-
1 нежданный-негаданный
-
2 полностью достоверный
totalmente fiávelРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > полностью достоверный
-
3 all
[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) totalmente2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) muito•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all* * *[ɔ:l] n 1 tudo, totalidade. all has been done / tudo foi feito. all’s well that ends well / o resultado coroa a obra, bem está o que bem acaba. 2 todos os bens (de uma pessoa). 3 universo. • adj 1 todo(s), toda(s), inteiro. he lost all respect for her / perdeu todo o respeito por ela. 2 cada, todos indistintamente. 3 o maior possível, máximo. 4 qualquer, algum, tudo quanto. 5 somente, só, apenas. 6 completo, inteiro. • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, positivamente. he was dressed all in black / ele estava inteiramente vestido de preto. he shivered all over / ele tremeu da cabeça aos pés. I am quite all right! / estou passando bem! the news is all over the place / a novidade é conhecida aqui e em todo lugar. 2 unicamente, exclusivamente. 3 excessivamente, muito, extremamente. 4 quase. I have all but forgotten / quase esqueci. he was all but drowned / por pouco ele não pereceu afogado. he is all but engaged / ele já está praticamente noivo. • pron tudo, todos, todas. what is all this about? / qual é a causa de tudo isso? he wanted all or nothing / ele queria tudo ou nada. all of us want to go / todos nós queremos ir. the trip costs all in all five dollars / no total, a excursão custa cinco dólares. above all acima de tudo, antes de tudo. after all 1 afinal de contas. 2 apesar de tudo. all about em redor. all along sempre, durante todo o tempo. all at once de repente. all day o dia todo. all in tudo incluído. all-in cost custo total. all-in insurance seguro contra todos os riscos. all kind(s) of things muitas coisas (objetos) diferentes. all of tanto quanto, não menos do que. all of a heap coll espantado, perplexo. all of us todos nós. all over the country em todo o país. all right! está bem! muito bem! all-round price preço global. all the better tanto melhor. all the town toda a cidade. all the world and his wife! coll Deus e todo o mundo! all-time record recorde mundial. all too soon cedo demais. all wet 1 completamente molhado. 2 Amer sl totalmente errado. all-weather utilizável sob qualquer condição de tempo. and all that e tudo mais, etc. at all 1 sob qualquer condição. 2 de qualquer modo. at all events em qualquer caso, de todo jeito. before all acima de tudo, antes de tudo. dressed all in green toda vestida de verde. each and all cada um, cada qual. first of all primeiramente, antes de tudo. for all I know ao que eu saiba. for all that apesar de tudo. for all the world! coll isso mesmo, exatamente! good-bye to all that! vamos dar um fim a isto! in all em soma, no total. it is all one (ou the same) to me tudo isto não me importa, é a mesma coisa para mim. it is all up with him coll ele está nas últimas. not at all de jeito nenhum. not for all the world! nem por nada! nothing at all absolutamente nada. once and for all de uma vez para sempre, definitivamente. one and all todos juntos (sem exceção), todo e qualquer. that is all! isto é tudo! basta! that is all very well, but... tudo isto está muito bem, mas... with all my heart com todo o meu coração, com toda a sinceridade. -
4 bloc
-
5 totalement
-
6 totalement
[tɔtalmɑ̃]Adverbe totalmente* * *totalement tɔtalmɑ̃]advérbiototalmentecompletamenteabsolutamente -
7 dead
[ded] 1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) morto3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total2. adverb(completely: dead drunk.) totalmente- deaden- deadly 3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) muito- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock* * *[ded] n morto ou mortos, (precedido de the) os mortos. • adj 1 morto, defunto, falecido. 2 inanimado. 3 cadavérico, muito pálido, descorado. 4 inerte, inativo, sem atividade, apático, morto. 5 silencioso, tranqüilo. 6 desanimado, sem força, amortecido, dormente (falando de pé ou de mão). 7 deslustroso, sem brilho (os olhos). 8 sem movimento, estagnado, paralisado. 9 improdutivo, que não dá lucro. 10 obsoleto, antiquado. 11 coll muito cansado, cansadíssimo, exaurido, exausto, alquebrado. 12 certo, seguro, positivo, infalível. 13 insípido, monótono, chato. • adv 1 absolutamente, completamente, inteiramente. 2 profundamente. a dead bee makes no honey do nada, nada se faz. as dead as a doornail totalmente morto. dead against, dead on end diretamente contra, absolutamente contrário. dead from the neck up coll muito burro, imbecil. dead on the mark no alvo, absolutamente certo. dead to the world inconsciente, profundamente adormecido. over my dead body somente sobre o meu cadáver. the dead of night horas mortas, altas horas da noite em que tudo está em silêncio. to cut someone dead fingir que não conhece. to rise from the dead ressuscitar dos mortos. to stop dead parar de repente. to wear dead man’s shoes herdar posses ou funções de um morto. -
