-
1 извитый
-
2 скрученный
-
3 gwidilus
tortueux -
4 troidellek
tortueux -
5 zigzaga
tortueux -
6 извилистый
tortueux, sinueux* * *adj1) gener. en lacet, en lacets, serpentin, anfractueux, sinueux, tortueux, mouvement tournant2) med. sinué, tordu3) eng. infractueux -
7 اعوج
tortueux; tortueuse; tortue; tortu; distorse; distors; biaiser -
8 مراوغ
tortueux; spécieux; spécieuse; machiavélique; insidieux; insidieuse; feinteur; évasive; évasif; élusive; élusif; chafouin; cauteleux; cauteleuse; baratineuse; baratineur; astucieux; astucieuse -
9 verwenkelt
tortueux, plein d'angles. -
10 egri-bugri
tortueux, tordu -
11 flexuosus
flexŭōsus, a, um [st2]1 [-] plein de détours, sinueux, tortueux. [st2]2 [-] plein de pièges, tortueux.* * *flexŭōsus, a, um [st2]1 [-] plein de détours, sinueux, tortueux. [st2]2 [-] plein de pièges, tortueux.* * *Flexuosus, penul. prod. Adiectiuum: vt Flexuosa vitis. Cato. Tortue, Qui se tourne en divers costez.\Iter flexuosum. Cic. Plein de destours.\Flexuosus mons. Plin. Qui n'est point droict, Qui va en tournoyant. -
12 tortuosus
tortŭōsus, a um [st2]1 [-] tortueux, sinueux. [st2]2 [-] entortillé, compliqué.* * *tortŭōsus, a um [st2]1 [-] tortueux, sinueux. [st2]2 [-] entortillé, compliqué.* * *Tortuosus, penul. prod. Adiectiuum: vt Tortuosus amnis. Liu. Tortus, Tortueux.\Tortuosum visum et obscurum. Cic. Enveloppé et entrelacé ou entremeslé et entouillé.\Tortuosa vrina. Plin. Quand en pissant elle est ainsi tortue, comme celle d'un porceau quand il pisse. -
13 tortuoso
tortuoso agg. 1. tortueux, sinueux, qui serpente: un fiume tortuoso un fleuve au cours sinueux, une rivière au cours sinueux, un fleuve qui serpente, une rivière qui serpente. 2. ( fig) tortueux, retors, hypocrite: ragionamento tortuoso raisonnenement tortueux; mente tortuoso esprit retors. -
14 draco
[st1]1 [-] drăco, ōnis (ontis), m.: - [abcl][b]a - dragon, serpent fabuleux. - [abcl]b - serpent. - [abcl]c - le Dragon (constellation). - [abcl]d - le Dragon (enseigne militaire). - [abcl]e - un poisson de mer. - [abcl]f - vase tortueux pour faire chauffer de l'eau. - [abcl]g - vieux cep de vigne.[/b] - [gr]gr. δράκων, οντος. - Att. gén. sing. dracontis; acc. sing. dracontem. - ipsi parvulo draco circumfusus nihil nocuit, Aur.-Vict.: un dragon l'enveloppa de ses replis, lui, encore en bas âge, sans lui faire aucun mal. [st1]2 [-] Drăco, ōnis, m.: Dracon (législateur grec). - cf. gr. Δράκων, οντος.* * *[st1]1 [-] drăco, ōnis (ontis), m.: - [abcl][b]a - dragon, serpent fabuleux. - [abcl]b - serpent. - [abcl]c - le Dragon (constellation). - [abcl]d - le Dragon (enseigne militaire). - [abcl]e - un poisson de mer. - [abcl]f - vase tortueux pour faire chauffer de l'eau. - [abcl]g - vieux cep de vigne.[/b] - [gr]gr. δράκων, οντος. - Att. gén. sing. dracontis; acc. sing. dracontem. - ipsi parvulo draco circumfusus nihil nocuit, Aur.-Vict.: un dragon l'enveloppa de ses replis, lui, encore en bas âge, sans lui faire aucun mal. [st1]2 [-] Drăco, ōnis, m.: Dracon (législateur grec). - cf. gr. Δράκων, οντος.* * *Draco, huius draconis, masc. gen. Cic. Un dragon.\Aligeri dracones. Valer. Flac. Dragons volans.\Iubatus draco. Author ad Heren. Qui ha des crins.\Dracones in vitibus. Plin. Les grosses et vieilles tiges et souches de la vigne, tortues et ayant la similitude d'un dragon. -
