-
1 tracalada
-
2 tracalada
femenino (Andes fam) bunch (colloq)una tracalada de amigos/mentiras — a whole bunch of friends/lies (colloq)
* * *femenino (Andes fam) bunch (colloq)una tracalada de amigos/mentiras — a whole bunch of friends/lies (colloq)
* * *bunch ( colloq)una tracalada de amigos a whole bunch o gang o horde of friends ( colloq)me dijo una tracalada de mentiras he told me a pack o bunch o string of liesgastó una tracalada de millones en ello she spent millions on it* * *
tracalada sustantivo femenino (Andes fam) bunch (colloq)
* * *tracalada nfCol, Méx crowd -
3 tracalada *
-
4 tracalada
-
5 tracalada
сущ.общ. неразбериха, беспорядок, беспорядочная толпа -
6 tracalada
f1) Ам. толпа́, толчея́2) сва́лка3) М. капка́н, западня́, лову́шка••a tracaladas Ам. — в изоби́лии, ско́лько хо́чешь, нава́лом
-
7 tracalada
f• Am dav• Am hejno -
8 Tracalada
толпа, много народуMultitud, gran numero de personas -
9 tracalada
f Амер. шумна тълпа. -
10 tracalada
-
11 Tracalada, grande manada de carneros o mujeres
Urqulara, marmilara, qhachulara.Vocabulario Spanish-Aymara > Tracalada, grande manada de carneros o mujeres
-
12 trácala
-
13 беспорядок
беспоря́до||кmalordo, senordo, ĥaoso, perturbo;\беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desorden
приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden
* * *n1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete3) amer. pueblada4) liter. anarquìa5) econ. descontrol6) Arg. tripulina, entrevero7) Hondur. samotana, montante8) Peru. latifundio9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo -
14 беспорядочная толпа
-
15 неразбериха
неразбери́харазг. malordo, ĥaoso.* * *ж. разг.confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)* * *ж. разг.confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. baraja, revoltijo, revoltillo, tracalada, churriburri, gatuperio, laberinto, zurriburri2) colloq. amasijo, barahunda, barullo, belén, confusión, garullo, maraña, merienda de negros, zarrampinada3) mexic. zambumbia4) C.-R. sambrote5) Puert. majarete6) Chil. furuminga, metraucàn -
16 dav
f Am catizumbaf Am pobladaf Am tracaladaf Cu chusmeríaf Pe muchitangaf aglomeraciónf agrupaciónf callef garullaf matracaladaf muchedumbref multitudf pléyadef turbam Ch comuchom Mé bolónm PR chillom bullajem ejércitom pelotónm tumulto -
17 hejno
f Am tracaladaf ahijaderaf animaladaf bandaf recuam banco -
18 trácala
См. также в других словарях:
tracalada — f. Am. Matracalada, cáfila, multitud … Diccionario de la lengua española
tracalada — muchos; aglomeración; multitud; sucesión; cf. choclón, pelotera, lote, montón, cachada, cantidad, todos estos, ene, cualquier, una tracalada; mis abuelos tuvieron una tracalada de hijos … Diccionario de chileno actual
tracalada — ► sustantivo femenino América Central y Meridional Multitud, gran cantidad de personas o cosas que se amontonan en un mismo lugar. * * * tracalada (Hispam.) f. *Multitud ruidosa. ≃ Matracalada. * * * tracalada. f. Am. Matracalada, cáfila,… … Enciclopedia Universal
tracalada — pop. Aluvionada (YAC.); muchedumbre (LS.); cáfila (LS.); gran cantidad de personas, animales o cosas// afer. del vocablo castizo matracalada … Diccionario Lunfardo
tracalada — gran cantidad de algo … Colombianismos
una tracalada — muchos; un gran número; una multitud; cf. un montón, un lote, una cachada, ene, cualquier, cantidad, todos estos, tracalada; lo pasábamos chancho, hasta que empezamos a tener una tracalada de hijos , hay una tracalada de perros en la calle … Diccionario de chileno actual
matracalada — ► sustantivo femenino Grupo desordenado y numeroso de gente: ■ una matracalada exaltada irrumpió en el terreno de juego. SINÓNIMO revuelta muchedumbre * * * matracalada (de «tracalada», influido por «matraca») f. Muchedumbre revuelta de gente. ≃… … Enciclopedia Universal
muchedumbre — ► sustantivo femenino Conjunto de muchas personas o cosas: ■ la muchedumbre se abalanzó sobre su ídolo. SINÓNIMO gentío multitud * * * muchedumbre (del lat. «multitūdo, ĭnis») 1 («de») f. Reunión de gran número de ciertas cosas; se aplica… … Enciclopedia Universal
mucho — (Del lat. multus.) ► adjetivo indefinido 1 Que es abundante o sobrepasa la medida de lo normal o lo ordinario: ■ tiene mucho dinero; hace mucho calor. SINÓNIMO abundante ANTÓNIMO poco ► adverbio 2 En abundancia, en gran medida o cantidad: ■ te… … Enciclopedia Universal
tr...c — (var. «t...r...c») Raíz onomatopéyica que, significando «ruido, estampido» o cosas que los producen o en que se producen, se encuentra en diversas palabras; véase: «atrancar, matraca, taragallo, tarangallo, trac, traca, trácala, tracalada,… … Enciclopedia Universal
cachada — 1. mucho; muchos; cf. cantidad, ene, atado, sarta, lote, caleta, montón, tracalada, una cachada; había una cachada de gente esperando la micro , tengo una cachada de tare … Diccionario de chileno actual