-
1 trabalenguas
trabalenguas sustantivo masculino (pl
trabalenguas m inv tongue twister ' trabalenguas' also found in these entries: English: tongue twister - tongue -
2 trabalenguas
m. s.&pl.1 tongue-twister.2 tongue twister.* * *1 tongue twister* * *SM INV tongue twister* * *masculino (pl trabalenguas) tongue twister* * *Ex. The use of short ' tongue-twister' phrases in eliciting spontaneous slips of the tongue is a useful technique for collecting spoonerism data from children.* * *masculino (pl trabalenguas) tongue twister* * *Ex: The use of short ' tongue-twister' phrases in eliciting spontaneous slips of the tongue is a useful technique for collecting spoonerism data from children.
* * *(pl trabalenguas)tongue twister* * *
trabalenguas sustantivo masculino (pl
trabalenguas m inv tongue twister
' trabalenguas' also found in these entries:
English:
tongue twister
- tongue
* * *trabalenguas nm invtongue twister* * *m inv tongue twister* * *trabalenguas nms & pl: tongue twister* * *trabalenguas n tongue twister -
3 trabalenguas
trabaleŋ'gwasmmasculino invariabletrabalenguastrabalenguas [traβa'leŋgwas]invariable, Zungenbrecher masculino -
4 trabalenguas
m1) скорогово́рка2) pred труднопроизноси́мая фра́заes un trabalenguas — наси́лу вы́говоришь; язы́к слома́ешь
-
5 trabalenguas
-
6 trabalenguas
сущ.общ. скороговорка, трудное для произношения слово -
7 trabalenguas
• tongue twister -
8 trabalenguas
m• Cu koktal* * *m• oříšek (pro výslovnost) -
9 trabalenguas
m 1) скоропоговорка, съчетание на думи, които мъчно се произнасят бързо; 2) дума, трудна за произнасяне. -
10 trabalenguas
-
11 ahokorapilo
trabalenguas -
12 camanallatolli
trabalenguas m, juego de palabras m -
13 tongue twister
tongue twister n trabalenguastrabalenguas m invn.• trabalenguas s.m.noun trabalenguas m* * *noun trabalenguas m -
14 jawbreaker
tr['ʤɔːbreɪkəSMALLr/SMALL]1 slang trabalenguas nombre masculinon.• palabra impronunciable s.f.• trabalenguas s.m.['dʒɔːˌbreɪkǝ(r)]N (US) trabalenguas m inv, palabra f kilométrica -
15 mouthful
noun (as much as fills the mouth: a mouthful of soup; He ate the cake in two mouthfuls.) bocado, tragotr['maʊɵfʊl]■ your name's a bit of a mouthful! ¡vaya nombre más difícil de pronunciar!mouthful ['maʊɵ.fʊl] n: bocado m (de comida), bocanada f (de líquido o humo)n.• bocado s.m.• buchada s.f.• buche s.m.• miaja s.f.'maʊθfʊlit's a bit of a mouthful (to say) — ( difficult to pronounce) es un trabalenguas; ( long) es larguísimo
to give somebody a mouthful — soltarle* una sarta de insultos a alguien
['maʊθfʊl]N [of food] bocado m ; [of drink] trago m ; [of smoke, air] bocanada fyou said a mouthful — (US) * ¡y que lo digas!, ¡tú lo has dicho!
* * *['maʊθfʊl]it's a bit of a mouthful (to say) — ( difficult to pronounce) es un trabalenguas; ( long) es larguísimo
to give somebody a mouthful — soltarle* una sarta de insultos a alguien
-
16 Zungenbrecher
'tsuŋənbrɛçərm( Plural Zungenbrecher) der -
17 скороговорка
скорогово́рк||аговори́ть \скороговоркаой rapidparoli.* * *ж.1)говори́ть скорогово́ркой — hablar muy de prisa, hablar como una ametralladora
2) ( труднопроизносимое сочетание слов) trabalenguas mнапр.
"на дворе́ трава, на траве́ дрова́, раз дрова́, два дрова́, три дрова́" — "un tigre, dos tigres, tres tigres triscan trigo en un trigal"* * *ж.1)говори́ть скорогово́ркой — hablar muy de prisa, hablar como una ametralladora
2) ( труднопроизносимое сочетание слов) trabalenguas mнапр.
