-
21 тоталитарный
прлтоталита́рный режи́м — totalitarian regime/rule
тоталита́рное госуда́рство — totalitarian state
-
22 посттоталитарный
Politics: post-totalitarian (напр., post-totalitarian regime (society)) -
23 тоталитарный режим
1) Diplomatic term: totalitarian regime2) Politics: totalitarian ruleУниверсальный русско-английский словарь > тоталитарный режим
-
24 тотальная война
1) General subject: out-and-out war, total war, all-out warfare2) Military: all-in war, all-out war, totalitarian war3) Diplomatic term: ostracism war, totalitarian warfare -
25 С-425
В СМЫСЛЕ PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv1. \С-425 чего, каком in relation to sth., in a certain respectwith regard toas for as far as...goes (is concerned) in terms of from the...point of view in the sense of (that...)в этом смысле - in this (that) sense (regard, respect, way)в некотором смысле - in a certain sense (way).Тоталитарные идеологии создают тоталитарные режимы - в этом смысле коммунизм ничем не отличается от фашизма (Аллилуева 2). Totalitarian ideologies create totalitarian regimes, and in this sense Communism doesn't differ in any way from Fascism (2a).Вбежав в избу, она (Нюра) первым делом обратила внимание на крышку подпола, но в этом смысле всё было в порядке... (Войнович 2). The first thing Nyura did in the hut was to check the cellar door, but everything was fine in that respect... (2a).Я бы даже сказал, что высшие руководители в некотором смысле ещё бесправнее рядовых советских граждан. Они не только обязаны неукоснительно соблюдать все правила и ритуалы, принятые в их среде, не только живут в постоянном страхе друг перед другом, но и от самих привилегий отказаться не могут (Войнович 1). I'd even say that in a certain sense the higher leaders have fewer rights than the average Soviet citizen. They are not only obliged to observe rigorously all the rules and rituals of their milieu, they not only live in constant fear of each other, but also they cannot refuse the privileges that are theirs (1a).2. \С-425 кого-чего in a specific capacityas.«Как понимать ваши слова - в смысле просьбы?» - «В смысле приказа, с вашего позволения!» "How am I to take what you said-as a request?" "As an order, if you please!" -
26 в смысле
• В СМЫСЛЕ[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====- as for;- as far as...goes < is concerned>;- in terms of;- from the...point of view;- in the sense of (that...);♦ Тоталитарные идеологии создают тоталитарные режимы - в этом смысле коммунизм ничем не отличается от фашизма (Аллилуева 2). Totalitarian ideologies create totalitarian regimes, and in this sense Communism doesn't differ in any way from Fascism (2a).♦ Вбежав в избу, она [Нюра] первым делом обратила внимание на крышку подпола, но в этом смысле всё было в порядке... (Войнович 2). The first thing Nyura did in the hut was to check the cellar door, but everything was fine in that respect... (2a).♦ Я бы даже сказал, что высшие руководители в некотором смысле ешё бесправнее рядовых советских граждан. Они не только обязаны неукоснительно соблюдать все правила и ритуалы, принятые в их среде, не только живут в постоянном страхе друг перед другом, но и от самих привилегий отказаться не могут (Войнович 1). I'd even say that in a certain sense the higher leaders have fewer rights than the average Soviet citizen. They are not only obliged to observe rigorously all the rules and rituals of their milieu, they not only live in constant fear of each other, but also they cannot refuse the privileges that are theirs (1a).- as.♦ "Как понимать ваши слова - в смысле просьбы?" - "В смысле приказа, с вашего позволения!" "How am I to take what you said-as a request?" "As an order, if you please!"Большой русско-английский фразеологический словарь > в смысле
-
27 деспотический
1) General subject: absolutist, arbitrary, despotic, domineering, heavy-handed, imperious, masterful, satrapic, totalitarian, oppressive2) Bookish: satrapical3) Diplomatic term: despotical4) Psychology: autocratical, tyrannic, tyrannical5) Psychoanalysis: autocratic -
28 диктаторско-бюрократический
General subject: totalitarianУниверсальный русско-английский словарь > диктаторско-бюрократический
