-
1 traan
♦voorbeelden:bittere tranen • larmes amèresze kreeg tranen in de ogen • les larmes lui montèrent aux yeuxzich tranen lachen • rire aux larmesde tranen schoten, sprongen hem in de ogen; z'n ogen schoten vol tranen • ses yeux se sont remplis de larmesdikke, hete tranen schreien • pleurer à chaudes larmestranen stelpen • étancher les larmesde tranen uit de ogen vegen • essuyer ses larmeseen traan wegpinken • essuyer une larmelachen door z'n tranen heen • rire à travers ses larmesin tranen uitbarsten • fondre en larmesin tranen • (tout) en larmesmet tranen in de ogen • les larmes aux yeuxtranen met tuiten huilen • pleurer comme une Madeleinemet tranen in de stem spreken • avoir des larmes dans la voixtot tranen toe bewogen zijn • être ému (jusqu')aux larmesgeen traan om iemand laten • ne pas verser une larme sur qn.geen traan om iets laten • regarder qc. d'un oeil secik zal er geen traan om laten als hij weggaat • je ne pleurerai pas son départz'n tranen de vrije loop laten • laisser couler ses larmes -
2 traan
I 〈de〉♦voorbeelden:zich tranen lachen • laugh till one criesde tranen sprongen hem in de ogen • his eyes filled with tearseen traan wegpinken • wipe away a tearin tranen uitbarsten • burst into tears, burst out cryingtranen met tuiten huilen • cry buckets, cry one's eyes outtot tranen geroerd • moved to tearsgeen traan om iets laten • not shed a tear about somethingII 〈 de (mannelijk)〉 -
3 traan
сущ.общ. ворвань -
4 traan
-
5 tráan
longing -
6 traan
I.deTräne fII.de [levertraan]Lebertran m -
7 traan
lágrima -
8 traan
n. tear, teardrop -
9 traan
vlarme f -
10 traan
tear -
11 traan
gözyaşı [-nı] s -
12 traan
larme, pleur, -
13 traan
ворвань -
14 traan
lágrima -
15 traan (centre)
De tragenFr porter -
16 een traan wegpinken
-
17 een traan uit het oog pinken
een traan uit het oog pinken -
18 er glinsterde een traan in haar ogen
er glinsterde een traan in haar ogenDeens-Russisch woordenboek > er glinsterde een traan in haar ogen
-
19 geen traan om iemand laten
geen traan om iemand latenne pas verser une larme sur qn. -
20 geen traan om iets laten
geen traan om iets latenregarder qc. d'un oeil sec
См. также в других словарях:
Traan — Fischfett; auch für: Trunkenheit … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Trään — Träne, kleine Träne … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Train oil — (oil ). [D. or LG. traan train oil, blubber (cf. Dan. & Sw. tran, G. thran) + E. oil.] Oil procured from the blubber or fat of whales, by boiling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teletraan I — Transformers character name = Teletraan I caption = affiliation = Autobot subgroup = function = The Ark on board ship computer partner = motto = alternatemodes = series = Transformers Generation One voiceby = Casey KasemTeletraan I is the name of … Wikipedia
Jommeke — is the name of a Flemish comic book series and of its main character. It deals with the adventures of Jommeke, a boy of about 11 years old and his friends. The creator of Jommeke is Jef Nys. NOTOC HistoryThe first appearance of Jommeke was on 30… … Wikipedia
Tribes of Palawan — Palawan, the largest province in the Philippines, is home to several indigenous ethnolinguistic groups namely, the Tagbanua, Palawano, Tau t Bato, and the Batak tribes. They live in remote villages in the mountains and coastal areas.… … Wikipedia
Anna Maria Geertruida Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Annie M.G. Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Annie M. G. Schmidt — Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten Kinderbuch… … Deutsch Wikipedia
J. Bernlef — (2008) J. Bernlef, eigentlich: Hendrik Jan Marsman (* 14. Januar 1937 in Sint Pancras) ist ein niederländischer Schriftsteller, der in seiner Lyrik und Prosa vor allem der Frage nachgeht, „inwieweit sich subjektives und objektives Erleben,… … Deutsch Wikipedia
Nox (comics) — Pour les articles homonymes, voir Nox. Nox est une déesse appartenant à l univers de Marvel Comics. Elle est apparue pour la première fois dans Doctor Strange Sorcerer Supreme #31, en 1991. Ce personnage, faisant partie des Olympiens, est basée… … Wikipédia en Français