-
101 trachea
-
102 гърло
ср 1. (на човек, птица) gorge f, gosier m; произнасям р с гърлото prononcer l'r de la gorge; наквасвам си гърлото s'humecter le gosier; засъхнало ми е гърлото avoir le gosier sec; 2. (болест) mal m de gorge; angine f; боли ме гърлото avoir mal а la gorge, avoir mal de gorge; лошо гърло нар diphtérie f; 3. прен разг bouche f; храня шест гърла avoir six bouches а nourrir; (на шише) goulot m, col m; пия от гърлото на стомната boire au goulot d'une bouteille, d'une cruche; 4. геогр (планинско ждрело) gorge f а буца ми е заседнала на гърлото avoir une boule dans la gorge, avoir la gorge serrée par l'angoisse; викам, крещя с цялото си гърло (из цяло гърло) crier а pleine gorge, а gorge déployée; s'egosiller; дера си гърлото crier а tue-tête; brailler; дихателно гърло анат trachée; artère f, gosier m; криво гърло нар tranchée-artère f, gosier m. -
103 крив
прил 1. (за линия) courbe f; 2. (за път) tortueux, euse; 3. (за меч, сабя) recourbé, e; 4. penché, e, incliné, e, tortu, e; крива стена mur incliné; криво дърво arbre tortu; 5. déformé, e, tors, e; криви крака jambes torses; крива чиния assiette déformée; 6. анат криво гърло trachée-artère f; 7. прен а) fautif, ive, coupable, responsable; б) faux, fausse, inexact, e, erroné, e; крива сметка compte faux а има крив и дърва il a des défauts (des côtés faibles); стоварвам кривите дърва върху другиго rejeter la faute sur autrui; тръгнал съм по крив път dévié du droit chemin (être en mauvaise voie). -
104 windpipe
noun (the passage for air between mouth and lungs.) trachée -
105 Hàls
I.(d'r) Le cou.II.(d'r latz) Le faux cou, la trachée artère. -
106 Luftrohr
(s') Le tuyau à air, la trachée-artère. -
107 Suntigshàls
(d'r) La trachée-artère. -
108 luftrør
nounanat. bronche fxxxtrachée f -
109 longtrechter
-
110 luchtpijp
-
111 luchtpijp
chambre à air, trachée -
112 tracheal cartilage
cartilage de la trachée -
113 trachea
-
114 windpipe
-
115 trachea
-
116 windpipe
-
117 قصبة
قَصَبَةٌ[qa'sʼaba]n fخَيْزُرانَةٌ f canne◊بَرَى القَصَبَةَ — tailler une canne
♦ قَصَبَةُ السّاقِ canne, béquille f♦ قَصَبَةٌ هَوائِيَّةٌ trachée f♦ أَحْرَزَ قَصَبَةَ السَّبْقِ remporter une victoire -
118 kurkkutorvi
xxxtrachée f -
119 trake
-
120 Türck, Ludwig
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 22 July 1810 Vienna, Austriad. 25 February 1868 Vienna, Austria[br]Austrian neurologist, developer of the techniques of laryngoscopy.[br]The son of a wealthy jeweller, he attended medical school in Vienna and qualified in 1836. Until 1844 he was engaged in research into the anatomy and physiology of the nervous system. In 1844, while on a visit to Paris, he came to the attention of Baron Türckheim, Director of the General Hospital in Vienna. The consequence was the establishment of a special division of the hospital for nervous diseases, with Türck in charge.In 1857 he was appointed Chief Physician to the largest hospital in Vienna and at the same time he became aware of the invention in 1855 by Manuel García, a music teacher of Paris, of a practical laryngoscope. Türck adapted the apparatus to clinical purposes and proceeded to establish the diagnostic and therapeutic techniques required for its efficient use. Some conflict over priority ensued following a publication by Johann Nepomuk Czermak in 1858, but eventually a professional declaration asserted Türck's priority.[br]Bibliography1862, Recherches cliniques sur diverses maladies du larynx, de la trachée et du pharynx étudiées à l'aide du laryngoscope, Paris.Papers in Allgemein. Wien. med. Zeit. 1856–68.MG
См. также в других словарях:
trachée — [ traʃe ] n. f. • fin XIVe; bas lat. d o. gr. trachia → trachée artère 1 ♦ Portion du conduit aérifère comprise entre l extrémité inférieure du larynx et l origine des bronches. 2 ♦ (1734) Zool. Chacun des très nombreux petits tubes membraneux,… … Encyclopédie Universelle
Trachee — Trachée Vertébrés supérieurs Système respiratoire La trachée est le conduit élastique (fibro cartilagineux) qui, chez les vertébrés, permet lors de l inspiration, de conduire l air depuis le larynx dans les bronches. Elle permet également d … Wikipédia en Français
Trachée — Sommaire 1 Vertébrés supérieurs 2 Chez l Homme 2.1 Prothèse 3 Arthropodes 4 Voir … Wikipédia en Français
Trachee — Der Begriff Trachee bezeichnet in der Zoologie eine Röhre, die bei Insekten, Tausendfüßlern und einigen Spinnentieren vorkommt und der Atmung dient, siehe Trachee (Wirbellose). in der Botanik eine Röhre für den Wassertransport in Pflanzen, die im … Deutsch Wikipedia
trachée — (tra chée) s. f. 1° Terme d histoire naturelle. Dans les plantes, nom donné par Malpighi à des espèces de vaisseaux composés de cellules très allongées superposées bout à bout, en empiétant un peu l une sur l autre par des extrémités coniques.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trachée-artère — [ traʃeartɛr ] n. f. • av. 1478; gr. artêria trakheia, proprt « conduit respiratoire raboteux » ♦ Vx Trachée. Des trachées artères. ● trachée artère, trachées artères nom féminin (grec trakheîa artêria, artère raboteuse) Synonyme vieilli de… … Encyclopédie Universelle
Trachee (Pflanze) — Trachee im Griffel einer Tulpe Der Begriff Trachee bezeichnet in der Botanik ein Gefäßelement des Xylems, das sich im Leitbündel der Sprossachse höherer Pflanzen befindet. Angiosperme Samenpflanzen transportieren in den Tracheen Wasser aus den… … Deutsch Wikipedia
trachée-artère — (tra chée ar tê r ; Richelet recommande de prononcer tra kée artère ; aujourd hui les anatomistes disent trachée) s. f. Terme d anatomie. Canal communiquant du larynx aux bronches et servant au passage de l air. On dit aussi, par abréviation,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trachee (Wirbellose) — Tracheen (Singular: Trachee oder Trachea) sind verzweigte Kanäle zur Versorgung der Gewebe eines Tieres mit Luft. Sie sind charakteristisch für die Gliederfüßer (Arthropoda) und namensgebend für die Tracheentiere (Tracheata). Im Laufe der… … Deutsch Wikipedia
TRACHÉE-ARTÈRE — s. f. T. d Anat. Canal communiquant du larynx aux bronches, et servant au passage de l air pendant l aspiration et l expiration. La trachée artère est placée devant l oesophage. TRACHÉE, seul, se dit, en Histoire naturelle, de Certains petits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRACHÉE-ARTÈRE — n. f. T. d’Anatomie Canal communiquant du larynx aux bronches et servant au passage de l’air pendant l’aspiration et l’expiration. La trachée artère est placée devant l’oesophage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)