-
1 tosquedad
tosquedad sustantivo femenino
1 (de un objeto) roughness, crudeness
2 (de los modales, de la piel) coarseness, roughness -
2 coarseness
noun ordinarieztr['kɔːsnəs]1 (of manner) ordinariez nombre femenino, grosería2 (of cloth) tosquedad nombre femeninocoarseness ['korsnəs] n: aspereza f, tosquedad fn.• bronquedad s.f.• corteza s.f.• grosería s.f.• ordinariez s.f.• ramplonería s.f.• rudeza s.f.• tosquedad s.f.• zafiedad s.f.['kɔːsnɪs]N1) (=roughness) [of texture] aspereza f ; [of fabrication] tosquedad f2) (=lack of refinement) falta f de finura, falta f de elegancia3) (=vulgarity) [of person, remark] ordinariez f, tosquedad f ; [of joke] lo verde -
3 crudeness
noun crudeza, tosquedad, ordinarieztr['krʊːdnəs]1 (of method, drawing, etc) crudeza, tosquedad nombre femenino2 (rude remark, act, etc) grosería, ordinariez nombre femeninon.• crudeza s.f.• grosería s.f.• torpeza s.f.• zafiedad s.f.N1) (=primitiveness) [of device, bomb, weapon, method, hut] lo rudimentario; [of table, drawing, piece of work] tosquedad f2) (=coarseness) [of language, person, behaviour, joke] grosería f, ordinariez f -
4 crudity
noun crudeza, tosquedad, ordinarieztr['krʊːdɪtɪ]1→ link=crudeness crudeness{1) vulgarity: grosería f2) coarseness, roughness: tosquedad f, rudeza fn.• crudeza s.f.N1) (=primitiveness) [of device, bomb, weapon, method, hut] lo rudimentario; [of table, drawing, piece of work] tosquedad f2) (=coarseness) [of language, person, behaviour, joke] grosería f, ordinariez f -
5 rudeness
noun groseríatr['rʊːdnəs]1 (of person) falta de educación; (of behaviour) grosería2 (simplicity) rudeza, tosquedad nombre femenino3 (impropriety) groseríarudeness ['ru:dnəs] n1) impoliteness: grosería f, descortesía f, falta f de educación2) roughness: tosquedad f3) suddenness: brusquedad fn.• crudeza s.f.• descomedimiento s.m.• descortesía s.f.• grosería s.f.• rudeza s.f.'ruːdnəs, 'ruːdnɪsmass nouna) ( impoliteness) grosería f, mala educación fb) ( vulgarity) (BrE) ordinariez f['ruːdnɪs]N1) (=impoliteness) [of person, behaviour] grosería f, falta f de educación; [of reply, remark] falta f de educación2) (=obscenity) grosería f3) (=primitiveness) [of shelter, table] tosquedad f, lo rudimentario; [of tool, device, implement] lo burdo, lo rudimentario* * *['ruːdnəs, 'ruːdnɪs]mass nouna) ( impoliteness) grosería f, mala educación fb) ( vulgarity) (BrE) ordinariez f -
6 clumsiness
noun torpezatr['klʌmzɪnəs]1 torpezaclumsiness ['klʌmzinəs] n: torpeza fn.• chambonada s.f.• torpeza s.f.'klʌmzinəs, 'klʌmzɪnɪsmass nouna) (of movement, words) torpeza fb) (of construction, design) tosquedad f['klʌmzɪnɪs]N (=awkwardness) torpeza f ; (=tactlessness) falta f de tacto* * *['klʌmzinəs, 'klʌmzɪnɪs]mass nouna) (of movement, words) torpeza fb) (of construction, design) tosquedad f -
7 roughness
noun aspereza; rudezatr['rʌfnəs]2 (violence) violenciaroughness ['rʌfnəs] n: rudeza f, aspereza fn.• aspereza s.f.• bestialidad s.f.• bronquedad s.f.• brusquedad s.f.• desigualdad s.f.• dureza s.f.• escabrosidad s.f.• fragosidad s.f.• tosquedad s.f.• zafiedad s.f.'rʌfnəs, 'rʌfnɪsmass noun1)a) ( of texture) aspereza fb) ( of terrain) lo agreste or escabrosoc) ( of sea) lo agitado2) ( violence) brusquedad f, violencia f['rʌfnɪs]N [of hands, surface] aspereza f ; [of sea] agitación f, encrespamiento m ; [of road] desigualdad f ; [of person] (=brusqueness) brusquedad f ; (=crudeness) tosquedad f ; (=violence) violencia f* * *['rʌfnəs, 'rʌfnɪs]mass noun1)a) ( of texture) aspereza fb) ( of terrain) lo agreste or escabrosoc) ( of sea) lo agitado2) ( violence) brusquedad f, violencia f -
8 ruggedness
noun dureza, tosquedaz, rudezan.• escabrosidad s.f.['rʌɡɪdnɪs]N [of terrain] lo accidentado, lo escabroso; [of coastline] lo escarpado; [of features] dureza f ; [of character] (=toughness) aspereza f ; (=lack of refinement) tosquedad f, rudeza f ; [of conditions] dureza f ; [of machine, clothing, construction] resistencia f -
