-
61 занятый работой
-
62 измученный
изму́ч||енныйelturmentita;\измученныйить elturmenti, lacigi;\измученныйиться elturmentiĝi;laciĝi (утомиться).* * *1) прич. от измучить2) прил. ( изнурённый) agotado, extenuadoу него́ изму́ченный вид — tiene aspecto (de) agotado
* * *adjgener. (èçñóð¸ññúì) agotado, extenuado, trabajado (работой), atrabajado -
63 моточасы
ncomput. tiempo trabajado por un motor (máquina, etc) -
64 мы здорово поработали
prongener. hemos trabajado bien -
65 наработка
ngener. tiempo trabajado (úsese para equipos y maquinarias que tengan una vida útil determinada.) -
66 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *n1) gener. (музыкального произведения) transcripciюn, arreglo, labra (дерева, камня), tratamiento con (por; ÷åì-ë.), cultivación, cultivo, cultura (земли), elaboración, perpulidura, perpulimiento2) eng. manufactura, trabajado, tratamiento (металла и т.п.), elaboración (напр., результатов исследования), laboreo, labrado, restitución (снимков)3) law. tramitación (документов)4) econ. elaboración (напр. данных), procesamiento (напр. информации), trabajo5) photo. procesado -
67 отработавший пар
adjeng. vapor agotado, vapor trabajado -
68 отработанное время
adjecon. tiempo trabajado -
69 отработанный
отрабо́т||анный\отработанный пар тех. foriga vaporo;\отработанныйать 1. (кончить срок) finlabori;2. (окончить работу) laborfini, finplenumi la laboron;3. (возместить работой) rekompenci (или kviti) per laboro.* * *1) прич. от отработать2) прил. usado, de desechoотрабо́танный пар тех. — vapor de escape (perdido)
отрабо́танная вода́ — agua de salida (de descarga)
* * *adj1) gener. de desecho, usado2) econ. servido (о рабочем времени), trabajado -
70 отработанный год
adjlab.law. año trabajado -
71 отработанный день
-
72 отработанный человеко-день
adjecon. dìa-hombre trabajadoDiccionario universal ruso-español > отработанный человеко-день
-
73 платить за отработанный день
vlab.law. (рабочий) pagar por dìa trabajadoDiccionario universal ruso-español > платить за отработанный день
-
74 положить много труда
vgener. (на что-л.) haber trabajado mucho en algo, (на что-л.) poner mucho de su parte en algo -
75 предмет труда
-
76 прокатные валки
adjeng. (и правильные) cilindros para el trabajado de metales -
77 усталый
прил.fatigado, cansado, laso; rendido, extenuado ( изнемогающий)уста́лый вид — aire (aspecto) fatigado
уста́лая похо́дка — andares de fatigado (de cansado)
уста́лый го́лос — voz fatigada (cansada)
* * *прил.fatigado, cansado, laso; rendido, extenuado ( изнемогающий)уста́лый вид — aire (aspecto) fatigado
уста́лая похо́дка — andares de fatigado (de cansado)
уста́лый го́лос — voz fatigada (cansada)
* * *adj1) gener. despernado (от ходьбы), extenuado (изнемогающий), fatigado, gastado, trabajado, cansado, laso, rendido2) rude.expr. descojonado -
78 утомлённый
-
79 холодная обработка
adjeng. acabado en frió, elaborado en frió, trabajado en frió, trabajo en frió (металлов), transformación en frìo, tratamiento en frìo -
80 хорошей выработки
adjcolloq. bien trabajado (elaborado)
См. также в других словарях:
trabajado — trabajado, da (Del part. de trabajar). 1. adj. Cansado, molido del trabajo, por haberse ocupado mucho tiempo o con afán en él. 2. Lleno de trabajos. 3. Dicho de una cosa: Elaborada con minuciosidad y gran cuidado … Diccionario de la lengua española
trabajado — ► adjetivo 1 Que está cansado o aviejado por haber trabajado o padecido mucho: ■ ha pasado muchas penas y está muy trabajada. SINÓNIMO [agotado] [castigado] 2 Que se ha hecho con minuciosidad, detenimiento y esmero: ■ se nota que el mantel… … Enciclopedia Universal
trabajado — {{#}}{{LM SynT39173}}{{〓}} {{CLAVE T38218}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trabajado{{]}}, {{[}}trabajada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = elaborado • cuidado • depurado • preparado ≠ descuidado {{#}}{{LM T38218}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trabajado — Sinónimos: ■ cansado, molido, rendido, fatigado, extenuado, atareado, aperreado Antónimos: ■ descansado Sinónimos: ■ elaborado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Canto trabajado — Saltar a navegación, búsqueda Un canto trabajado es, en arqueología, cualquier trozo de piedra (bloque, placa de piedra, lasca, guijarro, etc.[1] ) que haya sido manipulado por el ser humano. Un canto pudo ser trabajado y, de hecho, ocurrió, de… … Wikipedia Español
Idioma neerlandés — Neerlandés Nederlands Hablado en Países Bajos Curazao … Wikipedia Español
trabajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trabajar trabajando trabajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trabajo trabajas trabaja trabajamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Locaciones en Erinsborough — Erinsborough es un escenario ficticio que aparece en la serie australiana Neighbours, la cual se estrenó en marzo de 1985. Erinsborough está a unos 18 km del centro de la ciudad de Melbourne. A menudo contrasta con los vecindarios y suburbios… … Wikipedia Español
Arqueología subacuática — Saltar a navegación, búsqueda La arqueología es la ciencia que se encarga del estudio de las estructuras históricas, económicas y sociales del pasado a través de la recopilación y la investigación de los elementos de cultura material, fruto de la … Wikipedia Español
DarkSun — Datos generales Origen Asturias, España … Wikipedia Español
Cocineros al límite — Este artículo habla sobre un programa de televisión actualmente en curso, por lo que las informaciones por episodios podrían ser deficientes o nulas. Cocineros al límite Título Cocineros al límite … Wikipedia Español