-
1 torrente
mпоток (тж перен.)torrente de montaña — горный потокllueve a torrentes — дождь льёт как из ведра••torrente de voz — громовой (зычный) голос -
2 torrente
m1) си́льный, бу́рный пото́к2)torrente circulatorio — кровообраще́ние; ток кро́ви
3) перен ↑ мно́жество, ма́сса, пото́к, лави́на чегоtorrente de palabras — пото́к слов; словоизверже́ние
torrente de voz — мо́щный го́лос
-
3 torrente
бурный поток; горный поток* -
4 torrente
-
5 torrente
сущ.1) общ. (слов, ругательств и т. п.) извержение, поток, стремнина, ручей (Лат. Ам.), водопад, поток (чего-л.)2) перен. фейерверк -
6 torrente circulatorio
сущ.общ. кровообращение, кровотокИспанско-русский универсальный словарь > torrente circulatorio
-
7 torrente de gente
сущ.общ. людской поток -
8 torrente de injurias
сущ.общ. поток оскорбленийИспанско-русский универсальный словарь > torrente de injurias
-
9 torrente de palabras
сущ.общ. поток словИспанско-русский универсальный словарь > torrente de palabras
-
10 torrente de voz
сущ.общ. громкий голос, могучий голос -
11 torrente impetuoso
сущ.общ. неудержимый поток -
12 torrente que bulle
сущ.общ. кипучий поток -
13 torrente sanguìneo
сущ.общ. кровообращение, кровоток -
14 torrente de detrito
-
15 torrente sanguíneo
-
16 en torrente
сущ.общ. лавиной, лавой -
17 capacidad máxima de torrente
параллельный приток; предельная нагрузка потокаDiccionario geografía española-ruso > capacidad máxima de torrente
-
18 regeneración de torrente
Diccionario geografía española-ruso > regeneración de torrente
-
19 поток
м.бу́рный пото́к — raudal mпото́ки ла́вы — flujos de lavaпото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luzвозду́шный пото́к — corriente de aire2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabrasпото́к оскорбле́ний — torrente de injuriasлюдско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente3) (конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f -
20 torrentera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torrente 2 — Torrente 2, misión en Marbella Saltar a navegación, búsqueda Torrente 2, misión en Marbella Título Torrente 2, misión en Marbella Ficha técnica Dirección Santiago Segura Producción Juan Dakas … Wikipedia Español
Torrente 3 — Torrente 3, el protector Saltar a navegación, búsqueda Película española dirigida por Santiago Segura, siendo la tercera parte de la película Torrente, el brazo tonto de la ley Torrente 3, el protector Título Torrente 3, el protector Ficha… … Wikipedia Español
Torrente — may refer to:* Torrent, Valencia, a municipality located within the metropolitan area of the city of the Spanish city Valencia * Torrente (fashion house), a Parisian haute couture fashion house founded by designer Rosette Torrente Mett in 1969;… … Wikipedia
Torrente — (im Italienischen u. Spanischen „Sturzbach“) bezeichnet: einen nur nach heftigen Niederschlägen auftretenden Wasserlauf, siehe Torrente (Sturzbach) Danach ist benannt: eine spanische Stadt bei Valencia, siehe Torrent (Valencia) ein spanischer… … Deutsch Wikipedia
Torrente — (Ла Амеллья де Мар,Испания) Категория отеля: Адрес: Torrent del Pi, 25B, 43860 Ла Амеллья … Каталог отелей
torrente — s. f. 1. Corrente de água rápida e impetuosa que provém de grandes chuvas ou do súbito derretimento das neves. 2. O álveo que a torrente tem aberto na vertente das montanhas. 3. [Figurado] Grande quantidade do que cai ou jorra. 4. Série de… … Dicionário da Língua Portuguesa
torrente — (Del lat. torrens, entis). 1. m. Corriente o avenida impetuosa de aguas que sobreviene en tiempos de muchas lluvias o de rápidos deshielos. 2. Curso de la sangre en el aparato circulatorio. 3. Abundancia o muchedumbre de personas que afluyen a un … Diccionario de la lengua española
Torrénte — Torrénte, Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Valencia, in fruchtbarer Huerta, an der Eisenbahn Valencia Alberique, hat Weinbau u. (1900) 8561 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
torrente — /to r:ɛnte/ s.m. [dal lat. torrens entis, propr. che si secca in certi periodi , ma poi inteso come divorante, impetuoso ]. 1. (geogr.) [corso d acqua caratterizzato dal regime variabilissimo dei deflussi, con alternanza di portate piccole o… … Enciclopedia Italiana
Torrente — El término torrente puede referirse: Contenido 1 Geografía 2 Personas 3 Cine 4 Literatura Geografía a un tor … Wikipedia Español
torrente — (Del lat. torrens, entis.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Corriente impetuosa de agua formada por las lluvias o el deshielo: ■ en invierno se forman torrentes en la montaña. 2 FISIOLOGÍA Circulación de la sangre: ■ torrente circulatorio. 3… … Enciclopedia Universal