-
1 всеобщность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > всеобщность
-
2 тотальность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > тотальность
-
3 полнота
полнота́1. (обилие) pleneco, kompleteco;2. (человека) dikeco;korpulenteco (тучность).* * *ж.1) llenura f, abundancia f2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completoполнота́ вла́сти — plenitud de poder
во всей полноте́ — en toda la plenitud
для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro
3) ( высшая степень) colmo m4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón
* * *ж.1) llenura f, abundancia f2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completoполнота́ вла́сти — plenitud de poder
во всей полноте́ — en toda la plenitud
для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro
3) ( высшая степень) colmo m4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón
* * *n1) gener. (высшая степень) colmo, (áó÷ñîñáü) gordura, abundancia, carácter completo, integridad, llenura, obesidad (чрезмерная), plenitud, totalidad, repleción2) colloq. humanidad -
4 совокупность
совоку́пн||остьtut(ec)o;в \совокупностьости entute, en tuteco;\совокупностьый kunigita, entuta, komuna.* * *ж.conjunto m, totalidad f; total m ( общая сумма)совоку́пность фа́ктов, при́знаков — conjunto de hechos, de rasgos
в совоку́пности — en conjunto, en total
* * *ж.conjunto m, totalidad f; total m ( общая сумма)совоку́пность фа́ктов, при́знаков — conjunto de hechos, de rasgos
в совоку́пности — en conjunto, en total
* * *n1) gener. conjunto, total (общая сумма), totalidad, hatajo, masa2) law. acumulación, universalidad3) econ. universo, bloque, conjunto (напр. группировок), cuantìa, población, sistema -
5 сполна
сполна́plene, (en)tute.* * *нареч.íntegramente, enteramente, en totalidad* * *нареч.íntegramente, enteramente, en totalidad* * *advgener. en totalidad, enteramente, ìntegramente -
6 голосовать
несов.1) (за + вин. п.) votar vi (por), dar el voto (a, por); sufragar vi (por) (Лат. Ам.)голосова́ть за кандида́та, за предложе́ние — votar por el candidato, por la proposición
голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada
голосова́ть встава́нием — votar levantándose (poniéndose de pie)
голосова́ть единогла́сно — votar unánimemente
голосова́ть по предложе́нию в це́лом — votar sobre el conjunto (la totalidad)
2) вин. п. ( решать голосованием) poner a votación* * *несов.1) (за + вин. п.) votar vi (por), dar el voto (a, por); sufragar vi (por) (Лат. Ам.)голосова́ть за кандида́та, за предложе́ние — votar por el candidato, por la proposición
голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada
голосова́ть встава́нием — votar levantándose (poniéndose de pie)
голосова́ть единогла́сно — votar unánimemente
голосова́ть по предложе́нию в це́лом — votar sobre el conjunto (la totalidad)
2) вин. п. ( решать голосованием) poner a votación* * *v1) gener. (ðåøàáü ãîëîñîâàñèåì) poner a votación, dar el voto (a, por), sufragar (Ëàá. Àì.; por), votar (por)2) law. balotar -
7 итог
balance, estado, importe, resultado, suma, totalidad -
8 общая сумма
importe bruto, importe total, monta, suma completa, suma total, total, totalidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > общая сумма
-
9 общее количество
cantidad total, totalidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > общее количество
-
10 в целом
1. advgener. holìsticamente2. prepos.1) gener. en globo, en junto, en suma, integralmente, De manera general2) law. in solidum, por entero3) econ. en la totalidad -
11 всё население
ngener. la totalidad de la población -
12 всеобщность
ж.universalidad f, generalidad f* * *n1) gener. generalidad, universidad, universalidad2) econ. totalidad -
13 выплачивать зарплату полностью
vDiccionario universal ruso-español > выплачивать зарплату полностью
-
14 голосовать по предложению в целом
vDiccionario universal ruso-español > голосовать по предложению в целом
-
15 итог
ито́гsumo, resumo, tutaĵo, entuto, la tuto;перен. rezulto;в \итоге resume;перен. rezulte;подводи́ть \итог resumi, sumigi.* * *м.1) total m, suma f; monta f, monto mо́бщий ито́г — total general
оконча́тельный ито́г — saldo m
подводи́ть ито́г — sacar el total
2) перен. resultado m, resumen m••в ито́ге — en suma, en resumen, en conclusión
в коне́чном ито́ге — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo
* * *м.1) total m, suma f; monta f, monto mо́бщий ито́г — total general
оконча́тельный ито́г — saldo m
подводи́ть ито́г — sacar el total
2) перен. resultado m, resumen m••в ито́ге — en suma, en resumen, en conclusión
в коне́чном ито́ге — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo
* * *n1) gener. importe, monta, monto, suma, total, totalidad2) liter. resumen3) law. montante4) econ. balance total, (общий) total, balance, estado, resultado -
16 общая сумма
-
17 общее количество
-
18 общее число
-
19 почти все
advgener. la casi totalidad -
20 стороны подтверждают факт полного расчёта за проданную квартиру
nreal.est. Las partes confirman la recepción ìntegra/completa del pago correspondiente a la venta de la vivienda, las partes confirman estar al tanto de los pagos correspondientes a la venta de la vivienda, los contratantes constan que el precio fijado en la escritura de compraventa del inmueble transmitido ha sido satisfecho en su totalidadDiccionario universal ruso-español > стороны подтверждают факт полного расчёта за проданную квартиру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
totalidad — 1. f. Cualidad de total. 2. todo (ǁ cosa íntegra). 3. Conjunto de todas las cosas o personas que forman una clase o especie. La totalidad de los vecinos. 4. Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su… … Diccionario de la lengua española
Totalidad — Para otros usos de este término, véase todo. La categoría de totalidad es esencial en el pensamiento de Lukács y de Lucien Goldmann. En Historia y conciencia de clase, Lukács llegó a sostener que lo que distinguía de manera decisiva al marxismo… … Wikipedia Español
totalidad — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todas las cosas o personas de una misma clase o especie: ■ la totalidad de los empleados aceptaron la huelga . SINÓNIMO total 2 Cosa íntegra, entera o completa: ■ ha malgastado la totalidad de la herencia.… … Enciclopedia Universal
totalidad — s f 1 Conjunto de todos los elementos de algo; unidad íntegra formada por todos los elementos de una misma clase: Los romances fueron publicados casi en su totalidad , Casi la totalidad de los electores se empadronó , El documento fue aprobado en … Español en México
totalidad — {{#}}{{LM SynT39139}}{{〓}} {{CLAVE T38185}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}totalidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = total • todo ≠ parte • nada {{#}}{{LM T38185}}{{〓}} {{SynT39139}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
totalidad — (f) (Básico) conjunto de las cosas o personas que forman un todo Ejemplos: El acuerdo de la totalidad de los estudiantes es imprescindible para poder cambiar la fecha del examen. Para garantizar la presencia de la totalidad de los invitados,… … Español Extremo Basic and Intermediate
totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
totalidad — sustantivo femenino total*, conjunto, cohorte. * * * Sinónimos: ■ generalidad, integridad, universalidad, conjunto Antónimos: ■ parcialidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
universo — Totalidad de lo existente; el total de materia existente considerada como una cantidad entera, junto con la estructura de espacio y tiempo dentro de la cual se concibe su existencia. El universo se considera como una continuación… … Diccionario ecologico