-
1 touchy-feely
[ˌtʌtʃiˈfi:li]* * *['tʌtʃI'fiːlɪ]adj (pej)sentimentalshe is very touchy-feely — sie hat gern viel Körperkontakt
-
2 touchy-feely
touchy-feelydiz-se de grupo de terapia que enfatiza a importância de toque mútuo. -
3 touchy-feely
touchy-feely[´tʌtʃi¸fi:li] adj сладникав, сантиментален. -
4 touchy-feely
Un panorama unique de l'anglais et du français > touchy-feely
-
5 touchy-feely
['tʌʧɪ'fiːlɪ]прил.; разг.открыто проявляющий свои эмоции, раскрепощённыйThe royal family has been trained from infancy to hide emotion and to present the traditional stiff upper lip. Yet suddenly, people were demanding that the family became more touchy-feely. — Членов королевской семьи с детских лет приучали не выказывать эмоций, воплощать собой традиционный английский характер. Но внезапно люди стали требовать, чтобы члены королевской семьи вели себя более раскрепощённо.
-
6 touchy-feely
-
7 touchy feely
Общая лексика: эмоционально, свободно (чересчур, иногда неестественно, не по этическим нормам общества) -
8 touchy-feely
1) Общая лексика: (действовать) на основе эмоций и поверхностных суждений, слюнявый2) Разговорное выражение: открыто проявляющий свои эмоции, раскрепощённый -
9 touchy-feely
'tʌtʃi'fiːliadjective (colloq)a) < person> tocón (fam), toquetón (CS fam); <course/program/approach> que recalca el aspecto humanob) ( corny) < politician> (pej) sensiblero; < management style> que te toca la fibra sensible['tʌtʃɪfiːlɪ]ADJ [person] sobón; [talk, session] íntimo* * *['tʌtʃi'fiːli]adjective (colloq)a) < person> tocón (fam), toquetón (CS fam); <course/program/approach> que recalca el aspecto humanob) ( corny) < politician> (pej) sensiblero; < management style> que te toca la fibra sensible -
10 touchy
touchy [ˈtʌt∫ɪ]( = easily annoyed) susceptible ( about sth sur la question de qch ) ; ( = delicate) [subject, issue] délicat* * *['tʌtʃɪ] -
11 touchy
['tʌtʃɪ]2) (difficult) [subject, issue] delicato* * *adjective (easily annoyed or offended: You're very touchy today; in rather a touchy mood.) permaloso, suscettibile* * *touchy /ˈtʌtʃɪ/a.1 permaloso; suscettibile● (fam., spreg.) touchy-feely, che esprime apertamente le proprie emozioni; sdolcinatotouchily avv.* * *['tʌtʃɪ]2) (difficult) [subject, issue] delicato -
12 touchy
adjective (easily annoyed or offended: You're very touchy today; in rather a touchy mood.) melindroso* * *touch.y[t'∧tʃi] adj 1 sensível, melindroso, irritável. 2 delicado. touchy-feely diz-se de grupo de terapia que enfatiza a importância de toque mútuo. -
13 sensiblero
adj.1 tearfully sentimental, overly sentimental, maudlin, foolishly sentimental.2 soppy, corny, drippy, slushy.* * *► adjetivo1 mawkish, sentimental* * *ADJ sentimental, slushy ** * *- ra adjetivo (pey) < persona> overly sentimental, mawkish; <novela/película> mawkish, schmaltzy (colloq)* * *= maudlin, mushy [mushier -comp., mushiest -sup.], touchy-feely.Ex. 'But human creatures must not help each other nor must they make any maudlin twist'.Ex. However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.Ex. He said all this touchy-feely stuff was nonsense, that the only things that mattered were the bottom line and meeting targets.* * *- ra adjetivo (pey) < persona> overly sentimental, mawkish; <novela/película> mawkish, schmaltzy (colloq)* * *= maudlin, mushy [mushier -comp., mushiest -sup.], touchy-feely.Ex: 'But human creatures must not help each other nor must they make any maudlin twist'.
Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.Ex: He said all this touchy-feely stuff was nonsense, that the only things that mattered were the bottom line and meeting targets.* * *sensiblero -ra( pey); ‹persona› overly sentimental, mawkish; ‹novela/película› mawkish, schmaltzy ( colloq), slushy ( colloq)* * *
sensiblero◊ -ra adjetivo (pey) mawkish
sensiblero,-a adj pey (persona) mawkish
(obra, novela) mushy
' sensiblero' also found in these entries:
Spanish:
sensiblera
English:
maudlin
- sentimental
- sloppy
- touchy-feely
- corny
- schmaltzy
* * *sensiblero, -a adjPey mushy, sloppy* * *adj sentimental, schmaltzy fam* * *sensiblero, -ra adj: mawkish, sentimental, mushy -
14 sobón
adj.overly fond.* * *► adjetivo1 familiar groping► nombre masculino,nombre femenino1 groper* * *= touchy-feely.Ex. A study of couples has found that touchy-feely pairs, who did everything from holding hands to having sex, had lower levels of stress hormone cortisol in their saliva.----* ser un sobón = be all hands.* * *= touchy-feely.Ex: A study of couples has found that touchy-feely pairs, who did everything from holding hands to having sex, had lower levels of stress hormone cortisol in their saliva.
* ser un sobón = be all hands.* * ** * *
sobón,-ona
I adjetivo no seas sobón, keep your hands to yourself
II m,f fam es una sobona, she is all hands
' sobón' also found in these entries:
Spanish:
babosa
- baboso
- sobona
* * *sobón, -ona Fam♦ adjtouchy-feely;es muy sobón he's a great one for hugging and kissing♦ nm,fgroper* * *I adj:es muy sobón he’s always touching youII m person who is always touching others -
15 tocón
m.1 groper.2 stump, tree-stump.* * *► adjetivo1 familiar groper————————1 (de tronco) stump* * *noun m.* * *ISM (Bot) stumpIItocón, -ona* SM / F groper * III* * *masculino stump* * *= stump, touchy-feely.Ex. The reason for this flammability of these stumps, was due to a high concentration of rosin.Ex. A study of couples has found that touchy-feely pairs, who did everything from holding hands to having sex, had lower levels of stress hormone cortisol in their saliva.----* tocón de árbol = tree stump.* * *masculino stump* * *= stump, touchy-feely.Ex: The reason for this flammability of these stumps, was due to a high concentration of rosin.
Ex: A study of couples has found that touchy-feely pairs, who did everything from holding hands to having sex, had lower levels of stress hormone cortisol in their saliva.* tocón de árbol = tree stump.* * *stumptocón de árbol tree stump* * *
tocón m (de un árbol talado) stump (of tree)
' tocón' also found in these entries:
English:
stump
* * *tocón, -ona Fam♦ adjno seas tocón keep your hands to yourself♦ nm,fes un tocón he can't keep his hands to himself♦ nmstump* * *m stump* * * -
16 sentimentaloide
adj.1 mushy, sloppy.2 foolishly sentimental, corny, drippy, soppy.* * *► adjetivo1 familiar schmaltzy, gooey, over-sentimental* * *= mushy [mushier -comp., mushiest -sup.], touchy-feely.Ex. However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.Ex. He said all this touchy-feely stuff was nonsense, that the only things that mattered were the bottom line and meeting targets.* * *= mushy [mushier -comp., mushiest -sup.], touchy-feely.Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.
Ex: He said all this touchy-feely stuff was nonsense, that the only things that mattered were the bottom line and meeting targets.* * *( fam); ‹novela/poema› schmaltzy ( colloq), slushy ( colloq); ‹persona› mawkish, soppy ( BrE colloq)se puso sentimentaloide she went all mawkish o soppy* * *sentimentaloide adjPey mushy, sloppy -
17 ñoño
adj.whining, namby-pamby, characterless, spineless.m.characterless person, softie, softy, namby-pamby.* * *► adjetivo1→ link=noveno noveno,-a* * *(f. - nona)adj.* * *IADJ ninthIInono, -a* SM / F Cono Sur granddad *, grandma ** * *- na adjetivo/pronombre (frml) ninth* * *= mushy [mushier -comp., mushiest -sup.], touchy-feely.Ex. However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.Ex. He said all this touchy-feely stuff was nonsense, that the only things that mattered were the bottom line and meeting targets.* * *- na adjetivo/pronombre (frml) ninth* * *= mushy [mushier -comp., mushiest -sup.], touchy-feely.Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.
