-
81 только слегка касаться проблемы
•This problem is only touched (up) on in the later chapters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только слегка касаться проблемы
-
82 упоминать
•We have already referred to these features in Chap. 4.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упоминать
-
83 быть слегка помешанным
General subject: be touchedУниверсальный русско-английский словарь > быть слегка помешанным
-
84 в разговоре мы коснулись многих тем
General subject: we touched many topics in our talkУниверсальный русско-английский словарь > в разговоре мы коснулись многих тем
-
85 взволнованный
1) General subject: ablaze, affected, aflutter, agitated, astir, disturbed, emotional, excited, feverish, flurried, flustered, fretted, haywire, hyped up, hyped-up, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought, perturbate, shook up, shook-up, steamed up, steamed-up, strung up, taut, thrilled, touched, troublous, tumultuous, uneasy, unquiet, uptight, urgent (urgent voice), agate2) American: streaked3) Rare: adither4) Diplomatic term: impassioned5) Jargon: hectic, high, in a sweat, in storm, jacked (out), jump, keyed up, rattlebrained, shook shook up, turned on, weirded out, jacked up, slightly raffled, wigged out6) Makarov: all in a fluster, flushed, in a troubled state, transported7) Taboo: hairy-ass -
86 взволнованный голос
General subject: voice touched with emotionУниверсальный русско-английский словарь > взволнованный голос
-
87 военные переживания не оставили никакого следа в его душе
General subject: his war experiences seem not to have touched him at allУниверсальный русско-английский словарь > военные переживания не оставили никакого следа в его душе
-
88 восхищение с оттенком зависти
Makarov: admiration touched with envyУниверсальный русско-английский словарь > восхищение с оттенком зависти
-
89 восхищение, к которому примешивается зависть
Makarov: admiration touched with envyУниверсальный русско-английский словарь > восхищение, к которому примешивается зависть
-
90 восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти
General subject: admiration touched with envyУниверсальный русско-английский словарь > восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти
-
91 встречаться (в каком-либо месте)
Jargon: touch down (Just touched down in London town.)Универсальный русско-английский словарь > встречаться (в каком-либо месте)
-
92 вчера термометр поднялся до 30 градусов
General subject: the thermometer touched 30 degrees yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > вчера термометр поднялся до 30 градусов
-
93 вчера термометр поднялся до 30[deg]
General subject: the thermometer touched 30[deg] yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > вчера термометр поднялся до 30[deg]
-
94 выклянчил у меня большую сумму
General subject: he touched me for a large sum of money (денег)Универсальный русско-английский словарь > выклянчил у меня большую сумму
-
95 два дня он ничего не ел
General subject: he has not touched food for two daysУниверсальный русско-английский словарь > два дня он ничего не ел
-
96 два судна соприкоснулись
General subject: the two ships touchedУниверсальный русско-английский словарь > два судна соприкоснулись
-
97 до этого он вообще не брал в руки карт
General subject: he had never touched a card before thenУниверсальный русско-английский словарь > до этого он вообще не брал в руки карт
-
98 её замечания вызвали горячий спор
General subject: her remarks touched off a violent argumentУниверсальный русско-английский словарь > её замечания вызвали горячий спор
-
99 его раскаяние тронуло меня до глубины души
General subject: his repentance touched me to the heartУниверсальный русско-английский словарь > его раскаяние тронуло меня до глубины души
-
100 его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга
Универсальный русско-английский словарь > его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга
См. также в других словарях:
Touched — CD R Nadja Дата выпуска 2003 Жанр … Википедия
touched — [tʌtʃt] adj [not before noun] 1.) feeling happy and grateful because of what someone has done touched by ▪ We were deeply touched by their present. touched that ▪ Cathryn was touched that Sarah had come to see her off. →↑touch1 (4) 2.) informal… … Dictionary of contemporary English
touched — touched; un·touched; un·touched·ness; … English syllables
touched — [ tʌtʃt ] adjective 1. ) feeling happy or emotional, for example because someone has been very kind, or because a situation is sad: He was touched by her care and concern. 2. ) INFORMAL OLD FASHIONED slightly crazy, in a harmless way … Usage of the words and phrases in modern English
touched — [adj1] deeply moved emotionally affected, disturbed, grabbed*, impressed, melted*, softened, stirred, swayed, turned on by*, turned on to*, upset; concepts 403,542 Ant. unemotional, unmoved, untouched touched [adj2] crazy batty*, bizarre,… … New thesaurus
touched — [tucht] adj. 1. emotionally affected; moved 2. slightly demented or unbalanced: also touched in the head … English World dictionary
touched — index lunatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
touched — (adj.) stirred emotionally, mid 14c., pp. adjective from TOUCH (Cf. touch) (v.) … Etymology dictionary
Touched — Touch Touch, v. t. [imp. & p. p. {Touched}; p. pr. & vb. n. {Touching}.] [F. toucher, OF. touchier, tuchier; of Teutonic origin; cf. OHG. zucchen, zukken, to twitch, pluck, draw, G. zukken, zukken, v. intens. fr. OHG. ziohan to draw, G. ziehen,… … The Collaborative International Dictionary of English
touched — 1. obsolete drunk A shortened form of touched with liquor and usually of mild drunkenness: In respect of her liquor traffic, she was seen touched about once a week. (Tweeddale, 1896) 2. (in the head) of unsound mind Not necessary… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
touched — adjective (not before noun) 1 feeling happy and grateful because of someone s actions: We were deeply touched by their present. | touched that: Cathryn was touched that Sarah had come to see her off. see also: touch 1 (8) 2 informal slightly… … Longman dictionary of contemporary English