-
41 концерн
konsorsiyum, şirket, tröstТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > концерн
-
42 В Дунае течёт твоя кровь, Где тают радость и печаль. Лишь горе одно сокрыто На твоих влажных лугах
ngener. Donau quillt dein Aderlass Wo Trost und Leid zerfliessen Nichts gutes liegt verborgen nass In deinen feuchten WiesenУниверсальный русско-немецкий словарь > В Дунае течёт твоя кровь, Где тают радость и печаль. Лишь горе одно сокрыто На твоих влажных лугах
-
43 Это по меньшей мере хоть какое-то утешение.
ngener. Es ist wenigstens ein kleiner Trost.Универсальный русско-немецкий словарь > Это по меньшей мере хоть какое-то утешение.
-
44 Это хоть какое-то утешение
ngener. Es ist wenigstens ein kleiner Trost.Универсальный русско-немецкий словарь > Это хоть какое-то утешение
-
45 Это хотя бы какое-то утешение.
ngener. Es ist wenigstens ein kleiner Trost.Универсальный русско-немецкий словарь > Это хотя бы какое-то утешение.
-
46 малое утешение
adjgener. (ein) kleiner Trost. -
47 Науки юношей питают,/ Отраду старым подают
(М. Ломоносов. Ода - 1747 г.) "Der Jugend gibt die Wissenschaft die Nahrung,/ Dem Alter gibt sie Labsal, Halt und Trost" (M. Lomonossow. Ode).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Науки юношей питают,/ Отраду старым подают
-
48 утешать
trösten,vertrösten, Trost spenden -
49 утешение
der Trost, die Tröstung -
50 в утешение
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в утешение
-
51 до свадьбы заживёт
W: bis zur Hochzeit ist alles wieder heil; E: es ist nicht so schlimm, es ist bald vorbei (als Trost bei Verletzungen u. dgl.) -
52 белена
ж бот.Bílsenkraut n (умл.)••ты что, белены́ объе́лся? — du bist wohl nicht recht bei Trost!
-
53 отрада
жFréude f ( радость); Genúß m (умл.) (-ss-) ( наслаждение); Trost m ( утешение); Befríedigung f ( удовлетворение) -
54 рехнуться
разг.verrückt wérden, überschnappen vi (s)ты, что, рехну́лся? — du bist wohl nicht recht bei Trost
-
55 спятить
разг.nicht recht bei Trost sein, éinen Vógel hábenты что, спя́тил? — du bist wohl nicht recht im Kopf?
-
56 утеха
ж разг.Vergnügen n ( удовольствие); Fréude f ( радость); Trost m ( утешение) -
57 утешение
-
58 трость
-
59 пищик
huulikulest; jahipill; trost -
60 белена
См. также в других словарях:
Trost — is a surname: * Al Trost, a retired US soccer midfielder * Barry Trost, an American chemist * Brad Trost, a Canadian Member of Parliament * Carlisle Trost, a retired US Navy officer * Dolfi Trost, a Romanian surrealist * René Trost, a Dutch… … Wikipedia
Trost — Sm std. (8. Jh.), mhd. trōst, ahd. trōst, mndd. trōst, mndl. troost Stammwort. Aus g. * trausta m./n. Trost, Zuversicht , auch in anord. traust n., afr. trāst, neben anord. traustr zuverlässig, stark und gt. trausti Vertrag, Bündnis . Es handelt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trost — Trost: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. trōst, niederl. troost, schwed. tröst gehört mit dem anders gebildeten got. trausti »Vertrag, Bündnis« zu der unter ↑ treu dargestellten idg. Wortgruppe. Das Wort bedeutet demnach eigentlich »‹innere›… … Das Herkunftswörterbuch
Trost — Wissen, daß ein besserer Mensch noch unglücklicher ist. «Ambrose Bierce» Trost und Rat sind oft die Abwehr eines Nichtbetroffenen gegen das Leid eines Betroffenen. «Ludwig Marcuse» Alles hat zwei Seiten. Das ist das Gute am Schlechten und das… … Zitate - Herkunft und Themen
trøst — sb., en, i sms. trøst , fx trøstmål, og trøste , fx trøsteord, dog trøstes i trøstesløs; trøstens ord … Dansk ordbog
Trost — der; [e]s; ein D✓Trost bringender oder trostbringender Brief {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Trost [1] — Trost, 1) durch Gründe bewirkte Beruhigung über ein erlittenes Unglück; 2) ein Gut od. ein Ereigniß, welches diese Empfindung erweckt; 3) in der älteren Sprache so v.w. Arznei, Heilmittel, daher Augentrost. T. der Gedärme, sonst Anissamen, wegen… … Pierer's Universal-Lexikon
Trost [2] — Trost, 1) Gottfried Heinrich, Orgelbauer aus der ersten Hälfte des 18. Jahrh., Schüler von Silbermann, lebte in Altenburg. 2) Karl Friedrich, geb. 1740 in Potsdam; starb als königlich preußischer Kriegsrath in Berlin; er übersetzte Mehres aus dem … Pierer's Universal-Lexikon
trost — trost, trosty obs. ff. trust, trusty … Useful english dictionary
Trost — 1. Der Trost kommt oft aus Winkeln, wo man ihn mit dem Haarbesen nicht sucht. 2. Enen Trost hab ich doch, sagte die trauernde Witwe am Grabe ihres Mannes, jetzt wêss ick wenigstens, wo er det Nachts is. 3. Es ist armseligen ein Trost, jhres… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trost — Tröstung; Zuspruch * * * Trost [tro:st], der; [e]s: etwas, was jmdn. in seinem Leid, seiner Niedergeschlagenheit aufmuntert, tröstet: ihre Worte waren nur ein [schwacher] Trost; in etwas Trost finden. Syn.: ↑ Wohltat, ↑ Zuspruch. * * * Trost 〈m.… … Universal-Lexikon