-
101 полная гибель
-
102 полная гибель
-
103 полная гибель застрахованного имущества
absolute total loss;total lossРусско-английский словарь по страхованию > полная гибель застрахованного имущества
-
104 полная гибель
-
105 суммарный
1. summarized2. cooperative3. total4. aggregate5. gross6. integralинтегральная кривая; суммарная кривая — integral curve
7. overall8. ultimate9. summary -
106 конструктивный
Русско-английский военно-политический словарь > конструктивный
-
107 часть суммы от общего убытка
часть суммы от общего убытка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть суммы от общего убытка
-
108 полный
1. absoluteполный, неограниченный контроль — absolute control
2. detailed3. integral4. thorough5. chubby6. overallполное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain
7. comprehensive8. implicit9. thorongh10. exhaustive11. floor-to-floor12. full-length13. plenarily14. plenaryполное, безоговорочное признание — plenary confession
15. plug-to-plug16. portly17. seamless18. stoutона была полная, но не тучная — she was stout, not obese
19. full; to the brim; all right; never mind20. full; complete; absolute; perfect; stout; chubby21. complete22. flush23. plump24. rich25. total26. utterв полном запустении; всеми покинутый — in utter desertion
Синонимический ряд:1. глубокая (прил.) абсолютная; глубокая; гробовая; мертвая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; совершенная2. исчерпывающая (прил.) всесторонний; исчерпывающая3. неограниченная (прил.) абсолютная; безраздельная; не имеющий границ; не имеющий ограничений; неограниченная; ничем не ограниченный4. полнотелая (прил.) гладкая; дородная; полнотелая; пухлая; пышная; сдобная; упитанная5. толстая (прил.) жирная; толстая6. цельная (прил.) вся; круглая; целая; цельнаяАнтонимический ряд:порожняя; пустая; худая -
109 П-159
ПИШИ ПРОПАЛО coll (indep clause Invar fixed WO(if sth. mentioned in the immediately preceding context comes about or has come about, then) failure, loss is inevitableitfs hopelessthat's the end it's as good as lost (done for) you can forget it you (we etc) might as well write sth. s.o.) off as a (total) loss (in limited contexts) you (we etc) have had it.Фаина считала, что (Ольге) нужно срочно искать мужа: «Не будь дурой. Сергея не вернешь, а себя погубишь. Имей в виду, у тебя времени в обрез: год, два, потом пиши пропало» (Трифонов 3). Faina thought Olga should start looking for another husband at once: "Don't be a fool. You can't bring Sergei back, and you're destroying yourself. Bear in mind that you don't have much time—a year or two, and after that you can forget it" (3a)....Есть вещи, которых дамы не простят никому, будь он кто бы то ни было, и тогда прямо пиши пропало! (Гоголь 3)...There are things ladies never forgive anyone, whatever he may be, and then he might just as well be written off as a loss (3e) -
110 пиши пропало
• ПИШИ ПРОПАЛО coll[indep. clause; Invar; fixed WO]=====⇒ (if sth. mentioned in the immediately preceding context comes about or has come about, then) failure, loss is inevitable:- you (we etc) might as well write sth. (s.o.) off as a (total) loss;- [in limited contexts] you (we etc) have had it.♦ Фаина считала, что [Ольге] нужно срочно искать мужа: "Не будь дурой. Сергея не вернешь, а себя погубишь. Имей в виду, у тебя времени в обрез: год, два, потом пиши пропало" (Трифонов 3). Faina thought Olga should start looking for another husband at once: "Don't be a fool. You can't bring Sergei back, and you're destroying yourself. Bear in mind that you don't have much time - a year or two, and after that you can forget it" (3a).♦...Есть вещи, которых дамы не простят никому, будь он кто бы то ни было, и тогда прямо пиши пропало! (Гоголь 3)...There are things ladies never forgive anyone, whatever he may be, and then he might just as well be written off as a loss (3e)Большой русско-английский фразеологический словарь > пиши пропало
-
111 гибель
сущ.( полное уничтожение) destruction; ruin; (падение, крах государства и т.п) downfall; ruin; страх ( потеря) loss- гибель суднадействительная полная гибель, фактическая полная гибель — страх actual total loss
- гибель товаров
- абсолютная полная гибель
- конструктивная полная гибель
- полная гибель
- случайная гибель -
112 гибель
