-
1 tröpfelnd
tröpfelnd drippingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > tröpfelnd
-
2 tröpfelnd
drippy -
3 tröpfelnd
1. dribbling2. dripping3. trickling -
4 durchsickern
v/i (trennb., ist -ge-)2. fig. Informationen: filter through; ungewollt: leak out; durchsickern bis auch filter ( oder trickle) down to* * *das Durchsickernleakage* * *dụrch|si|ckernvi sep aux sein (lit, fig)to trickle through, to seep through; (fig trotz Geheimhaltung) to leak out or through* * *1) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) filter2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) leak3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) leak4) ((an act of) leaking: Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information.) leakage5) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) leak* * *durch|si·ckern[ˈdʊrçzɪkɐn]vi Hilfsverb: sein1. (lit)2. (allmählich bekannt werden)Informationen \durchsickern lassen to leak information▪ \durchsickern, dass... to get out that...* * *intransitives Verb; mit sein1) seep throughes ist durchgesickert, dass... — news has leaked out that...
* * *durchsickern v/i (trennb, ist -ge-)1.* * *intransitives Verb; mit sein1) seep through2) (bekannt werden) < news> leak outes ist durchgesickert, dass... — news has leaked out that...
* * *v.to infiltrate v.to percolate v.to soak v.
См. также в других словарях:
Stalaktit — hängender Tropfstein * * * Sta|lak|tit 〈m.1 od. 16〉 von der Decke (einer Höhle) nach unten wachsendes, hängendes Tropfsteingebilde; Ggs Stalagmit [zu stalaktos „tropfend“] * * * Sta|lak|tịt [griech. stalaktós = tröpfelnd; ↑ it (2)], der; s, e,… … Universal-Lexikon
leck — undicht; löchrig wie Schweizer Käse (umgangssprachlich) * * * leck [lɛk] <Adj.>: (von Schiffen, Tanks o. Ä.) nicht dicht, Flüssigkeit durchlassend: ein leckes Boot; das Fass ist leck. Syn.: ↑ undicht. * * * lẹck 〈Adj.〉 undicht,… … Universal-Lexikon
Leck — Leckage; Bruchstelle; Öffnung * * * leck [lɛk] <Adj.>: (von Schiffen, Tanks o. Ä.) nicht dicht, Flüssigkeit durchlassend: ein leckes Boot; das Fass ist leck. Syn.: ↑ undicht. * * * lẹck 〈Adj.〉 undicht, wasserdurchlässig, mit einem Loch… … Universal-Lexikon
vertröpfeln — ver|trọ̈p|feln <sw. V.; ist: tröpfelnd zu Ende gehen, ↑ ausgehen (8): Ü jeder Beifall vertröpfelt einmal. * * * ver|trọ̈p|feln <sw. V.; ist: tröpfelnd zu Ende gehen, ↑ausgehen (8): Ü Jeder Beifall vertröpfelt einmal (Frisch, Gantenbein… … Universal-Lexikon
saigi- — *saigi , *saigiz germ., Adjektiv: nhd. zäh, langsam, zäh tropfend; ne. tough (Adjektiv), slow (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *saiga ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
saigra- — *saigra , *saigraz germ., Adjektiv: nhd. zäh, langsam?; ne. tough (Adjektiv), slow (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: mnd., ahd.; Hinweis: s. *saiga , *saigi ; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
seikʷ- — seikʷ English meaning: to spill, pour, draft Deutsche Übersetzung: “ausgießen, seihen, rinnen, träufeln” Material: O.Ind. sē catē, siñcáti (asicat) “gießt from, begießt”, sē ka m. “Guß, Erguß, Besprengung”, praseka m. “Erguß,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Abspritzen — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
Bad Sackingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bad Saeckingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bad Säckingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