-
29 общая планировка
Construction: totalitarian planning -
30 свойственный тоталитарному строю
General subject: totalitarianУниверсальный русско-английский словарь > свойственный тоталитарному строю
-
31 тоталитаристский
General subject: totalitarian -
32 тоталитаристское представление о том, что цель оправдывает средства
Универсальный русско-английский словарь > тоталитаристское представление о том, что цель оправдывает средства
-
33 тоталитарная модель управления
Politico-military term: totalitarian model of powerУниверсальный русско-английский словарь > тоталитарная модель управления
-
34 тоталитарная система
Универсальный русско-английский словарь > тоталитарная система
-
35 тоталитарное государство
Business: totalitarian stateУниверсальный русско-английский словарь > тоталитарное государство
-
36 тоталитарное общество
Politics: totalitarian societyУниверсальный русско-английский словарь > тоталитарное общество
-
37 тоталитарный
General subject: totalitarian, Orwellian -
38 тоталитарный строй
General subject: totalitarian regimeУниверсальный русско-английский словарь > тоталитарный строй
-
39 тотальный
1) General subject: all-out, allout, total, totalitarian2) Mathematics: complete3) Diplomatic term: out-and-out4) Phraseological unit: big fat -
40 тоталитарный (-ая, -ое, -ые)
صفت totalitarianیکه تاز، وابسته بحکومت یکه تازی، دارای حکومت مطلقه و دیکتاتوری
См. также в других словарях:
totalitarian — adj Totalitarian, authoritarian, as applied to a government or state, require discrimination, for, although applicable to the same states, they actually carry a different emphasis. Totalitarian implies as an objective an undivided state in which… … New Dictionary of Synonyms
totalitarian — totalitarian, totalitarianism The term appears to have originated with the Italian fascists under Mussolini and with the philosopher Giovanni Gentile. Meaning ‘comprehensive, all embracing, pervasive, the total state’, the label was applied to a… … Dictionary of sociology
totalitarian — (adj.) 1926, first in reference to Italian fascism, formed in English on model of It. totalitario complete, absolute, totalitarian, from the Italian cognate of English TOTAL (Cf. total) (adj.). The noun is recorded from 1938 … Etymology dictionary
totalitarian — index dictator, dictatorial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
totalitarian — [adj] dictatorial absolute, authoritarian, autocratic, communist*, despotic, fascistic, monolithic, Nazi*, one party, oppressive, total, totalistic, tyrannical, undemocratic; concept 536 Ant. democratic … New thesaurus
totalitarian — ► ADJECTIVE ▪ (of government) centralized, dictatorial, and requiring complete subservience to the state. ► NOUN ▪ a person advocating such a system. DERIVATIVES totalitarianism noun … English terms dictionary
totalitarian — [tō tal΄ə ter′ē ən, tō΄talə ter′ē ən] adj. [ TOTAL + (AUTHOR)ITARIAN] 1. designating, of, or characteristic of a government or state in which one political party or group maintains complete control under a dictatorship and bans all others 2.… … English World dictionary
totalitarian — to|tal|i|tar|i|an1 [ tou,tælə teriən ] adjective controlling a country and its people in a very strict way, without allowing opposition from another political party ╾ to|tal|i|tar|i|an|ism noun uncount totalitarian to|tal|i|tar|i|an 2 [ tou,tælə… … Usage of the words and phrases in modern English
totalitarian — [[t]to͟ʊtælɪte͟əriən[/t]] totalitarians ADJ (disapproval) A totalitarian political system is one in which there is only one political party which controls everything and does not allow any opposition parties. N COUNT Totalitarians are people who… … English dictionary
totalitarian — adj. Totalitarian is used with these nouns: ↑dictatorship, ↑regime, ↑state … Collocations dictionary
totalitarian — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. autocratic, authoritarian. See authority. II (Roget s IV) modif. Syn. fascistic, despotic, dictatorial; see absolute 3 , autocratic 1 , tyrannical . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD)… … English dictionary for students