-
1 sleeper
sleeper [ˈsli:pər]b. (British Railways) (on track) traverse f ; ( = berth) couchette f ; ( = rail car) wagon-lit m ; ( = train) train-couchettes m* * *['sliːpə(r)] 1.1) dormeur/-euse m/f2) Railways ( berth) couchette f; ( sleeping car) wagon-lit m, voiture-lit f; ( train) train-couchettes m3) GB ( on railway track) traverse f4) GB ( earring) dormeuse f5) (colloq) US (successful book, film etc) succès m à retardement6) ( spy) espion/-ionne m/f en sommeil2.sleepers plural noun US grenouillière f -
2 sleeper
sleeper ['sli:pə(r)](a) (sleeping person) dormeur(euse) m,f;∎ to be a light/heavy sleeper avoir le sommeil léger/lourd;∎ a late sleeper un (une) couche-tard∎ I took the sleeper to Rome je suis allé à Rome en train-couchettes -
3 sleeper
A n1 dormeur/-euse m/f ; to be a sound sleeper avoir le sommeil profond ; the baby is not a good sleeper le bébé se réveille beaucoup ;2 Rail ( berth) couchette f ; ( sleeping car) wagon-lit m, voiture-lit f ; ( train) train-couchettes m inv ;5 ○ US (successful book, film etc) succès m à retardement ;6 ( spy) espion/-ionne m/f en sommeil. -
4 motorail
-
5 section
A n1 ( part) (of train, aircraft, town, forest, area) partie f ; (of pipe, tunnel, road, river) tronçon m ; (of object, kit) élément m ; (of orange, grapefruit) quartier m ; (of public, population, group) tranche f ; women's sections Pol sections fpl féminines ;2 ( department) (of company, office, department, government) service m ; (of library, shop) rayon m ; computer/consular section service m informatique/consulaire ;3 ( subdivision) (of act, bill, report) article m ; ( of newspaper) rubrique f ; under section 24 aux termes de l'article 24 ; sports/books section rubrique f sportive/littéraire ;4 ( passage) ( of book) passage m (on sur) ; ( larger) partie f (on qui traite de) ; there's a section on verbs at the end il y a un chapitre sur les verbes à la fin ;5 Mil groupe m ;7 Math section f ;8 Med sectionnement m ;B vtr2 Med ( in surgery) sectionner ;■ section off:▶ section off [sth], section [sth] off séparer [part, area]. -
6 section
section [ˈsek∫ən]1. nounb. [of report, article] passage mc. ( = cut) coupe fa. ( = divide) diviser ; ( = cut) couperb. [+ mentally ill person] interner* * *['sekʃn] 1.1) ( part) (of train, aircraft, town, forest, area) partie f; (of pipe, tunnel, road, river) tronçon m; (of object, kit) élément m; ( of fruit) quartier m; (of population, group) tranche f2) ( department) gen service m; (of library, shop) rayon m3) (of act, bill, report) article m; ( of newspaper) rubrique f5) Military groupe m6) Biology lamelle f7) Mathematics section f8) US ( sleeping car) compartiment-couchettes m2.transitive verb sectionner [document, text]; segmenter [computer screen]Phrasal Verbs: -
7 motorail
-
8 Motorail
См. также в других словарях:
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
Train de nuit (rail) — Pour les articles homonymes, voir Train de nuit. Un train de nuit est un train circulant la nuit et comportant des places couchées pour les voyageurs. Le train de nuit se distingue des autres trains de grandes lignes par son trajet parcouru… … Wikipédia en Français
Train de nuit — Pour les articles homonymes, voir Train de nuit (homonymie). Un train de nuit est un train circulant la nuit et comportant des places couchées pour les voyageurs. Le train de nuit se distingue des autres trains de grandes lignes par son trajet… … Wikipédia en Français
Train royal — Le train royal (Royal Train) est une rame de voitures de chemin de fer réservée à l usage exclusif de la monarchie britannique, des membres de la famille royale et de leur personnel. Sommaire 1 Histoire 2 Exploitation actuelle 3 Locomotives… … Wikipédia en Français
Train Corail — Voiture Corail Pour les articles homonymes, voir Corail (homonymie). Voitures Corail … Wikipédia en Français
Train corail — Voiture Corail Pour les articles homonymes, voir Corail (homonymie). Voitures Corail … Wikipédia en Français
Train de voyageurs — Un train de banlieue danois à Aalborg Un train de voyageurs est un train destiné à transporter des personnes. Il est ainsi opposé à un train de fret, destiné à transporter des marchandises. Sommaire … Wikipédia en Français
Train de nuit (film, 1959) — Pour les articles homonymes, voir Train de nuit (homonymie). Train de nuit Données clés Titre original Pociąg Réalisation Jerzy Kawalerowicz Scénario Je … Wikipédia en Français
Train Simulator — Microsoft Train Simulator Microsoft Train Simulator Éditeur Microsoft Développeur Kuju Date de sortie 2001 Genre jeu de simulation Mode de jeu un joueur Plate form … Wikipédia en Français
Train-auto-couchette — Service auto train Un service auto train est un service ferroviaire permettant au voyageur de transporter son automobile, généralement de nuit et dans le même train. De tels services sont offerts dans divers pays d Europe ainsi qu aux États Unis … Wikipédia en Français
Train de nuit — Pociag Chronique de Jerzy Kawalerowicz, avec Lucyna Winnicka, Leon Niemczyk, Teresa Szmigielowna, Zbigniew Cybulski, H. Dabrowska, I. Machowski, R. Giowacki, A. Sewaruk, Z. Zintel, M. Gazda. Scénario: Jerzy Lutowski, Jerzy Kawalerowicz… … Dictionnaire mondial des Films