-
1 torrential
[tə'renʃl]aggettivo torrenziale* * *[tə'renʃəl]adjective (of, or like, a torrent: torrential rain; The rain was torrential.) torrenziale* * *torrential /təˈrɛnʃl/a.torrenziale: torrential rain, pioggia torrenziale● (geogr.) torrential river, fiume a regime torrentiziotorrentially avv.* * *[tə'renʃl]aggettivo torrenziale -
2 torrential tor·ren·tial adj
[tɒ'rɛnʃ(ə)l] -
3 ■ hold up
■ hold upA v. t. + avv.1 tenere su; sostenere; sorreggere: to hold one's trousers up, tenere su i calzoni; Four pillars hold up the roof, quattro pilastri sorreggono il tetto2 alzare: Hold up your hands!, alzate la mano!3 bloccare; fermare; trattenere: We were held up by a big traffic jam, siamo stati bloccati da (o siamo rimasti bloccati in) un grosso ingorgo stradale; They want to hold up the peace talks, vogliono bloccare le trattative di pace; to hold up goods at the customs, trattenere merci in dogana4 ostacolare; ritardare: Road traffic was held up by the transport strike, il traffico stradale è stato ostacolato dallo sciopero dei mezzi pubblici; The building of the new bridge has been held up by the torrential rains, la costruzione del nuovo ponte è stata ritardata dalle piogge torrenziali5 tirare fuori (qc.) mostrandolo; esibire, esporre, presentare (qc. alla vista o all'ammirazione di q.)7 rapinare; assaltare a mano armata; svaligiare: The bank was held up by five robbers, la banca è stata svaligiata da cinque rapinatori; ( di banditi) to hold up a train, assaltare un treno8 (fig.) aggredire violentementeB v. i. + avv.1 durare; ( di provviste, ecc.) bastare; reggere: I hope my old car will hold up until I get the new one, spero che la mia vecchia auto mi duri (o regga) finché non arriva la nuova2 fermarsi; arrestarsi3 reggere; resistere; tenere duro; tenere botta (fam.); ( del tempo) reggere, durare; ( di un'accusa) reggere, stare in piedi (fig.); (econ., fin.) tenere (fig.); ( di un film, una commedia, ecc.) tenere (fig.), tenere il cartellone: Will the fine weather hold up?, reggerà il bel tempo?; This charge won't hold up, questa accusa non sta in piedi; Light industry is holding up well in the general slump, l'industria leggera tiene bene (o tira ancora) nella depressione generale; Our shares are holding up quite well, le nostre azioni tengono (o si comportano) bene □ ( sport) to hold up the game, tenere fermo il gioco □ to hold one's head up, tenere la testa alta; (fig.) andare a testa alta □ to hold sb. [st.] up to ridicule [to scorn], ridicolizzare [dileggiare] q. [qc.] □ to hold st. up to view, mettere qc. in bella vista □ (fam.) Hold them up!, mani in alto! -
4 ♦ rain
♦ rain /reɪn/A n.1 [u] pioggia: heavy rain, pioggia forte; pouring rain, pioggia battente; driving rain, pioggia battente (o sferzante); light rain, lieve pioggia; pioggerella; torrential rain, pioggia torrenziale; in the rain, sotto la pioggia; DIALOGO → - Weather- It looks like rain, you'd better take an umbrella, vuol piovere, faresti meglio a prendere un ombrello; The rain was falling, cadeva la pioggia NOTA D'USO: - prendere la pioggia-2 pioggia: Heavy rains are expected, si prevedono forti piogge; the rains, la stagione delle piogge (in India, ecc.); la stagione delle piogge3 (fig.) pioggia, diluvio: a rain of arrows, una pioggia di frecce; a rain of questions, un fiume di domandeB a. attr.● ( USA) rain-check, ( sport, ecc.) nuovo biglietto per l'incontro di recupero ( in caso di sospensione di gara o incontro per il maltempo); (fig.) buono sconto valido su un prodotto attualmente indisponibile; (fig. fam.) I'll take a rain-check on it, mi prenoto per un'altra volta □ rain dance, danza della pioggia □ rain doctor, mago della pioggia □ rain gauge, pluviometro □ ( come) rain or shine (o come rain, come shine), col bello e col cattivo tempo; (fig.) qualsiasi cosa accada □ (autom.) rain sensor, sensore di pioggia □ rain spell, periodo piovoso □ rain squall, rovescio; acquazzone □ rain storm = rainstorm □ ( di luogo) rain-swept, battuto dalla pioggia □ (geol.) rain-wash, dilavamento; materiale dilavato □ (fam.) to be as right as rain, essere in perfetta forma □ (zool.) rain-worm ( Lumbricus), lombrico.