-
1 tour
1. n1) подорож, мандрівка; поїздка; турнеthe grand tour — іст. мандрівка по Франції, Італії, Швейцарії та інших країнах для завершення освіти
2) прогулянка; екскурсія3) тур; об'їзд; рейс4) обхід варти5) обіг; цикл6) коло (обов'язків)7) зміна (на підприємстві)8) вахта9) накладне волоссяtour de force — фр. прояв сили (спритності, винахідливості)
tour of duty — а) перебування на посаді; строк служби; б) чергування, наряд
2. v1) здійснювати подорож (екскурсію, турне); подорожувати, мандруватиto tour through (about, in) a country — подорожувати по країні
2) здійснювати театральне турне (гастрольну поїздку)3) робити об'їзд (обхід)4) театр. показувати спектакль на гастроляхthey toured «Othello» — на гастролях вони ставили «Отелло»
* * *I n1) подорож; поїздка; турнеtour of Europe, European tour — поїздка по Європі
world tour, tour round the world — кругосвітня подорож
the grand tour icm. — подорож по Франції, Італії, Швейцарії, іншим країнам для завершення освіти
we were on a tour through England — ми подорожували по Англії; миcт. гастрольна поїздка, турне
to be on tour — гастролювати; огляд
to make a tour of all the problems confronting the West — оглянути /розглянути/ всі проблеми, що стоять перед Заходом
2) прогулянка; екскурсіяa tour of the new school [of the house] — огляд нової школи [удома]
3) тур, об'їзд; рейс5) cпeц. звернення, оборот, цикл7) зміна ( на фабриці); вахта8) термінtour of duty — перебування на посаді; термін служби; чергування; наряд
9) icт. накладне волоссяII v1) здійснювати подорож екскурсію, турнеto tour (all over) the world — здійснювати кругосвітню подорож
to tour in /through, about/ a country [a district] — здійснювати поїздку по країні [по району]
to tour France — відвідати Францію; подорожувати Францією; здійснювати ( театральне) турне, гастрольну поїздку
2) здійснювати об'їзд, обхідto tour the Moscow University [the museum] — оглянути Московський університет [музей]
3) миcт. показувати спектакль на гастроляхto tour a childrens theatre play — показувати п'єсу для дітей; демонструватися
the play will tour (in) the provinces — спектакль буде показаний на гастролях в провінційних містах
-
2 tour
I n1) подорож; поїздка; турнеtour of Europe, European tour — поїздка по Європі
world tour, tour round the world — кругосвітня подорож
the grand tour icm. — подорож по Франції, Італії, Швейцарії, іншим країнам для завершення освіти
we were on a tour through England — ми подорожували по Англії; миcт. гастрольна поїздка, турне
to be on tour — гастролювати; огляд
to make a tour of all the problems confronting the West — оглянути /розглянути/ всі проблеми, що стоять перед Заходом
2) прогулянка; екскурсіяa tour of the new school [of the house] — огляд нової школи [удома]
3) тур, об'їзд; рейс5) cпeц. звернення, оборот, цикл7) зміна ( на фабриці); вахта8) термінtour of duty — перебування на посаді; термін служби; чергування; наряд
9) icт. накладне волоссяII v1) здійснювати подорож екскурсію, турнеto tour (all over) the world — здійснювати кругосвітню подорож
to tour in /through, about/ a country [a district] — здійснювати поїздку по країні [по району]
to tour France — відвідати Францію; подорожувати Францією; здійснювати ( театральне) турне, гастрольну поїздку
2) здійснювати об'їзд, обхідto tour the Moscow University [the museum] — оглянути Московський університет [музей]
3) миcт. показувати спектакль на гастроляхto tour a childrens theatre play — показувати п'єсу для дітей; демонструватися
the play will tour (in) the provinces — спектакль буде показаний на гастролях в провінційних містах
См. также в других словарях:
Tour de France — Tour de France … Deutsch Wörterbuch
Tour De France — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Histoire le grand tour de France de Charles IX (1564–1566) le tour de France du compagnonnage, que les compagnons artisans effectuent depuis le Moyen Âge… … Wikipédia en Français
Tour de france — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Histoire le grand tour de France de Charles IX (1564–1566) le tour de France du compagnonnage, que les compagnons artisans effectuent depuis le Moyen Âge… … Wikipédia en Français
Tour de France — ● Tour de France voyage que les compagnons effectuent traditionnellement dans différentes régions de France pour mieux apprendre leur métier. Tour de France course cycliste par étapes créée en 1903 par le Français Henri Desgrange (1865 1940).… … Encyclopédie Universelle
Tour de France — Tour de France, the a famous bicycle race that takes place in France each year. The race goes all over France and continues for about three weeks. On each day the rider who is leading the race wears a special yellow shirt … Dictionary of contemporary English
Tour de France — (spr. Tuhr d Frangs), Marktflecken im Arrondissement Perpignan des französischen Departements Ostpyrenäen, am Gli; Ölfabrikation, Weinhandel; 1300 Ew.; ist das alte Rnscino … Pierer's Universal-Lexikon
Tour de France — 〈[tu:r də frã:s] f.; Gen.: , Pl.: s [tu:r] ; Radsport〉 Radrennen von Berufssportlern in mehreren Etappen durch Frankreich [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tour de France — [... frã:s] die; , s [tur...] <fr. > alljährlich in Frankreich von Berufsradfahrern ausgetragenes Straßenrennen, das über zahlreiche Etappen führt u. als schwerstes Straßenrennen der Welt gilt … Das große Fremdwörterbuch
Tour de France — (izg. tȗr d frȃns) DEFINICIJA sport godišnja biciklistička utrka za profesionalce po Francuskoj (često i po susjednim zemljama), cilj je uvijek u Parizu; održava se od 1903. i drži se jednim od najvećih sportskih natjecanja na svijetu … Hrvatski jezični portal
Tour de France — [ tu:ɐ̯ də frã:s ], die; , s [tu:ɐ̯ ] <französisch> (in Frankreich alljährlich von Berufsradsportlern in Etappen ausgetragenes Radrennen) … Die deutsche Rechtschreibung
Tour de France — Das Logo der Tour de France Siegerpodest der Tour de France … Deutsch Wikipedia