-
1 toscamente
adv.coarsely, rudely, grossly, clownishly, lubbarly, fatly.* * *ADV roughly, crudely* * *= clumsily, lumpishly.Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.Ex. Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.* * *= clumsily, lumpishly.Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
Ex: Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.* * *roughly, crudely* * *toscamente adv1. [hacer, confeccionar] crudely2. [comportarse] roughly, coarsely -
2 toscamente
rugged, ruggedly -
3 toscamente
• brutishly• coarsely• rudely -
4 toscamente labrado
• roughhewn -
5 toscamente labrado
adj.roughhewn, rough-hewn. -
6 clavo toscamente acabado
• coarsely finished nailDiccionario Técnico Español-Inglés > clavo toscamente acabado
-
7 estar toscamente preparado
• be prepared roughlyDiccionario Técnico Español-Inglés > estar toscamente preparado
-
8 estar toscamente vestido
• be roughly dressedDiccionario Técnico Español-Inglés > estar toscamente vestido
-
9 hecho toscamente
• botchy• roughly constructed -
10 labrar toscamente
• rough-hew• roughhew -
11 tratar toscamente
• handle invoices• handle the ribbons• mangrove• manhole -
12 hecho toscamente
adj.roughly constructed, botchy. -
13 labrar toscamente
v.to rough-hew, to roughhew. -
14 tratar toscamente
v.to handle roughly, to manhandle. -
15 bruscamente
adv.1 abruptly, peevishly.2 brusquely, offhand, abruptly, cavalierly.* * *► adverbio1 sharply* * *ADV1) (=repentinamente) suddenly, brusquely, sharply2) (=rudamente) sharply, abruptly* * *= rudely, brusquely, bluntly.Ex. Her feeling of well-being was soon rudely shattered.Ex. 'Hello, Preston,' he began brusquely, 'Lisa has been consistently late, she's usually behind in her work, and she's been absent 5 days out of 20'.Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.----* detener bruscamente = halt + in full flight.* girar gruscamente = swerve.* virar bruscamente = swerve.* * *= rudely, brusquely, bluntly.Ex: Her feeling of well-being was soon rudely shattered.
Ex: 'Hello, Preston,' he began brusquely, 'Lisa has been consistently late, she's usually behind in her work, and she's been absent 5 days out of 20'.Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.* detener bruscamente = halt + in full flight.* girar gruscamente = swerve.* virar bruscamente = swerve.* * *sharplygiró bruscamente a la derecha she swerved to the right, she turned sharply to the right—no hables bobadas —dijo bruscamente don't talk nonsense, he said brusquely o sharply o abruptly* * *bruscamente adv1. [de repente] suddenly, abruptly;las temperaturas disminuyeron bruscamente temperatures fell suddenly o plummeted;frenó bruscamente she braked sharply2. [toscamente] brusquely* * *bruscamente adv sharply -
16 groseramente
adv.1 grossly, coarsely (ordinariamente), rudely (descortésmente), clownishly, in a rude, unmannerly way.2 impolitely, abusively, brutishly, coarsely.* * *► adverbio1 grossly, crudely, rudely* * *ADV (=descortésmente) rudely; (=con ordinariez) coarsely; (=toscamente) roughly, loutishly* * *= nastily.Ex. In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.* * *= nastily.Ex: In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.
* * *rudely* * *groseramente advrudely
См. также в других словарях:
toscamente — adv. De manera tosca: ‘Una piedra toscamente labrada’. * * * toscamente. adv. m. De manera tosca … Enciclopedia Universal
toscamente — adv. De modo tosco. ‣ Etimologia: tosco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
toscamente — adv. m. De manera tosca … Diccionario de la lengua española
toscamente — Sinónimos: ■ burdamente, rudamente, groseramente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Edad de Piedra — Saltar a navegación, búsqueda La Edad de Piedra[1] es el período de la Prehistoria durante el cual, los seres humanos crearon herramientas de piedra debido a la carencia de una … Wikipedia Español
Historia del pan — El pan es un alimento básico que ha estado ligado a las clases más humildes. (Ilustración de Giovanni Giacometti). La … Wikipedia Español
Leibnitz (cráter lunar) — Leibnitz Cráter lunar … Wikipedia Español
Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… … Enciclopedia Universal
Barraca — (Del cat. barraca.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Vivienda de carácter provisional, construida con materiales ligeros: ■ el ayuntamiento eliminó las barracas de la periferia. SINÓNIMO chabola 2 CONSTRUCCIÓN Vivienda rústica, con cubierta… … Enciclopedia Universal
astilla — (Del bajo lat. astella, diminutivo de astula < lat. assula.) ► sustantivo femenino 1 Trozo o fragmento que se desprende de una pieza o un objeto de madera que se parte o se rompe. 2 Fragmento que salta o queda del pedernal u otros minerales. ► … Enciclopedia Universal
clava — (Del lat. clava.) ► sustantivo femenino 1 Arma tosca que consistía en un palo desbastado de grosor creciente desde la empuñadura hasta el extremo opuesto. SINÓNIMO porra 2 NÁUTICA Abertura superior, a ambos lados de la cubierta de proa de algunas … Enciclopedia Universal