle Scrooge having a hard… … Wikipedia
tralla — (Del lat. tragŭla). 1. f. Cuerda más gruesa que el bramante. 2. Látigo provisto a su extremo de una cuerda que restalla. 3. Esa misma cuerda. 4. Mál. Utensilio de que se valen los pescadores para sacar a flote el copo. dar tralla a algo o a… … Diccionario de la lengua española
tralla — (Voz catalana.) ► sustantivo femenino 1 Cuerda más gruesa que el bramante. 2 Trencilla de cáñamo o seda que se empalma al látigo para que restalle. 3 Látigo que tiene esta trencilla en el extremo. * * * tralla (del lat. «tragŭla») 1 f. *Cuerda,… … Enciclopedia Universal
tralla — {{#}}{{LM SynT39250}}{{〓}} {{CLAVE T38295}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tralla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = látigo {{#}}{{LM T38295}}{{〓}} {{SynT39250}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tralla{{]}} ‹tra·lla› {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tralla — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada tralla. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla, por … Wikipedia Español
Tralla — Trallam 1.Stumpfsinn;Narretei.Vgl⇨Trall1.1900ff,stud;1939ff,sold. 2.esist(zum)Tralla=esistverloren.LeitetsichwohlhervonGeld,dasmanfürTanzvergnügeno.ä.ausgegeben,»verjubelt«hat.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tralla — • gnola, tralla, småsjunga … Svensk synonymlexikon
tralla — sustantivo femenino látigo, zurriago, zurriaga. Tralla es el látigo formado por tiras de cuero. * * * Sinónimos: ■ látigo, fusta, azote, vergajo … Diccionario de sinónimos y antónimos
tralla — tral|la, tral|la|la [trala la :, tralala ], tral|la|la|la [tralala la :, tralalala ] <Interj.> [lautm.]: (oft am Anfang od. Ende eines Liedes stehend) als Ausdruck fröhlichen Singens ohne Worte. * * * tral|la, tral|la|[la|]la [trala(la) la … Universal-Lexikon
tralla — tra|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
tralla — I s ( n, trallor) mindre rälsfordon II v ( de, t) sjunga … Clue 9 Svensk Ordbok