-
1 токсичный
-
2 токсичный
-
3 ядовитый
-
4 токсический
-
5 токсичное вещество
-
6 токсический
-
7 токсичный
-
8 отравляющее вещество
toxique m, poisonРусско-французский политехнический словарь > отравляющее вещество
-
9 отравляющий
toxique, nocif -
10 яд
toxique m, poison -
11 ядовитый
toxique | caustique перен. | fielleux перен. -
12 ядовитый
1) vénéneux ( о растениях); venimeux (о змее и т.п.); toxique ( отравляющий)ядови́тое вещество́ — substance f toxique; toxique m
ядови́тый газ — gaz m toxique
2) перен. venimeux, envenimé; plein de fiel, virulentядови́тый язы́к — langue f de vipère
* * *adj1) gener. délétère, virulent, vénéneux (Vén.), vénénifère, méphitique (о газах), vireux, venimeux (о змее, пауке), toxique2) med. toxicophore, toxifère3) eng. nocif -
13 яд
м.1) poison m; toxique m ( ядовитое вещество); venin m (змеи́, насекомого); virus [-ys] m ( болезнетворный)ме́дленно де́йствующий яд — poison lent
смерте́льный яд — poison mortel
приня́ть яд — prendre du poison
2) перен. venin m; fiel m (ехидство; жёлчь)усме́шка, по́лная яда — sourire venimeux
••яд сомне́ний — poison du doute
* * *n1) gener. acqua-tofana (â Èòàôîî, XVI-XVII ââ.), mort, venin (змей, насекомого), poison, toxique2) obs. breuvage3) eng. toxicité, venin (змей, насекомых)4) phras. bouillon de onze heures -
14 загрязнение токсичными веществами
загрязнение токсичными веществами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
toxic pollution
Pollution by toxic substances that produce a harmful effect on living organisms by physical contact, ingestion, or inhalation.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение токсичными веществами
-
15 токсическая характеристика двигателя автомобиля
токсическая характеристика двигателя автомобиля
токсическая характеристика
Характеристика изменения количественного содержания и состава вредных веществ в выбросах двигателя автомобиля в зависимости от режимов его работы.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токсическая характеристика двигателя автомобиля
-
16 токсичное вещество
токсичное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
toxic substance
A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токсичное вещество
-
17 токсичный металл
токсичный металл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
toxic metal
Metals (usually heavy metals) which interfere with the respiration, metabolism or growth of organisms. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токсичный металл
-
18 токсичный продукт
токсичный продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
toxic product
Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токсичный продукт
-
19 токсичный эффект
токсичный эффект
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
toxic effect
A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токсичный эффект
-
20 вредный газ
См. также в других словарях:
toxique — [ tɔksik ] n. m. et adj. • 1584; tosique XIIe; lat. toxicum, gr. toxikon « poison pour flèches », de toxon « arc, flèche » 1 ♦ Chim., biol. Poison. Toxiques gazeux ou volatils, minéraux, organiques. 2 ♦ Adj. (1845) Qui agit comme un poison.… … Encyclopédie Universelle
Toxique — Toxicologie La toxicologie (du grec toxicon , poison recouvrant les flèches, et logos , étude, science) est la science étudiant les substances toxiques (ou poisons), leur étiologie (origine), les circonstances de leur contact avec l organisme,… … Wikipédia en Français
TOXIQUE — n. m. Substance vénéneuse, poison. Les animaux, les végétaux et les minéraux fournissent des toxiques. Il s’emploie aussi comme adjectif des deux genres. Une substance toxique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
toxique — (to ksi k ) adj. 1° Qui a la propriété d empoisonner. Substance toxique. 2° S. m. Nom générique donné aux poisons et aux virus. 3° S. m. Genre de coléoptères. ÉTYMOLOGIE Du grec poison, du grec, arc, à cause que les poisons servaient à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOXIQUE — s. m. Nom générique qui se donne à toutes sortes de poisons. Les animaux, les végétaux et les minéraux fournissent des toxiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Syndrome du choc toxique — CIM 10 : A48.3 Le syndrome du choc toxique (SCT) est une maladie infectieuse rare et aiguë, potentiellement létale, causée par une toxine bactérienne qui pénètre dans la circulation sanguine suite à une infection par un agent pathogène.… … Wikipédia en Français
Munition toxique — Toxicité des munitions Le problème de toxicité induit par les munitions (militaires et de chasse) le plus connu est celui qui est induit par le plomb. Ce métal a été le plus utilisé pour la fabrication de projectiles depuis 3 siècles. Responsable … Wikipédia en Français
Gaz Toxique — Un gaz toxique est un gaz dont les propriétés toxiques sont utilisées comme arme lors de combats, ou contre des populations civiles (lors d actes terroristes ou de génocides). Ces gaz sont classés dans les armes de destruction massive. Les… … Wikipédia en Français
Megacolon toxique — Mégacôlon toxique Le mégacôlon toxique (megacolon toxicum) est une complication possiblement fatale d autres conditions intestinales. Il est caractérisé par un côlon très dilaté (mégacôlon), accompagné d une dilatation de l abdomen (gonflement),… … Wikipédia en Français
Menace Toxique — (Fire Down Below) est un film d action américain, réalisé par Félix Enríquez Alcalá, sorti en 1997. Synopsis Trois agents du FBI ont mystérieusement disparu l un après l autre, alors qu ils suivaient une même enquête dans une ville minière des… … Wikipédia en Français
Mégacôlon Toxique — Le mégacôlon toxique (megacolon toxicum) est une complication possiblement fatale d autres conditions intestinales. Il est caractérisé par un côlon très dilaté (mégacôlon), accompagné d une dilatation de l abdomen (gonflement), et parfois de… … Wikipédia en Français