-
1 перевозить
trasportare; ( через реку) traghettare -
2 паром
traghetto м.* * *м.(nave) traghetto m, ferry boat m англ.переправлять на паро́ме — traghettare vt
* * *ngener. chiatta, traghetto, zattera -
3 перевозить
см. перевезти* * *см. перевезти* * *v1) gener. vettureggiare, asportare, ripassare, traghettare, tragittare, traslocare (на новую квартиру), trasportare2) fin. movimentare -
4 переправлять
-
5 перевозить
[perevozít'] v.t. impf. (перевожу, перевозишь; pf. перевезти - перевезу, перевезёшь; pass. перевёз, перевезла, перевезло, перевезли) -
6 переправлять
I [perepravlját'] v.t. impf. (pf. переправить - переправлю, переправишь; через + acc.)1) mandare, spedire2) trasportareII [perepravlját'] v.t. impf. (pf. переправить - переправлю, переправишь)переправлять через реку — traghettare, trasportare attraverso (far guadare) il fiume
переправлять букву "а" на "о" — sostituire la lettera "а " con la "о "
См. также в других словарях:
traghettare — v. tr. [var. di tragettare, tragittare, forse dovuta ad alcune forme di trarre con cons. velare (ven. tragando traendo , ecc.)] (io traghétto, ecc.). [trasportare da una sponda all altra di un braccio d acqua mediante apposite imbarcazioni]… … Enciclopedia Italiana
traghettare — tra·ghet·tà·re v.tr. (io traghétto) CO 1. trasportare da una sponda all altra su un imbarcazione: i vagoni ferroviari vengono traghettati da Villa S. Giovanni a Messina 2. attraversare per mezzo di un imbarcazione: traghettare un canale, il Po… … Dizionario italiano
traghettare — {{hw}}{{traghettare}}{{/hw}}v. tr. (io traghetto ) Portare da una sponda all altra d un fiume, o lago o braccio di mare, cose o persone | Passare in barca: traghettare un canale … Enciclopedia di italiano
traghettare — v. tr. trasbordare, trasportare, portare, fare passare, fare attraversare, attraversare, passare, valicare (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traghetto — tra·ghét·to s.m. 1. CO il traghettare e il suo risultato, traghettamento: la Tirrenia effettua il traghetto per le isole | il luogo da dove si può traghettare: il traghetto è più a valle 2. AU imbarcazione usata per traghettare; nave traghetto:… … Dizionario italiano
traghettamento — /traget:a mento/ s.m. [der. di traghettare ]. (marin.) [il traghettare o l essere traghettato] ▶◀ [➨ traghetto (1)] … Enciclopedia Italiana
traghetto — /tra get:o/ s.m. [der. di traghettare ]. 1. (marin.) [il traghettare o l essere traghettato] ▶◀ traghettamento, (ant.) tragitto. ‖ traversata. 2. (estens.) [imbarcazione che fa servizio di traghettamento] ▶◀ ferry boat, navetta … Enciclopedia Italiana
ferry-boat — fer·ry boat s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} nave traghetto {{line}} {{/line}} DATA: 1883. ETIMO: comp. di (to) ferry traghettare e boat nave … Dizionario italiano
tra- — pref. 1. in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di formazione latina o italiana esprime i valori al di là, oltre, da un punto a un altro: traghettare, trascendere, travalicare; trasformazione, cambiamento di stato, di condizione: tradurre,… … Dizionario italiano
traghettamento — tra·ghet·ta·mén·to s.m. CO il traghettare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
traghettato — tra·ghet·tà·to p.pass., agg. → traghettare … Dizionario italiano