9 uncouthness
-
10 modales
modales sustantivo masculino plural manners (pl);◊ tener buenos/malos modales to be well-mannered/bad-mannered
modales mpl manners
buenos/malos modales, good/bad manners ' modales' also found in these entries: Spanish: ademán - agreste - compostura - concretamente - fina - fino - forma - grosería - lamida - lamido - refinar - tosca - tosco - tosquedad - brusco - burdo - campesino - corrección - corregir - delicado - denotar - educación - femenino - hombruno - huaso - manera - modo - pulido - refinado - suave English: also - boorish - coarse - cringe - gruff - high-handed - manner - polished - propriety - still - well-mannered - grace - nicely - politely - well -
11 awkwardness
s.tosquedad, grosería, torpeza (clumsiness), poca habilidad o maña. Dificultad, molestia, carácter molesto, incomodidad (of a situation). -
12 boorishness
s.1 rusticidad, tosquedad, falta de cultura.2 grosería. -
13 burliness
s.1 tosquedad.2 volumen.3 corpulencia, robustez. -
14 coarseness
s.1 grosería (de persona, lenguaje)2 aspereza (de superficie, textura)3 tosquedad, chabacanería, bronquedad, brusquedad. -
15 crassitude
s.crasitud, tosquedad; espesor, espesura. -
16 crassness
s.tosquedad, crudeza. -
17 offhandedness
s.1 informalidad, falta de cortesía.2 tosquedad, crudeza, crudeza en el trato.
См. также в других словарях:
tosquedad — f. Cualidad de tosco … Diccionario de la lengua española
tosquedad — {{#}}{{LM SynT39130}}{{〓}} {{CLAVE T38176}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tosquedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = brusquedad • rudeza • aspereza • sequedad • rusticidad • cerrilismo (col.) ≠ refinamiento {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tosquedad — ► sustantivo femenino Calidad de tosco. SINÓNIMO rudeza * * * tosquedad f. Cualidad de tosco. ⊚ Comportamiento tosco. * * * tosquedad. f. Cualidad de tosco … Enciclopedia Universal
tosquedad — sustantivo femenino rusticidad, primitivismo, rudeza, aspereza, zafiedad, grosería. ≠ cultura, civismo, urbanidad, finura. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… … Enciclopedia Universal
desbastar — ► verbo transitivo 1 Quitar las partes más gruesas o bastas de una cosa para labrarla: ■ desbastar la madera. SINÓNIMO afinar pulir 2 Gastar o debilitar una cosa. SINÓNIMO desgastar ► verbo transitivo/ pronominal 3 … Enciclopedia Universal
grosería — ► sustantivo femenino 1 Acciones o palabras bastas o poco delicadas: ■ eso que has dicho es una grosería. SINÓNIMO descortesía 2 Calidad de lo hecho con tosquedad o sin pulir: ■ la grosería del tejido es evidente con solo tocarlo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Fotografías trucadas en la Unión Soviética — Saltar a navegación, búsqueda Se ha acusado a las autoridades de la extinta Unión Soviética, de practicar la modificación de fotografías con fines propagandísticos y de reescritura del pasado . Según estas acusaciones, las fotografías se… … Wikipedia Español
Síndrome de Hunter — Clasificación y recursos externos CIE 10 E76.1 CIE 9 277.5 OMIM 309900 … Wikipedia Español
aldeanismo — ► sustantivo masculino 1 Mentalidad cerrada y tosca, propia de lugares muy pequeños y aislados. 2 Palabra o expresión propia de los aldeanos: ■ los aldeanismos de su dicción delataron su procedencia. * * * aldeanismo 1 m. *Palabra o expresión… … Enciclopedia Universal
basteza — ► sustantivo femenino Falta de finura y de delicadeza en las cosas o en las personas: ■ la universidad limó sus bastezas. SINÓNIMO rudeza * * * basteza f. Bastedad. * * * basteza. (De basto2). f. grosería (ǁ tosqued … Enciclopedia Universal