-
81 свободная экономическая зона
1) Economy: free trade zone2) Patents: exclusive economic zone3) Business: free economic area4) EBRD: free economic zone (FEZ; СЭЗ)Универсальный русско-английский словарь > свободная экономическая зона
-
82 структура внешней торговли по районам
Economy: area pattern of tradeУниверсальный русско-английский словарь > структура внешней торговли по районам
-
83 структура торговли по районам
Economy: area pattern of tradeУниверсальный русско-английский словарь > структура торговли по районам
-
84 структура торговли по странам
Diplomatic term: area pattern of tradeУниверсальный русско-английский словарь > структура торговли по странам
-
85 характер торговли по районам
Diplomatic term: area pattern of tradeУниверсальный русско-английский словарь > характер торговли по районам
-
86 характер торговли по странам
Diplomatic term: area pattern of tradeУниверсальный русско-английский словарь > характер торговли по странам
-
87 ввоз
1) (действие) import, importationнезаконный ввоз (наркотиков, контрабанды и т.п.) — trafficking
ввоз оружия в район / страну — introduction of weapons into an area / a country
ввоз сельскохозяйственных продуктов — import of agricultural / farm products
предметы ввоза — articles of import / imports
2) (общее количество ввозимых товаров) importsблокировать ввоз, препятствовать ввозу товаров — to blockade / to block imports
ограничивать ввоз товаров — to limit / to restrict imports
увеличивать ввоз товаров — to gain in / to increase imports
статьи ввоза — imports, articles of imports
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
-
88 экономический район
economic (trade, trading) area, economic regionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > экономический район
-
89 беспошлинный
1. customs free2. exempt from duties3. freeбеспошлинный ввоз, свободный допуск — free entry
4. free of duty5. free of tariffs6. duty free7. duty-free -
90 одноколонный тариф
1. single schedule tariff2. single tariffспецифический тариф; специфическая пошлина — specific tariff
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
стоимостный тариф; пошлины «ад валорем» — ad valorem tariff
3. unilinear tariffсмешанный тариф; пошлины смешанного типа — compound tariff
одноколонный тариф; простой тариф — single schedule tariff
4. general tariffкарательный тариф; репрессивный тариф — penalty tariff
Русско-английский большой базовый словарь > одноколонный тариф
-
91 улаживать конфликт
1. defuse a conflictарбитр; механизм разрешения конфликтов — conflict resolver
2. defusing a conflictРусско-английский военно-политический словарь > улаживать конфликт
-
92 прямой транзит
транзитная задержка; задержка транзита — delay in transit
право транзита, право прохода, проезда — right of transit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямой транзит
-
93 биосферный заповедник
биосферный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biosphere reserve
Protected land and coastal areas that are approved under the Man and Biosphere programme (MAB) in conjunction with the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). Each reserve has to have an ecosystem that is recognized for its diversity and usefulness as a conservation unit. The reserves have at least one core area where there can be no interference with the natural ecosystem. A transition zone surrounds this and within it scientific research is allowed. Beyond this is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. Biosphere reserves and buffer zones were regarded as examples of a new generation of conservation techniques. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биосферный заповедник
-
94 контейнерная грузовая станция
контейнерная грузовая станция
контейнерная фрахтовочная станция
КГС
В портах погрузки «КГС» обозначает место, назначенное перевозчиками, в котором получаемые грузы упаковываются перевозчиками в контейнеры. В портах разгрузки «КГС» обозначает складское помещение, назначенное перевозчиками для распаковки и дальнейшей доставки полученных грузов.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
container freight station
CFS
At loading port «CFS» means the location designated by carriers for the receiving of cargo to be packed into containers by the carrier. At discharge ports, «CFS» means the bonded location designated by carriers in the port area for unpacking and delivery of cargo.
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2183]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнерная грузовая станция
-
95 пропуск на товар
пропуск на товар
Документ, дающий право на вывоз указанных в нем товаров с охраняемой территории порта или конечного пункта (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
gate pass
Document authorizing goods specified therein to be brought out of a fenced-in port or terminal area (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2448]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропуск на товар
-
96 цена земли
цена земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land value
The monetary or material worth in commerce or trade of an area of ground considered as property. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена земли
-
97 экспортный агент
экспортный агент
агент по экспорту
Фирма-посредник, действующая от лица компании в целях открытия или развития рынка сбыта в иностранном государстве. Экспортные агенты часто получают комиссионную плату с продаж и имеют исключительные права в конкретной географической области
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export agent
An intermediary who acts on behalf of a company to open up or develop a market in a foreign country. Export agents are often paid a commission on all sales and may have exclusive rights in a particular geographic area
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2354]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспортный агент
См. также в других словарях:
trade area — noun or trading area : a geographic area within which a business enterprise or center of retail or wholesale distribution draws most of its business the wholesale trading area for groceries of the city a department store s trading area the … Useful english dictionary
ASEAN–China Free Trade Area — ASEAN–China Free Trade Area Mantap Gan!! The ASEAN–China Free Trade Area (ACFTA), also known as the China–ASEAN Free Trade Area (s … Wikipedia
Free Trade Area of the Americas — The Free Trade Area of the Americas (FTAA) (Spanish: Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), French: Zone de libre échange des Amériques (ZLÉA), Portuguese: Área de Livre Comércio das Américas (ALCA), Dutch: Vrijhandelszone van de Amerika… … Wikipedia
Free Trade Area of the Asia-Pacific Region — The Free Trade Area of the Asia Pacific Region (FTAAP) is a proposed free trade area involving the member nations of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) organization. Such a free trade area would involve the 21 member nations, including… … Wikipedia
Free trade area — This is article is on free international trade. For information on special economic zones within countries, see Free trade zone.Free trade area is a designated group of countries that have agreed to eliminate tariffs, quotas and preferences on… … Wikipedia
Greater Arab Free Trade Area — As of 1 January 2005, the Greater Arab Free Trade Area (also referred to as GAFTA) came into existence. GAFTA is a pact made by the Arab League to achieve a complete Arab economic bloc that can compete internationally. GAFTA is relatively similar … Wikipedia
Euro-Mediterranean free trade area — The Euro Mediterranean free trade area (EU MEFTA) is based on the Barcelona Process and European Neighbourhood Policy (ENP). The Barcelona Process, developed after the Barcelona Conference in successive annual meetings, is a set of goals designed … Wikipedia
Middle East Free Trade Area — The U.S. MEFTA initiative started in 2003 with the purpose of creating a U.S. Middle East Free Trade Area by 2013.The U.S. objective with this initiative has been to gradually increase trade and investment in the Middle East, and to assist the… … Wikipedia
Baltic Free Trade Area — Infobox Former International Organization native name = conventional long name = Baltic Free Trade Area common name = BAFTA| continent = Europe era = Post Cold War status = Disestablished status text = Disestablished| year start = 1994 year end … Wikipedia
ASEAN Free Trade Area — (AFTA) is a trade bloc agreement by the Association of Southeast Asian Nations supporting local manufacturing in all ASEAN countries.The AFTA agreement was signed on 28 January 1992 in Singapore. When the AFTA agreement was originally signed,… … Wikipedia
Transatlantic Free Trade Area — The Transatlantic Free Trade Area (TAFTA) is a proposed free trade area between the United States and the European Union (and their related areas, see EFTA and NAFTA) in reaction to the growing economic power of the People s Republic of China. It … Wikipedia