-
1 torsione
"torsion, twist;Verdrehung, Verzug;torçao"* * *f twistingtechnology torsion* * *torsione s.f. torsion; twisting: una torsione del collo, a twisting movement of the neck; (fis.) bilancia di torsione, torsion balance; sollecitazione di torsione, torsional stress // (mat.): coefficiente di torsione, torsion coefficient; libero da torsione, torsion free // (mecc.) barra di torsione, torsion bar.* * *[tor'sjone]sostantivo femminile1) tess. (di filo) twisting2) (in ginnastica) twist, rotation3) fis. med. torsion* * *torsione/tor'sjone/sostantivo f.1 tess. (di filo) twisting2 (in ginnastica) twist, rotation3 fis. med. torsion. -
2 torsione sf
[tor'sjone](gen) twisting, Tecn torsion, Ginnastica twist -
3 torsione
sf [tor'sjone](gen) twisting, Tecn torsion, Ginnastica twist -
4 torsione destra
"right hand side torsion;Rechtsdrall;estriamento a direita" -
5 torsione sinistra
"left hand side torsion;Linksdrall;estriamento a esquerda" -
6 avvolgimento per torsione
Chiusura f pertorsione, avvolgimento m per torsione, avvolgimento di estremità ritorteTwisting closure (wrap), torsion seal (closure), twisted wrappingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > avvolgimento per torsione
-
7 resistenza alia torsione
Resistenza f alia torsioneTorsional strength, resistance to twistingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia torsione
-
8 resistenza alla torsione
Resistenza f alla torsioneTorsional strength, resistance to twistingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alla torsione
-
9 sigillo a torsione (con nastrino о filo di ferro)
Sigillo m a torsione (con nastrino о filo di ferro)Torsion seal, twist(ing) closure, twined end closureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > sigillo a torsione (con nastrino о filo di ferro)
-
10 sigillo a torsione (con nastrino о filo di ferro)
Sigillo m a torsione (con nastrino о filo di ferro)Torsion seal, twist(ing) closure, twined end closureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > sigillo a torsione (con nastrino о filo di ferro)
-
11 asta di torsione
"torsion rod;Drehfederstab;Federstab;barra de torção" -
12 molla (barra) a torsione
"torsion bar;Drehstab" -
13 molla a lamina di torsione
"flat torsion spring;Federstab;mola laminar de torção" -
14 molla di torsione
"torsion spring;Federstab;Torsionfeder;mola de torção" -
15 momento di torsione
"torque, twisting moment;Anzugsdrehmoment;momento de torção" -
16 resistenza alla torsione
"torsional strength;Verdrehungsfestigkeit;Torsionsfestigkeit;resistencia a torção" -
17 angolo di torsione
[CHIM, FIS] -
18 rotazione
"rotation;Umdrehung;volta"* * *f rotation* * *rotazione s.f.1 rotation: in senso antiorario, anticlockwise rotation; rotazione in senso orario, clockwise rotation; direzione di rotazione, direction of rotation // (mat.): rotazione degli assi coordinati, rotation of coordinate axis; rotazione del sistema di coordinate, rotation of coordinate system; simmetria di rotazione, rotation symmetry; solido di rotazione, rotation solid (o round solid) // (fis.): rotazione del piano di polarizzazione, rotation of plane of polarization; la rotazione di un corpo sul proprio asse, the rotation of a body on its axis2 (astr.) ( dei corpi celesti) rotation: la rotazione della Terra produce il giorno e la notte, the rotation of the Earth produces night and day3 (agr.) rotation: rotazione dei raccolti, rotation of crops; fare la rotazione delle colture, to rotate crops4 (amm.) turnover: rotazione del personale, personnel turnover; indice di rotazione del personale, staff turnover index; rotazione della manodopera, labour turnover; rotazione degli incarichi, rotation in office (o of offices); rotazione delle mansioni, job rotation // (comm.) rotazione delle scorte, inventory (o stock) turnover // (econ.) turni a rotazione, roboting shifts* * *[rotat'tsjone]sostantivo femminile1) rotation2) (di personale, merce) turnover3) sport (torsione) rotation4) agr. rotation•* * *rotazione/rotat'tsjone/sostantivo f.1 rotation2 (di personale, merce) turnover; a rotazione by turns3 sport (torsione) rotation4 agr. rotationrotazione consonantica consonant shift. -