1) General subject: bad, blasting, blight, cataclasm, catastrophe, death, destruction, doom, downfall, fatalities, fate, flame out, flame-out, grave, holocaust, immense number, loss, on the skids, perdition, rack, ruin, shipwreck, smash, undoing, wreck, collapse, losing2) Naval: peril3) Colloquial: ruination5) History: bane6) Rare: deperition7) Religion: calamity8) Law: wreckage (корабля, самолёта и т. п.)9) Economy: perishing10) Insurance: t.l., total loss11) Forestry: dying12) Immunology: death (популяции)13) Makarov: overthrow, wreck (надежд и т.п.), wreck (судна, самолёта и т.п.), wreckage (корабля, самолёта и т.п.)14) oil&gas: demise (организмов; о фауне) -
113 полный сброс нагрузки
1) Engineering: full load loss2) Automation: total loss of loadУниверсальный русско-английский словарь > полный сброс нагрузки
-
114 только в случае полной гибели застрахованного имущества
Универсальный русско-английский словарь > только в случае полной гибели застрахованного имущества
-
115 суммарные потери
overall loss, total lossРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > суммарные потери
-
116 гибель
сущ.( полное уничтожение) destruction;ruin;(падение, крах государства и т.п.) downfall;ruin; страх. ( потеря) loss- гибель груза
- гибель судна
- гибель товаров
- абсолютная полная гибель
- конструктивная полная гибель
- полная гибельдействительная (фактическая) полная гибель — страх. actual total loss
-
117 в зависимости от
1. against2. in terms ofдержащийся вдали; отдаление от — keeping off
3. subject toкорка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust
обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes
4. vers5. versus6. withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
7. depending ofотказываться от, расторгать — declare off
отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
8. depending on9. depending uponРусско-английский большой базовый словарь > в зависимости от
-
118 общие (полные) потери
Cables: total loss, total lossesУниверсальный русско-английский словарь > общие (полные) потери
-
119 полное лишение денежного довольствия
Military: total forfeiture, total loss of payУниверсальный русско-английский словарь > полное лишение денежного довольствия
-
120 только в случае конструктивной полной гибели
Универсальный русско-английский словарь > только в случае конструктивной полной гибели
См. также в других словарях:
total loss — see loss Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. total loss … Law dictionary
total loss — Fire insurance. The complete destruction of the insured property by fire, so that nothing of value remains from it; as distinguished from a partial loss, where the property is damaged, but not entirely destroyed. Test whether building burned is… … Black's law dictionary
total loss — The complete destruction of the property covered by an insurance policy. The complete destruction of a building as a building, although not necessarily the extinction of all its parts as materials or such destruction that no part is left standing … Ballentine's law dictionary
total loss — Ignition or lubrication system in which electricity or oil is used without being generated or recirculated. The ignition system uses power from a battery eventually running it flat. The lubrication system uses oil without returning it to a tank.… … Dictionary of automotive terms
total loss — total damage, complete disaster, went out of use, not able to be fixed … English contemporary dictionary
total loss — Synonyms and related words: bereavement, bomb, breakdown, breaking up, breakup, bust, cataclysm, catastrophe, cave, cave in, collapse, cost, crack up, crash, damage, dead loss, debacle, debit, denial, denudation, deprivation, despoilment,… … Moby Thesaurus
total loss — noun : loss that makes property valueless to an insured … Useful english dictionary
total loss of eyesight — A complete loss of eyesight; a loss of eyesight to the extent that one cannot distinguish colors or objects one from another in good light, although he can distinguish between light and darkness; in some contexts, loss of eyesight which disables… … Ballentine's law dictionary
total loss of business time — Inability to work at one s specific occupation, regardless of ability to do other work. Continental Casualty Co. v Wagner (CA8 Mo) 195 F2d 936, 31 ALR2d 1216. See total disability for work … Ballentine's law dictionary
total loss — noun An insured item of which the entire value is written off … Wiktionary
actual total loss — ➔ loss * * * actual total loss UK US noun [C or U] (ABBREVIATION ATL) INSURANCE ► a situation in which insured property is totally destroyed, lost, or made useless, and the insurance company pays the maximum amount: »They claimed that the capture … Financial and business terms