-
1 tossicchiare
tossicchiare v. intr. to give* a little cough; to clear one's throat.* * *[tossik'kjare]* * *tossicchiare/tossik'kjare/ [1](aus. avere) to have* a slight cough. -
2 tossicchiare
tossicchiaretossicchiare [tossik'kia:re]verbo intransitivohüstelnDizionario italiano-tedesco > tossicchiare
3 tossicchiare
4 tossicchiare
5 tossicchiare
tossicchiare v.intr. ( tossìcchio, tossìcchi; aus. avere) 1. toussoter, toussailler. 2. ( per attirare l'attenzione) toussoter.6 tossicchiare
7 tossicchiare
8 tossicchiare vi
9 tossicchiare
v. kollitem lehtë e shpesh.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tossicchiare
10 tossicchiare
11 tossicchiare
v.i.12 покашливать
13 tossire
14 подкашливать
несов. разг.tossicchiare vi (a)15 покашливание
с.tossettina f, leggera tosse insistente, il tossicchiare16 покашливать
несов.tossicchiare vi (a), tossire vi (a)17 слегка
нар.слегка притронуться — sfiorare vt appenaслегка кашлянуть — dare un colpetto di tosse; tossicchiare vi (a)2) (вскользь, мимоходом)18 слегка
leggermente, un pò'* * *нар.1) (немного, чуть-чуть) leggermente; con leggerezza; un po', alquanto, di striscio ( немного)слегка́ ударить — dare un colpetto / colpettino
слегка́ притронуться — sfiorare vt appena
слегка́ кашлянуть — dare un colpetto di tosse; tossicchiare vi (a)
ей слегка́ нездоровится — si sente un po' indisposta
2) (вскользь, мимоходом)слегка́ упомянуть о чём-л. — accennare di sfuggita (a qc)
слегка́ коснуться какого-л. вопроса — sfiorare / toccare appena il problema
* * *advgener. sfuggevolmente, alquanto, in pelle in pelle, leggermente, lievemente19 cough
I [kɒf] [AE kɔːf]nome tosse f.II [kɒf] [AE kɔːf]verbo intransitivo tossire- cough up* * *[kof] 1. verb(to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) tossire2. noun1) (an act of coughing: He gave a cough.) colpo di tosse2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) tosse•- cough up* * *cough /kɒf/n.1 tosse: loose dry [loose] cough, tosse secca [catarrosa]; a persistent cough, una tosse ostinata; to have a cough, avere la tosse; You have a bad cough, hai una brutta tosse2 colpo di tosse: We heard a nervous cough, abbiamo sentito un colpo di tosse nervoso; to give a ( slight) cough, tossicchiare (per avvertire q. della propria presenza)● cough drop (o cough lozenge), pasticca per la tosse □ cough mixture (o syrup), sciroppo per la tosse.♦ (to) cough /kɒf/v. i.1 tossire* * *I [kɒf] [AE kɔːf]nome tosse f.II [kɒf] [AE kɔːf]verbo intransitivo tossire- cough up20 hem
I [hem]nome orlo m.II [hem]to take up, let down the hem on — tirare su, tirare giù l'orlo di [ garment]
- hem inIII [hem]interiezione ehm* * *[hem] 1. noun(the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) orlo2. verb(to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) orlare, fare l'orlo- hem in* * *[hɛm]1. n(hemline) orlo2. vt•- hem in* * *hem (1) /hɛm/n.orlo (spec. d'indumento); margine; bordo, bordura: the hem of a skirt, l'orlo di una gonna; ( cucito) to take the hem up, alzare l'orlo.hem (2) /hm/A inter.B n.ehm.(to) hem (1) /hɛm/v. t.orlare; fare l'orlo a; bordare(to) hem (2) /hɛm/v. i.1 fare ehm; schiarirsi la voce; tossicchiare* * *I [hem]nome orlo m.II [hem]to take up, let down the hem on — tirare su, tirare giù l'orlo di [ garment]
- hem inIII [hem]interiezione ehmСм. также в других словарях:
tossicchiare — tos·sic·chià·re v.intr. (avere) CO tossire leggermente e ripetutamente, anche per attirare l attenzione di qcn. o per dimostrare disappunto o imbarazzo {{line}} {{/line}} DATA: 1860 … Dizionario italiano
tossicchiare — {{hw}}{{tossicchiare}}{{/hw}}v. intr. (io tossicchio ; aus. avere ) Tossire leggermente e spesso … Enciclopedia di italiano
-icchiare — ic·chià·re suff. in verbi alterati esprime valore diminutivo: bevicchiare, dormicchiare, a volte con connotazione peggiorativa: campicchiare, lavoricchiare, studicchiare; può esprimere anche valore frequentativo: canticchiare, tossicchiare… … Dizionario italiano
rancicare — ran·ci·cà·re v.intr. (io ràncico; avere) RE tosc. tossicchiare per irritazione della gola, per schiarirsi la voce o per attirare l attenzione {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: der. di rancico con 1 are … Dizionario italiano
tossicare — 1tos·si·cà·re v.intr. (io tóssico; avere) BU tossicchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1838. 2tos·si·cà·re v.tr. (io tóssico; avere) OB intossicare, avvelenare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: tratto dal lat. tardo toxicātus avvelenato , v.… … Dizionario italiano
tossicchiato — tos·sic·chià·to p.pass. → tossicchiare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский