Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

trĭpŭdĭum

  • 1 tripudium

    trĭpŭdĭum, ĭi, n. [tres + pes, pedis] [st2]1 [-] danse (religieuse des prêtres saliens et des Bacchantes ou guerrière, au début du combat), danse (à trois temps). [st2]2 [-] saut, bond. [st2]3 [-] augure favorable.    - solistimum (solistumum) tripudium: augure favorable (quand les oiseaux sacrés laissaient tomber des grains à terre en mangeant avec précipitation).    - cum pulli non pascerentur, pullarius auspicium mentiri ausus tripudium solistimum consuli nuntiavit, Liv. 10. 40. 5: comme les poulets ne mangeaient pas, le pullulaire osa donner de faux auspices et annonça au consul que les poulets picoraient avec appétit.    - tripudium facere, Cic.: faire le tripudium, faire augure (en parl. des poulets sacrés).    - cum sui moris tripudiis arma raptim capiebat, Liv. 21, 42: il s'emparait de ses armes et exécutait une danse propre à sa coutume.
    * * *
    trĭpŭdĭum, ĭi, n. [tres + pes, pedis] [st2]1 [-] danse (religieuse des prêtres saliens et des Bacchantes ou guerrière, au début du combat), danse (à trois temps). [st2]2 [-] saut, bond. [st2]3 [-] augure favorable.    - solistimum (solistumum) tripudium: augure favorable (quand les oiseaux sacrés laissaient tomber des grains à terre en mangeant avec précipitation).    - cum pulli non pascerentur, pullarius auspicium mentiri ausus tripudium solistimum consuli nuntiavit, Liv. 10. 40. 5: comme les poulets ne mangeaient pas, le pullulaire osa donner de faux auspices et annonça au consul que les poulets picoraient avec appétit.    - tripudium facere, Cic.: faire le tripudium, faire augure (en parl. des poulets sacrés).    - cum sui moris tripudiis arma raptim capiebat, Liv. 21, 42: il s'emparait de ses armes et exécutait une danse propre à sa coutume.
    * * *
        Tripudium, tripudii. cic. Danse, Quand on frappe la terre des pieds, Trepinement.

    Dictionarium latinogallicum > tripudium

См. также в других словарях:

  • TRIPUDIUM — rerum gerendarum apud Romanos proprium erat, idque penes solos Patritios. Cum enim tria essent auspiciorum genera, avium inspectio, de caelo observatio et Tripudii animadversio: Avium inspectio ad Comitia Curiata et Centuriata; Tripudii… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Tripudium — (ou terripudium) est un mot gréco latin de la divination étrusque puis romaine[1] relatif aux choses tombées à terre (de terri, terre) et désignant, par imitation, une des danses étrusques. Sommaire 1 Tripudium solistimum 2 Tripudium sonivivum …   Wikipédia en Français

  • tripudium — /trī pūˈdi əm, tri pŭdˈi ŭm/ noun 1. An ancient Roman religious dance in triple time, or dance generally 2. Divination from the hopping of birds feeding, or from the dropping of scraps from their bills ORIGIN: L tripudium, prob from trēs three,… …   Useful english dictionary

  • Tripudĭum — (lat., Ant.), 1) Auspicium aus der Beobachtung der heiligen Hühner (Pulli), s.u. Augurium c); 2) eine Art Tanz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tripudĭum — (lat.), 1) der »Dreischritt«, der Tanz, mit dem die römischen Salier und Arvalbrüder ihre Kultgesänge begleiteten. – 2) In der Sprache der römischen Auguren ein günstiges Vorzeichen, wenn die Weissagehühner (pulli) so gierig fraßen, daß ihnen das …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • SOLISTIMUM Tripudium — auspicii genus dictium est, cum pulli ad oblatam escam mox e cavea cum impetu proruentes certatimque in illam involantes, eam avide depascerentur, ita ut vesecentibus illis aliquid ex ore relaberetur et tetram paviret, quod tripudium faceret, a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SONIVIUM Tripudium — vide infra Tripudium …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Трипудий — (Tripudium или множ. число Tripudia) у древних римлян: 1) воинственный танец, при котором трижды ударяли ногой (ter и pes) о землю. Танец исполнялся Салиями во время религиозного шествия их по городу; 2) технический термин авгурского права, в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТРИПУДИЙ —    • Tripudīum,          см. Divinatio, Дивинация, 19 …   Реальный словарь классических древностей

  • PULLARII — a PULLIS dicti, teste Cicerone de divin. l. 2. Attulit in cavea pullos, qui ex eo nominatur Pullarius. Hic caveae pullorum curam agebat, e quorum pastu auguria captarent Augures: quae, quoties offa, quae pullis dabatur, aliquô modô cadebat in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Divination étrusque — Le Fegato di Piacenza La divination chez les Étrusques consistait à prédire l avenir ou une prise de décision, comme dans toute divination, avec l usage de certains objets et pratiques qui leur étaient propres. L art de la divination aurait été… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»