15 nebulosus
nebulōsus, a um [st2]1 [-] où il y a du brouillard, nébuleux, couvert de brouillard. [st2]2 [-] obscur, tortueux, secret, impénétrable.* * *nebulōsus, a um [st2]1 [-] où il y a du brouillard, nébuleux, couvert de brouillard. [st2]2 [-] obscur, tortueux, secret, impénétrable.* * *Nebulosus, pen. prod. Adiectiuum. Nebuleux, Plein de brouees et de brouillars, Bruineux, Plein de vapeurs.\Caelum nebulosum. Cic. Couvert de brouees et de brouillars, ou bruines.\Locus nebulosus. Colu. Un lieu temperé, qui n'est ne trop froid, ne trop chauld, auquel se lievent souvent les nuees. -
16 perplexus
perplexus, a, um [st2]1 [-] entremêlé, enchevêtré, entrelacé; sinueux, tortueux. [st2]2 [-] embrouillé, obscur, compliqué, équivoque, énigmatique.* * *perplexus, a, um [st2]1 [-] entremêlé, enchevêtré, entrelacé; sinueux, tortueux. [st2]2 [-] embrouillé, obscur, compliqué, équivoque, énigmatique.* * *Perplexus, Adiectiuum. Plin. Lié ensemble, Entremeslé, et touillé, Doubteux, Perplex.\Quidnam perplexi sua legatio haberet. Liu. Quelle ambiguité.\Iter perplexum. Virgil. Un chemin malaisé à tenir, à cause qu'il en y a plusieurs aupres l'un de l'autre.\Sermones perplexi. Liu. Doubteux, Ambiguz. -
17 tortus
[st1]1 [-] tortus, a, um: part. passé de torqueo. - [abcl][b]a - tordu, tortueux, roulé, enroulé, sinueux. - [abcl]b - entortillé, ambigu, équivoque. - [abcl]c - tourmenté. - [abcl]d - mis à l'épreuve, éprouvé.[/b] [st1]2 [-] tortŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - repli (du serpent). - [abcl]b - action de faire tournoyer, tournoiement.[/b]* * *[st1]1 [-] tortus, a, um: part. passé de torqueo. - [abcl][b]a - tordu, tortueux, roulé, enroulé, sinueux. - [abcl]b - entortillé, ambigu, équivoque. - [abcl]c - tourmenté. - [abcl]d - mis à l'épreuve, éprouvé.[/b] [st1]2 [-] tortŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - repli (du serpent). - [abcl]b - action de faire tournoyer, tournoiement.[/b]* * *Tortus, Participium: vt Vino tortus et ira. Horat. Geiné de vin et de courroux, Contrainct par vin et par ire de dire tout ce qu'on scait.\Verberibus tortus. Cic. Tormenté de coups.\Anfractus torti. Claud. Tortuz.\Baculus tortus. Ouid. Tortu, Gauche.\Capillus tortus. Ouid. Cheveuls crespes, ou frizez et recroquillez avec le fer chauld.\Comae tortae. Martial. Crespes.\Crines torti in nodum. Martial. Torts, Tortillez.\Facies torta. Ouid. Tournee de l'autre costé, Destournee.\Linum tortum. Ouid. Une corde.\Radix torta. Ouid. Torse, Tortue.\Serpentes torti. Catull. Entortillez, ou Tortuz, ou Tortuez.\Supercilia torta. Plaut. Qui vont de travers.\Vertigo torta. Propert. Tournement d'eaue en rond, Eaue tournoyant.\Tortus, huius tortus. Cic. Tortuosité, Flexuosité, Recroquillement. -
18 tortuoso
-
19 кривой
1) courbe ( изогнутый); tortu, tortueux ( искривлённый)крива́я ли́ния — ligne f courbe