Ex: He said all this touchy-feely stuff was nonsense, that the only things that mattered were the bottom line and meeting targets.* * *está haciendo nono he's gone bye-byes o beddy byes ( used to or by children)adjective / pronoun( frml); ninthPío IX read as: Pío nono Pius IXmasculine, feminine* * *
Multiple Entries:
nono
ñoño
ñoño,-a adjetivo
1 (sin gracia) drippy, dull
2 (mojigato) prudish
(remilgado) whiny, fussy
II m f whiny person, drip
' ñoño' also found in these entries:
Spanish:
ñoña
- repipi
* * *nono1, -a númFormal ninth; ver también octavonono2, -a nm,fRP, Ven Fam grandpa, f grandma* * *adj ninth* * *nono, -na adj: ninth♦ nono nm* * *ñoño1 adj -
18 (действовать) на основе эмоций и поверхностных суждений
General subject: touchy-feelyУниверсальный русско-английский словарь > (действовать) на основе эмоций и поверхностных суждений
-
19 открыто проявляющий свои эмоции
Colloquial: touchy-feelyУниверсальный русско-английский словарь > открыто проявляющий свои эмоции
-
20 раскрепощённый
1) General subject: liberated, unfettered, relaxed2) Colloquial: touchy-feely
- 1
- 2
См. также в других словарях:
touchy-feely — adj too concerned with feelings and emotions, rather than with facts or actions ▪ a touchy feely drama … Dictionary of contemporary English
touchy-feely — [tuch′ē fē′lē] Informal adj. of or characterized by the overt display of affection, compassion, and other tender feelings, as through hugging, crying, etc.: used disparagingly to convey excess, indulgence, superficiality, etc. [a touchy feely… … English World dictionary
touchy-feely — ► ADJECTIVE informal, often derogatory ▪ openly expressing affection or other emotions, especially through physical contact … English terms dictionary
touchy-feely — adjective (often derogatory) openly expressing love and affection (especially through physical contact) • Similar to: ↑loving • Usage Domain: ↑disparagement, ↑depreciation, ↑derogation * * * /ˌtʌʧiˈfiːli/ adj [more touchy feely; most touchy… … Useful english dictionary
touchy-feely — /tʌtʃi ˈfili/ (say tuchee feelee) adjective Colloquial 1. providing a pleasurable sensation to the touch: a touchy feely fabric. 2. inclined to excessive, especially unwelcome, physical contact in greeting or conversing with others. 3. involving… …
touchy-feely — adjective Date: 1968 characterized by or encouraging interpersonal touching especially in the free expression of emotions < touchy feely therapy >; also openly or excessively emotional and personal < gets all touchy feely with his adoring fans > … New Collegiate Dictionary
touchy-feely — adjective a) Having a fondness for physical contact with other people, especially to an excessive degree. My last boyfriend was a lovely guy, but I dumped him because he was too touchy feely with me in public. b) Driven by intuition or emotion,… … Wiktionary
touchy-feely — [[t]tʌ̱tʃi fi͟ːli[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as touchy feely, you mean that it involves people expressing emotions such as love and affection openly in a way which you find embarrassing and silly. ...a touchy feely… … English dictionary
touchy-feely — informal expressing a lot of emotion easily, often by touching people with your hands, in a way that some people think is embarrassing. He s one of those touchy feely people who are always putting their arms round you. They run a support group… … New idioms dictionary
touchy-feely — mod. very sensitive and em pathetic; pretentiously compassionate. □ Wow, these SNAGs are soooo touchy feely. □ Marge is so touchy feely. She worries that anything she says may possibly offend someone … Dictionary of American slang and colloquial expressions
touchy-feely — /tuch ee fee lee/, adj. Informal. emphasizing or marked by emotional openness and enthusiastic physicality: a touchy feely encounter group. * * * … Universalium