-
21 пробка
-
22 затор уличного движения
1) Colloquial: traffic jam2) Automobile industry: congested traffic3) Business: congestion4) Makarov: cut inУниверсальный русско-английский словарь > затор уличного движения
-
23 дорожная пробка
block; (traffic) jam; road (traffic) congestion -
24 затор
м.road congestion, traffic congestion, (traffic) jam, jamming -
25 пробка
ж.1. ( материал) cork2. (для бутылок и т. п.) cork; ( стеклянная) stopper; (деревянная, металлическая) plug; ( притёртая) ground-in stopper3. разг. ( затор) traffic jam, hold-up; traffic congestion4. эл. fuse, cut-out♢
он глуп как пробка — he is a blockhead, he is daft as a brush -
26 пробка
ж.1) ( материал) cork2) (втулка, затычка, особ. для бутылок - натуральная) cork; (стеклянная, пластмассовая) stopper; (деревянная, металлическая, в сантехнике) plug; ( притёртая) ground-in stopperцементиро́вочная про́бка горн. — cementing plug
3) разг. ( затор) traffic jam, holdup; traffic congestion4) эл. fuse, cutout••как про́бка из буты́лки — ≈ like a bat out of hell
он
глуп как про́бка — ≈ he is daft as a brush -
27 пробка в движении транспорта
Mining: traffic jamУниверсальный русско-английский словарь > пробка в движении транспорта
-
28 дорожная пробка
1) Engineering: traffic jam2) Automobile industry: congestion -
29 дорожная пробка
1) Engineering: traffic jam2) Automobile industry: congestion -
30 досадная задержка движения
General subject: nasty traffic jamУниверсальный русско-английский словарь > досадная задержка движения
-
31 развязать транспортный затор
General subject: untie a traffic jamУниверсальный русско-английский словарь > развязать транспортный затор
-
32 пробка
-
33 застревать
несов. - застрева́ть, сов. - застря́ть1) ( останавливаться в движении) stick; get stuckколесо́ застря́ло в грязи́ — the wheel is stuck in the mud
застрева́ть в доро́жной про́бке — be caught [get stuck] in a traffic jam
2) разг. ( надолго оставаться где-л) be held up••слова́ застря́ли у него́ в го́рле разг. — the words stuck in his throat
-
34 пробка
ж1) ( затычка - для бутылок) cork; stopper; ( в сантехнике) plug3) эл fuseпереже́чь про́бку — blow a fuse
про́бка перегоре́ла — the fuse is blown
-
35 затор
мblock; при сплаве леса logjam; в уличном движении traffic jam -
36 пробка
ж1) закупорка для бутылок cork, stopper; в ванной, раковине plug2) затор (traffic) jam, congestion, "хвост" tailback, AE back-up3) эл fuseпереже́чь про́бки мн — to blow/AE to blow out a fuse
про́бка перегоре́ла — the fuse has blown/AE blown out
• -
37 затор уличного движения
-
38 авось
1. АВОСЬ(blind) trust (or faith) in (sheer) luck / (blind trust in) divine providence / faith in serendipity / counting on a miracle не всегда оправданный расчёт на случайный успех, удачу usually unjustified dependence on success by chance or luckНадеясь на авось, я решил выехать на встречную полосу, чтобы объехать пробку. Counting on a miracle, I decided to slip into the oncoming lane to get around the traffic jam.
2. АВОСЬ may (or might) still (or yet) / maybe / probably / possibly / вводное слово или наречная частица, выражающая надежду говорящего на что-л., обычно без достаточных оснований, предпосылок modal words (phrases) expressing the speaker's hope that sth will happenНе боись. Авось повезёт. No fear! We may yet succeed.
-
39 развязать
1. unleash2. untie; undo; unleash; loosenразвязать узел; ослабить узел — to loose a knot
3. loosen4. unbind5. undoАнтонимический ряд:завязать; связать -
40 создает на дороге пробку
Русско-английский военно-политический словарь > создает на дороге пробку
См. также в других словарях:
Traffic Jam — bezeichnet: eine englische Musikgruppe, die aus The Spectres entstand und später zu Status Quo wurde das Traffic Jam Open Air Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
traffic jam — traffic .jam n a long line of vehicles on a road that cannot move or can only move very slowly ▪ We were stuck in a traffic jam for two hours … Dictionary of contemporary English
traffic jam — traffic ,jam noun count a line of vehicles waiting behind something that is blocking the street: We were stuck in a traffic jam … Usage of the words and phrases in modern English
traffic jam — traffic jams N COUNT A traffic jam is a long line of vehicles that cannot move forward because there is too much traffic, or because the road is blocked by something … English dictionary
traffic jam — traffic that is not moving, many vehicles on one road I was late for class because of a traffic jam. Honest! … English idioms
traffic jam — ► NOUN ▪ a line or lines of traffic at or virtually at a standstill … English terms dictionary
traffic jam — noun a number of vehicles blocking one another until they can scarcely move • Syn: ↑snarl up • Hypernyms: ↑crush, ↑jam, ↑press • Hyponyms: ↑gridlock * * * noun, pl ⋯ jams [count] … Useful english dictionary
traffic jam — UK / US noun [countable] Word forms traffic jam : singular traffic jam plural traffic jams a line of vehicles waiting behind something that is blocking the road We were stuck in a traffic jam … English dictionary
traffic jam — noun ADJECTIVE ▪ huge, massive VERB + TRAFFIC JAM ▪ be/get caught in, be/get stuck in, sit in ▪ Our bus was caught in a traffic jam and arrived late … Collocations dictionary
traffic jam — noun (C) a long line of vehicles on a road that cannot move, or that can only move very slowly: We were stuck in a traffic jam on the freeway for two hours … Longman dictionary of contemporary English
traffic jam — traffic jammed, adj. jam1 (def. 16). * * * … Universalium