19 barra
"bar;Stange;vara"* * *f slash (/)nautical term tillerbarra spaziatrice space bar* * *barra s.f.1 (metall.) bar: barra d'oro, bar of gold; oro in barre, gold in bars; barra di ferro, iron bar; ferro in barre, bar iron // (mecc.) barra di torsione, torsion bar2 ( del timone) tiller, helm5 ( equitazione) bar6 ( segno grafico) stroke, bar: (inform.) barra obliqua, invertita, backlash; barra degli strumenti, delle applicazioni, tool bar, applications bar.* * *['barra]sostantivo femminile1) (asta) (di metallo, legno) bar, rod2) (verga) bar3) (stecca) (di cioccolato) bar, slab4) (del timone) tiller, helm5) (nei tribunali) bar6) (segno grafico) oblique, slash, slant, stroke•barra delle applicazioni — inform. taskbar
barra di comando — aer. control column
barra dei menu — inform. menu bar
barra di scorrimento — inform. scroll bar
barra spaziatrice — inform. space-bar
barra di stato — inform. status bar
* * *barra/'barra/sostantivo f.1 (asta) (di metallo, legno) bar, rod2 (verga) bar; una barra d'oro a bar of gold3 (stecca) (di cioccolato) bar, slab4 (del timone) tiller, helm5 (nei tribunali) bar6 (segno grafico) oblique, slash, slant, strokebarra delle applicazioni inform. taskbar; barra di comando aer. control column; barra dei menu inform. menu bar; barra di scorrimento inform. scroll bar; barra spaziatrice inform. space-bar; barra di stato inform. status bar. -
20 dinamometro
dinamometro s.m. (fis.) dynamometer: dinamometro a molla, spring balance; dinamometro elettrico, electric dynamometer; dinamometro di torsione, torquemeter.* * *[dina'mɔmetro]sostantivo maschile dynamometer* * *dinamometro/dina'mɔmetro/sostantivo m.dynamometer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torsione — /tor sjone/ s.f. [dal lat. tardo torsio onis, der. di torquēre torcere ]. [il torcere o il torcersi: la t. di una fibra tessile ] ▶◀ attorcigliamento, (non com.) torcimento, (non com.) torcitura … Enciclopedia Italiana
torsione — tor·sió·ne s.f. CO 1. il torcere e il suo risultato 2a. il torcere, il far ruotare su se stesso il corpo, un arto, il collo, ecc.: frattura da torsione 2b. CO TS sport nella ginnastica, rotazione del corpo o di una sua parte intorno al suo asse… … Dizionario italiano
torsione — {{hw}}{{torsione}}{{/hw}}s. f. 1 Avvolgimento di qlco. su sé stessa | Piegamento | In ginnastica, movimento di rotazione del corpo intorno al proprio asse | (tess.) Nell operazione di torcitura, avvolgimento del filato. 2 (fis.) Sollecitazione di … Enciclopedia di italiano
torsione — pl.f. torsioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
torsione — s. f. torcimento, torcitura, strizzata □ storcimento, scontorcimento, contorcimento, contorsione, storta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
detorsione — de·tor·sió·ne s.f. TS med. correzione di una torsione, di una curvatura patologica o di una deformità | mancanza della normale torsione verso sinistra durante lo sviluppo del cuore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di detorcere, cfr.… … Dizionario italiano
torcitura — tor·ci·tù·ra s.f. BU 1. torsione 2. spremitura delle olive, delle vinacce e sim., effettuata con il torchio 3. TS tess. nella lavorazione della seta greggia, delle fibre artificiali e sintetiche, operazione di torsione con cui si conferisce al… … Dizionario italiano
torsiometro — tor·siò·me·tro s.m. 1. TS tess. strumento usato per determinare il numero delle spire di torsione di un filato Sinonimi: torcimetro. 2. TS tecn. in meccanica applicata, strumento che misura l angolo di rotazione relativa di due sezioni di un… … Dizionario italiano
перелом торсионный — (f. е torsione) П., возникший в результате скручивания кости вокруг ее продольной оси … Большой медицинский словарь
Tiziano Fratus — (born in Bergamo in 1975) is a poet and critic.He wrote the poetic and dramatic cycle The Molossus (2000 2005) composed by the monologue in verse autumn for eleni , the collection of poems lumina , the long dramatic poem the inquisition , the… … Wikipedia
Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия