-
81 проблема выбора между безработицей и инфляцией
Economy: trade-off between unemployment and inflation (при разработке мер государственной политики), trade-off between unemployment inflation (при разработке государственной политики), unemployment-inflation problemУниверсальный русско-английский словарь > проблема выбора между безработицей и инфляцией
-
82 противоречие между ростом производства и равенством доходов
Универсальный русско-английский словарь > противоречие между ростом производства и равенством доходов
-
83 различающийся признак
Genetics: trade-off (любой (генотипический, но чаще фенотипический - phenotypic trade-off) признак, по которому сравниваемые объекты (особи, выборки) отчётливо дифференцированы)Универсальный русско-английский словарь > различающийся признак
-
84 уступка
1) General subject: abatement, assent, capitulation, cess, cession, climbdown (в споре), concession, drawback (в цене), grant, rebate, reduction, transfer (имущества, права и т. п.), deduction2) Sports: giving in3) Construction: yield4) Law: cession (территории), transference, transference (права и т.п.), (пере) transmission (прав, имущества), assignment7) Diplomatic term: trade-off (в ответ на уступку другой стороны)8) Psychology: compromise9) Oil: succumbing10) Patents: surrender11) Business: making over12) Investment: give up13) leg.N.P. cessio14) Aviation medicine: yielding15) Makarov: concession (в цене) -
85 компромисс
компроми́сс м. ( компромиссное решение)
trade-offвы́бор средств свя́зи сво́дится к компроми́ссу ме́жду сто́имостью и надё́жностью — the choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost -
86 компромисс между
Компромисс междуA trade-off between IL BC output and condenser surface area is obviously possible.The trade-off of compactness versus cost included consideration of the ability to manufacture plated, overall shipping allowances, commonality of tooling, operating conditions, and fouling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компромисс между
-
87 компромисс
от лат. compromissum(Соглашение, достигнутое путем взаимных уступок.) -
88 рыночный компромисс
На рис. 4 приведен пример более реалистического описания рыночного компромисса между потребительским товаром и досугом, связанного с налогами, субсидиями и несколькими ставками заработной платы. — А more realistic description of the market trade-off between a consumption good and leisure, involving taxes, subsidies, and several wage rates, is illustrated in Figure 4.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > рыночный компромисс
-
89 компромисс
м. trade-offвыбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью — the choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost
-
90 анализ зависимости надёжности от затрат
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ зависимости надёжности от затрат
-
91 аппаратно-программный компромисс
аппаратно-программный компромисс
Принятие компромиссных решений при проектировании, обычно связанных с выбором оптимального соотношения между применением тех или иных аппаратных и программных средств, обеспечивающих обработку сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратно-программный компромисс
-
92 компромиссное значение коэффициента неготовности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компромиссное значение коэффициента неготовности
-
93 компромиссное значение коэффициента эксплуатационной готовности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компромиссное значение коэффициента эксплуатационной готовности
-
94 компромиссное значение показателя надёжности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компромиссное значение показателя надёжности
-
95 компромиссное соотношение между затратами и эксплуатационной готовностью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компромиссное соотношение между затратами и эксплуатационной готовностью
-
96 установление компромиссного соотношения между параметрами элементов системы
установление компромиссного соотношения между параметрами элементов системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление компромиссного соотношения между параметрами элементов системы
-
97 сбывать
market глагол:trade off (сбывать, обменивать) -
98 выбор
1) General subject: adoption, alternate, alternative (there is no other alternative but... - нет другого выбора, кроме...), assortment, bet, choice, co optation, electivity, menu, option, pick, random, select, selection, wale, commitment3) Naval: veering in4) Obsolete: co-optation7) Religion: Electio ("election", сокр. El.)8) Law: election9) Commerce: range (ассортимент товаров)10) Trade: (товара, продукции) assortment11) Accounting: terms of trade, trade-off (напр. между загрязнением окружающей среды или сокращением производства)12) Australian slang: druthers (полн. I'd rather)13) Automobile industry: grading14) Forestry: removal15) Logics: exposition18) Oil: determination (режима), sampling, selecting, recall19) Fishery: stat sampling21) Geophysics: setting22) Business: preference24) Automation: classification, decision (решения)25) Aviation medicine: "selecting-in" (кандидатов в результате отбора)26) Makarov: discretion, opt, sampling (выборочный метод), variety27) Archaic: co-option28) Electrochemistry: check -
99 торговля сырьевыми товарами
Русско-английский большой базовый словарь > торговля сырьевыми товарами
-
100 сбыть
sell; market; get rid of; fallсбыть с рук, избавиться — bargain off
Синонимический ряд:1. продать (глаг.) загнать; отдать; продать; реализовать; спустить2. сплавить (глаг.) сбагрить; сплавить3. убыть (глаг.) опасть; пойти на убыль; спасть; убыть
См. также в других словарях:
trade-off — ˈtrade off noun [countable] a balance between two situations in order to get an acceptable result: • The legal restrictions will remain as a trade off for allowing interstate investment. * * * trade off UK US /ˈtreɪdɒf/ noun [C, usually singular] … Financial and business terms
Trade-off — o simplemente tradeoff es una situación en la cual se debe perder cierta cualidad a cambio de otra cualidad. Implica una decisión en la cual se comprende totalmente las ventajas y desventajas de cada elección. Por ejemplo, en una compra se puede… … Wikipedia Español
trade-off — trade offs also tradeoff N COUNT A trade off is a situation where you make a compromise between two things, or where you exchange all or part of one thing for another. [JOURNALISM] The newspaper s headline indicates that there was a trade off at… … English dictionary
trade-off — n a balance between two opposing things, that you are willing to accept in order to achieve something a trade off between sth and sth ▪ There has to be a trade off between quality and quantity if we want to keep prices low … Dictionary of contemporary English
trade-off — trade ,off noun count the fact that you can only have one of two things, or the degree to which you can have both: the trade off between efficiency and quality a. an agreement to do something if someone else does something … Usage of the words and phrases in modern English
trade-off — trade′ off or trade′off n. the exchange of one thing for another of more or less equal value, esp. to effect a compromise • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
trade-off — trade off. См. различающийся признак. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
trade off — index barter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trade-off — /tre(i)d&Ef, ingl. ˈtreɪdˌHf/ [vc. ingl., propr. «scambio»] s. m. inv. (econ.) punto di equilibrio, compromesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trade-off — ► NOUN ▪ a balance achieved between two desirable but incompatible features; a compromise … English terms dictionary
trade-off — ☆ trade off [trād′ôf΄ ] n. an exchange; esp., a giving up of one benefit, advantage, etc. in order to gain another regarded as more desirable: also written tradeoff … English World dictionary