8 entirely
adverb (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) completamente* * *en.tire.ly[int'ai2li] adv 1 inteiramente, totalmente, plenamente. 2 sinceramente. 3 unicamente. an entirely new policy / uma política de ação totalmente nova. -
9 stone-blind
stone-blind[stoun bl'ain] adj totalmente cego.————————stone-blindtotalmente cego. -
10 totally
adverb (completely: I was totally unaware of his presence.) totalmente* * *to.tal.ly[t'outəli] adv totalmente. -
11 wholly
adverb (completely or altogether: I am not wholly certain yet.) totalmente* * *whol.ly[h'ouli] adv inteiramente, completamente, totalmente. -
12 абсолютно
нрчabsolutamente; completamente, totalmente -
13 в этом есть доля истины
-
14 вширь
нрчamplamente, totalmente, generalizadamente -
15 догореть
совarder até (a)o fim (de todo, completamente), ficar totalmente queimado; ( погаснуть) apagar-se, extinguir-se -
16 небеспристрастный
прлde certa parcialidade, não totalmente imparcial -
17 погореть
сов( сгореть целиком) ser consumido pelo fogo, queimar-se (totalmente); рзг ( лишиться крова во время пожара) ser vítima de incêndio, ser sinistrado por incendio; ( зачахнуть от зноя) queimar-se, secar vi; прст ( потерпеть неудачу) ver-se em maus lençóis; ficar na mão; ( гореть некоторое время) arder vi, ficar ardendo -
18 разбить наголову
infligir uma derrota total, derrotar totalmente, derrotar em toda a linha -
19 совершенно
нрч( в совершенстве) perfeitamente, a perfeição; ( полностью) inteiramente, completamente, totalmente; ( совсем) absolutamente -
20 сполна
нрчintegralmente, totalmente
См. также в других словарях:
totalmente — TOTALMÉNTE adv. În mod complet, cu totul, în întregime, cu desăvârşire. – Din it. totalmente. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 TOTALMÉNTE adv. total. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime totalménte adv. Trimis de… … Dicționar Român
totalmente — /total mente/ avv. [der. di totale, col suff. mente ]. [in modo totale, complessivo: una spiegazione t. incomprensibile ; è un caso t. diverso ] ▶◀ assolutamente, completamente, del tutto, interamente. ◀▶ per niente. ↓ in parte, parzialmente … Enciclopedia Italiana
totalmente — adv. De modo total. ‣ Etimologia: total + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
totalmente — adv. m. Enteramente, del todo … Diccionario de la lengua española
totalmente — ► adverbio Por completo, del todo: ■ estoy totalmente de acuerdo con tu proposición. SINÓNIMO [enteramente] * * * totalmente adv. Completamente: ‘Esa interpretación es totalmente errónea’. ≃ Absolutamente, enteramente, del todo. * * * totalmente … Enciclopedia Universal
totalmente — to·tal·mén·te avv. CO del tutto, interamente, completamente: sembra totalmente matto, questa materia mi è totalmente sconosciuta; radicalmente: ha idee totalmente diverse dalle nostre; appieno, pienamente: comprendere totalmente un problema… … Dizionario italiano
totalmente — adv De manera que corresponde, abarca, se refiere, etc a algo comprendiendo todos sus elementos, extensión, capacidad, etc: las ventanillas totalmente abiertas, totalmente indiferente, totalmente lleno, Quedó totalmente destruido … Español en México
totalmente — (adv) (Básico) que se realiza por completo, sin admitir excepciones Ejemplos: El primer día del festival nos desilusionó totalmente. El transporte público en mi ciudad es totalmente gratis para los parados. Colocaciones: totalmente diferente… … Español Extremo Basic and Intermediate
Totalmente acotado — Un espacio métrico (X,d) se dirá totalmente acotado si y solamente si cumple la siguiente propiedad: tal que Se cumple que todo espacio totalmente acotado es también acotado. Además, todo compacto es totalmente acotado. Esta propiedad es útil… … Wikipedia Español
totalmente — juv. Afirmación; sí … Diccionario Lunfardo
totalménte — adv … Romanian orthography