Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

trail

  • 1 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) vilktis
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vilktis, sliūkinti
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) sekti (pėdomis)
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) pėdsakai
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) takas
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) žymės, juosta

    English-Lithuanian dictionary > trail

  • 2 blaze a trail

    (to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) praminti kelią

    English-Lithuanian dictionary > blaze a trail

  • 3 ski track/trail

    noun (a ski run; a path taken by skiers.) slidinėjimo trasa

    English-Lithuanian dictionary > ski track/trail

  • 4 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) liepsna
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) protrūkis
    3) (a bright display: a blaze of colour.) spindesys
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) liepsnoti, spindėti
    II [bleiz]

    English-Lithuanian dictionary > blaze

  • 5 comet

    ['komit]
    (a type of heavenly body which leaves a trail of light behind it as it moves.) kometa

    English-Lithuanian dictionary > comet

  • 6 dabble

    ['dæbl]
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) pliuškenti(s)
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) mėgėjiškai užsiiminėti

    English-Lithuanian dictionary > dabble

  • 7 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) išmokti, pramokti
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) paimti (pavežėti)
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) sumedžioti, gauti
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) atsistoti, pasitaisyti
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) užsukti paimti
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) pagauti
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) surasti, pagauti

    English-Lithuanian dictionary > pick up

  • 8 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) užuosti
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) pajusti
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) iškvėpinti
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) kvapas
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pėdsakas
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) kvepalai
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Lithuanian dictionary > scent

  • 9 ski

    1. [ski:] noun
    (one of a pair of long narrow strips of wood etc that are attached to the feet for gliding over snow, water etc.) slidė
    2. [ski:d] verb
    (to travel on or use skis especially as a leisure activity: He broke his leg when he was skiing.) slidinëti
    - skier
    - skiing
    - ski jump
    - ski jumper
    - ski jumping
    - ski lift
    - ski pole
    - ski resort
    - ski slope
    - ski run
    - ski track/trail
    - ski tow

    English-Lithuanian dictionary > ski

  • 10 snail

    [sneil]
    (a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) sraigė

    English-Lithuanian dictionary > snail

См. также в других словарях:

  • trail — Ⅰ. trail UK US /treɪl/ verb ► [I or T] to be less successful than competitors or than expected: » This company s shares have left most rivals trailing. »Precious metal stocks trailed, at 124.35. trail behind sth »Prices of mortgage backed… …   Financial and business terms

  • Trail — Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913 Webster] How …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trail — steht für: einen schmalen Weg, siehe Trampelpfad einen schmalen Pfad im Mountainbike Sport, siehe Singletrail Laufen abseits befestigter Straßen, siehe Traillauf, eine Disziplin im Reitsport, siehe Westernreiten ein Plattenlabel, siehe Trail… …   Deutsch Wikipedia

  • Trail — (tr[=a]l), v. t. [imp. & p. p. {Trailed}; p. pr. & vb. n. {Trailing}.] [OE. trailen, OF. trailler to trail a deer, or hunt him upon a cold scent, also, to hunt or pursue him with a limehound, F. trailler to trail a fishing line; probably from a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trail — [ trɛ(j)l ] n. m. • v. 1985; de l angl. trail bike (1969) « moto de motocross », de trail « piste, sentier » ♦ Anglic. Moto légère, polyvalente, dotée de suspensions à grand débattement. Des trails. ● trail nom masculin (anglais trail, piste)… …   Encyclopédie Universelle

  • trail — ► NOUN 1) a mark or a series of signs left behind by the passage of someone or something. 2) a track or scent used in following someone or hunting an animal. 3) a long thin part stretching behind or hanging down from something. 4) a beaten path… …   English terms dictionary

  • Trail — Trail, v. i. 1. To be drawn out in length; to follow after. [1913 Webster] When his brother saw the red blood trail. Spenser. [1913 Webster] 2. To grow to great length, especially when slender and creeping upon the ground, as a plant; to run or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trail — Trail, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 62 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Trail, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 62 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • trail — [trāl] vt. [ME trailen < MFr trailler < VL * tragulare < L tragula, small sledge, dragnet < trahere, to DRAW] 1. a) to drag or let drag behind one, esp. on the ground, etc. b) to bring along behind [trailing exhaust fumes] c) to pull… …   English World dictionary

  • trail — [n] path, track aisle, beaten track*, byway, footpath, footprints, footsteps, groove*, mark, marks, pathway, road, route, rut, scent, spoor, stream, stroll, tail, trace, train, wake, way; concept 501 trail [v] lag behind, follow bedog, bring up… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»