♦ (to) rain /reɪn/v. t. e i.1 piovere: It's raining hard, piove forte; It rained large drops, pioveva a goccioloni; DIALOGO → - Back from holiday- It didn't stop raining all week, non ha mai smesso di piovere per tutta la settimana2 (fig.) piovere; fioccare: Bullets were raining about me, mi piovevano le pallottole tutt'attorno; Tears were raining down her cheeks, le lacrime le scorrevano a fiotti sulle guance3 – to rain gifts [insults] on sb., coprire q. di regali [insulti]; to rain blows on the door, tempestare di colpi la porta; The audience rained questions on him, il pubblico lo ha tempestato di domande● (fam. USA) to rain on sb. 's parade, guastare la festa (o rompere le uova nel paniere) a q. □ to get rained on, bagnarsi (per la pioggia); prendere l'acqua (fam.) NOTA D'USO: - prendere la pioggia- □ It's raining cats and dogs, piove a catinelle □ (prov.) It never rains but it pours, le disgrazie non vengono mai da sole. -
5 torrent
['tɒrənt] [AE 'tɔːr-]* * *['torənt](a rushing stream: The rain fell in torrents; She attacked him with a torrent of abuse.) torrente* * *torrent /ˈtɒrənt/n.torrente ( anche fig.); diluvio: It's raining in torrents, piove a torrenti; a torrent of abuse [of tears], un torrente d'ingiurie [di lacrime]● torrents of rain, pioggia torrenziale; diluvio (fig.).* * *['tɒrənt] [AE 'tɔːr-] -
6 torrentially
См. также в других словарях:
Torrential — Tor*ren tial, Torrentine Tor*ren tine, a. Of or pertaining to a torrent; having the character of a torrent; caused by a torrent . [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
torrential — (adj.) 1849; see TORRENT (Cf. torrent) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
torrential — ► ADJECTIVE ▪ (of rain) falling rapidly and heavily. DERIVATIVES torrentially adverb … English terms dictionary
torrential — [tô ren′shəl, təren′shəl] adj. 1. of, having the nature of, or produced by, a torrent 2. like a torrent, as in violence or copiousness torrentially adv … English World dictionary
torrential — adjective 1. relating to or resulting from the action of a torrent torrential erosion torrential adaptations seen in some aquatic forms • Pertains to noun: ↑torrent • Derivationally related forms: ↑torrent 2. resembling a torrent in force and… … Useful english dictionary
torrential — /təˈrɛnʃəl/ (say tuh renshuhl) adjective 1. relating to or having the nature of a torrent: a torrential river of lava. 2. resembling a torrent in rapidity or violence: a torrential outpouring of anger and hatred. 3. falling in torrents:… …
torrential — adjective Date: 1849 1. a. relating to or having the character of a torrent < torrential rains > b. caused by or resulting from action of rapid streams < torrential gravel > 2. resembling a torrent in violence or rapidity of flow • torrentially… … New Collegiate Dictionary
torrential — torrentially, adv. /taw ren sheuhl, toh , teuh /, adj. 1. pertaining to or having the nature of a torrent. 2. resembling a torrent in rapidity or violence. 3. falling in torrents: torrential rains. 4. produced by the action of a torrent. 5.… … Universalium
torrential — adjective /təˈɹɛn.tʃəl,tɒɹˈɛn.tʃəl,tɔˈɹɛnt.ʃəl,təˈɹɛnt.ʃəl/ Coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities. A torrential downpour. See Also: torrent … Wiktionary
torrential — adj. Torrential is used with these nouns: ↑downpour, ↑rain … Collocations dictionary
torrential — tor|ren|tial [təˈrenʃəl, tɔ US to: ] adj torrential rain very heavy rain … Dictionary of contemporary English