2) ( лживый) уст. faux (f fausse)крива́я душа́ — esprit tortueux
3) ( одноглазый) разг. borgne••криво́е зе́ркало — miroir déformant
крива́я улы́бка, крива́я усме́шка — sourire forcé
* * *adj1) gener. arqué, contourné, crochu, courbé, tors, tortu, borgne, courbe, dévers, tordu2) metal. incurve3) canad. croche -
20 tortuous
См. также в других словарях:
tortueux — tortueux, euse [ tɔrtɥø, øz ] adj. • 1314; tortuous « compliqué » h. 1200; lat. tortuosus, de tortus, de torquere « tordre » 1 ♦ Qui fait des tours et des détours, présente des courbes irrégulières. ⇒ sinueux. « un labyrinthe de ruelles emmêlées … Encyclopédie Universelle
tortueux — tortueux, euse (tor tu eû, eû z ) adj. 1° Qui est courbé plusieurs fois en différents sens. • Combien de fois [M. de Montausier] arrêta t il une flatterie qui, comme un serpent tortueux, allait se glisser dans son âme [du Dauphin] !, FLÉCH. M … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tortueux — Tortueux, [tortu]euse. adj. Qui fait plusieurs tours & retours. Il ne se dit guere que des rivieres & des serpens. Le cours tortueux d un fleuve. les replis tortueux d un serpent … Dictionnaire de l'Académie française
tortueux — Tortueux, Tortuosus … Thresor de la langue françoyse
TORTUEUX — EUSE. adj. Qui fait plusieurs tours et retours. Il ne se dit guère que Des rivières, des chemins et des serpents. Le cours tortueux d un fleuve. Un chemin, un sentier tortueux. Les replis tortueux d un serpent. Fig., Une marche, une conduite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TORTUEUX, EUSE — adj. Qui fait plusieurs tours et retours. Il ne se dit guère que des Rivières, des chemins, ainsi que des serpents. Le cours tortueux d’un fleuve. Un sentier tortueux. Les replis tortueux d’un serpent. Il se dit figurément de Ce qui est fait avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Saule tortueux — Salix matsudana Salix matsudana … Wikipédia en Français
tortueusement — tortueux, euse [ tɔrtɥø, øz ] adj. • 1314; tortuous « compliqué » h. 1200; lat. tortuosus, de tortus, de torquere « tordre » 1 ♦ Qui fait des tours et des détours, présente des courbes irrégulières. ⇒ sinueux. « un labyrinthe de ruelles emmêlées … Encyclopédie Universelle
tortueuse — ● tortueux, tortueuse adjectif (latin tortuosus, de tortus, tordu) Qui fait des tours et des détours : Les rues tortueuses de la vieille ville. Qui emploie des procédés détournés, manquant de franchise : Raisonnement tortueux. ● tortueux,… … Encyclopédie Universelle
sinueux — sinueux, euse [ sinɥø, øz ] adj. • 1539; lat. sinuosus → 1. sinus ♦ Qui présente une suite de courbes irrégulières et dans des sens différents. ⇒ courbe, ondoyant, ondulé, onduleux. « Les rues étroites, inégales, sinueuses, pleines d angles et de … Encyclopédie Universelle
tortu — tortu, ue [ tɔrty ] adj. • v. 1230; de tort(e), a. p. p. de tordre ♦ Vx ou littér. Tordu, tortueux. « un chemin tortu, bossu, qui fait un coude considérable » (Nerval). ♢ Fig. et Littér. Qui manque de justesse ou de droiture. ⇒ retors, tortueux.… … Encyclopédie Universelle