"на дворе́ трава, на траве́ дрова́, раз дрова́, два дрова́, три дрова́" — "un tigre, dos tigres, tres tigres triscan trigo en un trigal"* * *ngener. trabalenguas -
18 tongue
1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) lengua2) (the tongue of an animal used as food.) lengua3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) lengua4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) lengua, idiomatongue n lenguatr[tʌŋ]1 SMALLANATOMY/SMALL lengua2 (language) lengua, idioma nombre masculino3 (of shoe) lengüeta4 (of bell) badajo5 (of land, flame) lengua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcat got your tongue? / have you lost your tongue? ¿se te ha comido la lengua el gato?to get one's tongue round something poder pronunciar algoto hold one's tongue callarsetongue in cheek en broma, irónicamenteto put one's tongue out / stick one's tongue out sacar la lenguato set tongues wagging dar que hablarwith one's tongue hanging out con la lengua fueratongue twister trabalenguas m invtongue ['tʌŋ] n1) : lengua f2) language: lengua f, idioma mn.• diente s.m.• lengua s.f.• lengüeta (Mecánica) s.f.tʌŋ1) ca) ( Anat) lengua fto set tongues wagging — dar* que hablar
to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua
to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo
to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora
to hold one's tongue — callarse, contenerse*
to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma
b) u c ( Culin) lengua f3) c ( language) lengua f, idioma m[tʌŋ]1. N1) (Anat, Culin) lengua fto put or stick one's tongue out (at sb) — sacar la lengua (a algn)
she has a quick/nasty tongue — (fig) tiene mucha labia/una lengua viperina
- with one's tongue in one's cheek- keep a civil tongue in one's headto get one's tongue around sth —
to find one's tongue —
so you've found your tongue? — ¿así que estás dispuesto por fin a hablar?
- give tongue- hold one's tonguehold your tongue! — ¡cállate la boca!
- loosen sb's tongueto lose one's tongue —
have you lost your tongue? — ¿te has tragado la lengua?
to trip or roll off the tongue —
the formula came tripping or rolling off his/her tongue — pronunció la fórmula con la mayor facilidad
2) [of shoe] lengüeta f ; [of bell] badajo m ; (fig) [of flame, land] lengua f3) (=language) lengua f, idioma min the German tongue — en alemán, en la lengua alemana
to speak in tongues — (Rel) hablar en lenguas desconocidas
2.CPDtongue twister N — trabalenguas m inv
* * *[tʌŋ]1) ca) ( Anat) lengua fto set tongues wagging — dar* que hablar
to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua
to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo
to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora
to hold one's tongue — callarse, contenerse*
to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma
b) u c ( Culin) lengua f3) c ( language) lengua f, idioma m -
19 скороговорка
ж.1)говори́ть скорогово́ркой — hablar muy de prisa, hablar como una ametralladora2) (труднопроизносимое сочетание слов) trabalenguas mнапр. "на дворе́ трава, на траве́ дрова́, раз дрова́, два дрова́, три дрова́" — "un tigre, dos tigres, tres tigres triscan trigo en un trigal" -
20 tongue-twister
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trabalenguas — m. Palabra o locución difícil de pronunciar, en especial cuando sirve de juego para hacer que alguien se equivoque … Diccionario de la lengua española
Trabalenguas — Los trabalenguas, también llamados destrabalenguas, son oraciones o textos breves, en cualquier idioma, creados para que su pronunciación en voz alta sea de difícil articulación. Con frecuencia son usados como ejercicio para desarrollar una… … Wikipedia Español
trabalenguas — ► sustantivo masculino Palabra o locución difícil de pronunciar, en especial cuando sirve como juego para hacer que una persona se equivoque. IRREG. plural trabalenguas * * * trabalenguas (de «trabar» y «lengua») 1 m. Nombre calificativo aplicado … Enciclopedia Universal
trabalenguas — {{#}}{{LM T38223}}{{〓}} {{[}}trabalenguas{{]}} ‹tra·ba·len·guas› {{◆}}(pl. trabalenguas){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Palabra o expresión difíciles de pronunciar, especialmente las que se usan como juego … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trabalenguas — m. Palabra o locución difícil de pronunciar y que se usa para desenvolver la facultad de hablar con claridad … Diccionario Castellano
El arzobispo de Constantinopla — Saltar a navegación, búsqueda «El arzobispo de Constantinopla» es un popular trabalenguas en español e italiano. Su curiosidad consiste en que contiene cinco veces seguidas una palabra inventada muy larga y difícil de pronunciar, en distintas… … Wikipedia Español
The Fox and the Hound — Título Tod y Toby (España) El zorro y el sabueso (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Ted Berman Richard Rich Producción Ron Miller Art Stevens … Wikipedia Español
Tongue-twister — A tongue twister is a phrase that is designed to be difficult to articulate properly. Tongue twisters may rely on similar but distinct phonemes (e.g., s IPA| [s] and sh IPA| [ʃ] ), unfamiliar constructs in loanwords, or other features of a… … Wikipedia
Mon Rivera — is the common name given to two distinct Puerto Rican musicians (both born in Mayagüez), namely Monserrate Rivera Alers (originally nicknamed Rate, later referred to as Don Mon , or Mon The Elder, and sometimes erroneously credited as Ramón in… … Wikipedia
A (álbum) — A Álbum de Jethro Tull Publicación 29 de agosto de 1980 Grabación 1980 Género(s) Rock progresivo Duración … Wikipedia Español
Chrząszcz — (un escarabajo) escrito por Jan Brzechwa es un poema famoso por ser uno de los textos más difíciles de pronunciar de la literatura polaca y puede causar problemas incluso para un hablante nativo de polaco adulto. Polaco original ▶?/i… … Wikipedia Español