-
1 tragbar
-
2 переносный
-
3 переносный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переносный
-
4 переносный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переносный
-
5 носимый
-
6 переносной
переносный 1)
портативный
-
[IEV number 151-16-47]EN
portable, adj
capable to be carried by one person
NOTE – The term "portable" implies often the additional ability to operate when carried.
[IEV number 151-16-47]FR
portable, adj
capable d'être porté par une personne seule
NOTE – Le terme "portable" implique souvent l’aptitude additionnelle à fonctionner en étant porté.
[IEV number 151-16-47]1) термин переносный вероятно устарел. В настоящее время широко употребляется термин переносной.
[Интент]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносной
-
7 Переносной компрессор (переносная компрессорная установка, станция)
- Tragbar Kompressor, Tragbare Verdichteranlage, Tragbare Kompressorstation
12. Переносной компрессор (переносная компрессорная установка, станция)
D. Tragbar Kompressor, Tragbare Verdichteranlage, Tragbare Kompressorstation
E. Portable compressor
Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция), переносимый(ая) с одного места эксплуатации на другое без дополнительных монтажных работ
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Переносной компрессор (переносная компрессорная установка, станция)
-
8 портативный
tragbar, transportabel -
9 портативный
tragbar, transportabelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > портативный
-
10 портативный
tragbar, transportabelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > портативный
-
11 переносный
tragbar adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > переносный
-
12 переносной, переносный
tragbar, Trag-; Koffer-; fig. übertragen -
13 переносной, переносный
tragbar, Trag-; Koffer-; fig. übertragen -
14 переносной компрессор
переносной компрессор
переносная компрессорная установка, станция
Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция), переносимый (ая) с одного места эксплуатации на другое без дополнительных монтажных работ.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
- переносная компрессорная установка, станция
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносной компрессор
-
15 в художественном отношении этот фильм не выдерживает критики
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в художественном отношении этот фильм не выдерживает критики
-
16 годный для носки
-
17 затраты непосильные
n -
18 идущий к лицу
adjgener. tragbar (об одежде) -
19 носимый
adjmilit. am Mann (о запасах), portabel, tragbar -
20 ноский
adj1) gener. dauerhaft, gebrauchstüchtig (об одежде, обуви и т. п.), haltbar, strapazierfähig (об одежде, обуви), tragbar (о материи)2) textile. tragecht, tragfest3) leath. gebrauchswertgerecht4) f.trade. tragfähig5) wood. strapazierfähig (напр. обивочная ткань)
См. также в других словарях:
tragbar — Adj. (Mittelstufe) sich tragen lassend Beispiel: Wir haben einen tragbaren Fernseher in den Urlaub mitgenommen. tragbar Adj. (Aufbaustufe) sich ertragen lassend Synonyme: annehmbar, vertretbar, akzeptabel (geh.), tolerabel (geh.), tolerierbar… … Extremes Deutsch
Tragbar — Tragbar, er, ste adj. et adv. von dem Zeitworte tragen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. In der gewöhnlichsten, was sich tragen läßt, getragen werden kann. Ein tragbarer Altar, Tragaltar. Jemanden eine tragbare Last auflegen. 2. Von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tragbar — ↑portabel, ↑transportabel … Das große Fremdwörterbuch
tragbar — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Immer mehr Geschäftsleute benutzen tragbare Computer … Deutsch Wörterbuch
tragbar — hinnehmbar; akzeptierbar; akzeptabel; erträglich; tolerabel; vertretbar; zumutbar; tolerierbar; annehmbar * * * trag|bar [ tra:kbaɐ̯]: 1. sich [gut, ohne große Mühe] tragen lassend: tragbare Radios, Fernsehe … Universal-Lexikon
tragbar — tra̲g·bar1 Adj; 1 so, dass man es (leicht) ↑tragen (1) kann: ein tragbarer Fernseher 2 nicht adv ≈ kleidsam <eine Mode> tra̲g·bar2 Adj; nicht adv; 1 so, dass die betroffene Person / Sache noch toleriert werden kann : Nach der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tragbar — 1. beweglich, mobil, transportabel. 2. annehmbar, ausreichend, befriedigend, brauchbar, durchschnittlich, einigermaßen, hinlänglich, hinreichend, passabel, vertretbar, zufriedenstellend; (bildungsspr.): akzeptabel, tolerabel, tolerierbar; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
tragbar — tragen: Das gemeingerm. Verb mhd. tragen, ahd. tragan »tragen«, got. ga dragan »ziehen«, engl. to draw »ziehen«, aisl. draga »ziehen« hat keine außergerm. Beziehungen. Im germ. Sprachbereich gehören dazu die unter ↑ Tracht und ↑ Getreide… … Das Herkunftswörterbuch
tragbar — trag|bar … Die deutsche Rechtschreibung
hinnehmbar — tragbar; akzeptierbar; akzeptabel; erträglich; tolerabel; vertretbar; zumutbar; tolerierbar; annehmbar * * * hịn|nehm|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es hinnehmen, damit zurechtkommen kann ● dieser Zustand ist für mich nicht länger hinnehmbar … Universal-Lexikon
tragb. — tragbar EN portable; easy to carry; wearable; tolerable … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen