-
1 tournemain
tournemain [tuʀnəmɛ̃]masculine noun* * *en un tournemain ɑ̃nɛ̃tuʀnəmɛ̃ locution adverbiale in no time* * *tuʀnəmɛ̃ nm* * *tournemain: en un tournemain loc adv in no time.[turnəmɛ̃]en un tournemain locution adverbiale -
2 tournemain
tournemain [toernəmẽ]♦voorbeelden: -
3 tournemain (en un)
tournemain, en unnum abrir e fechar de olhos -
4 tournemain
tournemain, (en un) locutionEn un santiamén -
5 tournemain
men un tournemain loc adv — в один миг, мигом -
6 tournemain
m -
7 tournemain
tuʀnəmɛ̃m -
8 tournemain
m. (temps qu'il faut pour tourner la main) в съчет. en un tournemain ост. за един миг, на един път, наведнъж. -
9 tournemain
m:en un tournemain — в оди́н миг, ми́гом, в два счёта
-
10 tournemain
بسرعةفى لحظة -
11 tournemain
(en un) em Hàndumdraija, em Nu. -
12 tournemain
loc.adv. bir zumda, bir pasda. -
13 en un tournemain
(en [или dans] un tournemain)мигом, в один мигCertains essayaient de rire, parlant de ces maudits Prussiens qu'on allait écraser dans un tournemain. (P. Gamarra, Rapsodie des Pyrénées.) — Кое-кто пытался смеяться, говоря об этих проклятых немцах, которых разгромят в два счета.
Il se dit qu'un bon bain laverait tout ça, il piqua un sprint, se déshabilla en un tournemain et s'avança dans la mer. (M. Bernard, Le Chevalier blanc.) — Он подумал, что неплохо было бы искупаться, чтобы смыть все это. Он пробежался, мгновенно разделся и бросился в море.
-
14 en un tournemain
en un tournemainin een handomdraai, ommezien, wip -
15 Ça ne se fait pas en un tournemain.
Ça ne se fait pas en un tournemain.To se nedá jen tak sfouknout.Dictionnaire français-tchèque > Ça ne se fait pas en un tournemain.
-
16 Cela ne se fait pas en un tournemain.
Cela ne se fait pas en un tournemain.Nemohu to vytřepat z rukávu.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne se fait pas en un tournemain.
-
17 Cela ne se fait pourtant pas en un tournemain.
Cela ne se fait pourtant pas en un tournemain.Nemohu vám to přece vysypat z rukávu.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne se fait pourtant pas en un tournemain.
-
18 en un tournemain
en un tournemainobratem ruky (kniž.) -
19 en un tournemain
прил.общ. в один миг, мигом -
20 ouvrir (en un tournemain)
Mini Dictionnaire français-anglais > ouvrir (en un tournemain)
См. также в других словарях:
tournemain (en un) — ⇒TOURNEMAIN (EN UN), loc. adv. Littér. Très rapidement, en un instant. En un tournemain, le vieux poêle du rez de chaussée a été vidé de ses cendres, bourré de bois sec (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1397). Effondrée dans le grand fauteuil devant… … Encyclopédie Universelle
tournemain — (en un) [ ɑ̃nœ̃turnəmɛ̃ ] loc. adv. • 1566; temps qu il faut pour tourner la main ♦ Littér. En un instant (cf. En un tour de main). « Il espère chiper l héritage en un tournemain » (Romains). ● tournemain nom masculin (de tourner et main) Vieux.… … Encyclopédie Universelle
tournemain\ en\ un — tournemain (en un) [ ɑ̃nœ̃turnəmɛ̃ ] loc. adv. • 1566; temps qu il faut pour tourner la main ♦ Littér. En un instant (cf. En un tour de main). « Il espère chiper l héritage en un tournemain » (Romains) … Encyclopédie Universelle
tournemain — (tour ne min) s. m. Usité seulement en cette locution (pour laquelle d ailleurs on dit plutôt aujourd hui en un tour de main) : En un tournemain, en aussi peu de temps qu il en faut pour tourner la main. • Le duc d Épernon investit la grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tournemain (en un) — En un tournemain. adverbial. En moins de temps qu il n en faut pour tourner la main. C est un esprit inconstant, il change en un tournemain. il a fait cela en un tournemain … Dictionnaire de l'Académie française
TOURNEMAIN — s. m. Il n est usité que dans cette locution, En un tournemain, En aussi peu de temps qu il en faut pour tourner la main. Il a vieilli : on dit, En un tour de main … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOURNEMAIN — n. m. Action de tourner la main. Il n’est usité que dans cette locution : En un tournemain, En aussi peu de temps qu’il en faut pour tourner la main. Il a vieilli; on dit plutôt maintenant : En un tour de main … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
En un tournemain — ● En un tournemain en un tour de main … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
tour — 1. tour [ tur ] n. f. • XIIe; tur 1080; lat. turris 1 ♦ Bâtiment construit en hauteur, dominant un édifice ou un ensemble architectural (souvent destiné à la protection militaire). Tour ronde, quadrangulaire. Tour d un château. ⇒ donjon. Enceinte … Encyclopédie Universelle
Idiotisme numerique — Idiotisme numérique La langue française comprend de nombreux idiotismes numériques, c est à dire comportant un nombre (au sens large), généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
