-
1 torrent
m. (lat. torrens n. m., du p. prés. de torrere "brûler", au sens de "dévorant, impétueux") 1. поток, порой; torrent rapide бърз поток; il pleut а torrents вали силно, като из ведро; 2. прен. поток, голямо количество; torrents de larmes порой от сълзи; torrent d'injures порой от ругатни. -
2 torrent
{'tɔrənt}
n порой, буен/стремителен поток (и прен.)
the rain falls in TORRENTs пороен дъжд плющи, вали като из ведро* * *{'tъrъnt} n порой, буен/стремителен поток (и прен.); the rain* * *порой;* * *1. n порой, буен/стремителен поток (и прен.) 2. the rain falls in torrents пороен дъжд плющи, вали като из ведро* * *torrent[´tɔrənt] n порой, стремителен (буен) поток (и прен.); pl проливен дъжд, порой; the rain falls in \torrents вали като из ведро. -
3 torrent
• бурен поток• порой, нерегулирано водно течение -
4 stem
{stem}
I. 1. стебло, стрък, ствол
2. дръжка (на плод, цвете, лист)
3. столче (на винена чаша)
4. дръжка (на лула)
5. ос с винт за навиване на джобен часовник
6. грам. основа (на дума)
7. родова линия, произход, потекло
8. муз. вертикална чертичка (на нота)
9. мор. нос (на кораб)
from STEM to stern по цялото протежение на кораба
II. 1. заприщвам, преграждам, заграждам, спирам, възпирам, задържам
2. движа се/напредвам срещу вятъра/течението, съпротивлявам се на
to STEM the tide/current/flood/torrent of задържам, препречвам пътя на, противодействувам на
3. ски намалявам скоростта с рало
III. 1. проследявам произхода/развитието на
водя началото си, произхождам, произлизам, произтичам (from от)
2. махам/изчиствам опашките/дръжките на плод и пр
3. слагам дръжки (на изкуствени цветя и пр.)* * *{stem} n 1. стебло, стрък; ствол; 2. дръжка (на плод, цвете, лис(2) {stem} v (-mm-) 1. заприщвам, преграждам; заграждам; спирам,{3} {stem} v 1. проследявам произхода/развитието на; водя начало* * *стрък; стебло; стъбло; ствол; стъблен; труп; заграждам;* * *1. from stem to stern по цялото протежение на кораба 2. i. стебло, стрък, ствол 3. ii. заприщвам, преграждам, заграждам, спирам, възпирам, задържам 4. iii. проследявам произхода/развитието на 5. to stem the tide/current/flood/torrent of задържам, препречвам пътя на, противодействувам на 6. водя началото си, произхождам, произлизам, произтичам (from от) 7. грам. основа (на дума) 8. движа се/напредвам срещу вятъра/течението, съпротивлявам се на 9. дръжка (на лула) 10. дръжка (на плод, цвете, лист) 11. махам/изчиствам опашките/дръжките на плод и пр 12. мор. нос (на кораб) 13. муз. вертикална чертичка (на нота) 14. ос с винт за навиване на джобен часовник 15. родова линия, произход, потекло 16. ски намалявам скоростта с рало 17. слагам дръжки (на изкуствени цветя и пр.) 18. столче (на винена чаша)* * *stem [stem] I. n 1. ствол; стъбло, стрък; 2. дръжка (на плод, цвете, лист); 3. столче (на винена чаша); 4. тръбица на лула; 5. ос (на джобен часовник); 6. ез. корен на дума; \stem vowel коренна гласна; 7. род, племе, произход, потекло; 8. мор. (фор)щевен, нос; from \stem to stern по целия кораб; II. v (- mm-) произлизам, произхождам, родом съм ( from, out of); III. stem v (- mm-) 1. заприщвам, заграждам, спирам, възпирам, задържам; 2. движа се (напредвам) срещу ( течението), съпротивлявам се на; to \stem the tide ( current, flood, torrent) of задържам, препречвам пътя на, преча, противодействам на. -
5 vent
{vent}
I. 1. отвор, дупка, цепка, цепнатина (за влизане на въздух)
2. комин, бойница, амбразура, мазгал, отдушник
3. клапа (на духов инструмент)
4. цепка (на гърба на палто, сако, пола)
5. анат. заден отвор (на риба, птица и пр.)
6. прен. отдушник, простор
to give VENT to давам израз/воля на, изливам (гнева, възмущението си и пр.)
to give VENT to a sigh изпускам въздишка, въздъхвам
to find a VENT in намирам отдушник в
II. 1. пробивам отвор/дупка в, служа за отвор/отдушник/отвод
2. изпускам, изтласквам
3. давам израз/воля на, изливам
to VENT one's anger on изливам яда си върху
she VENTed herself in a torrent of tears тя намери отдушник в поток от сълзи/избухна в неудържим плач
4. излизам на повърхността, за да поема въздух (за видра и пр.)* * *{vent} n 1. отвор, дупка; цепка, цепнатина (за влизане на въздух(2) {vent} v 1. пробивам отвор/дупка в; служа за отвор/отдушник/* * *отвор; отдушник; пробивам; бойница; анус; простор; дупка; мазгал; комин;* * *1. i. отвор, дупка, цепка, цепнатина (за влизане на въздух) 2. ii. пробивам отвор/дупка в, служа за отвор/отдушник/отвод 3. she vented herself in a torrent of tears тя намери отдушник в поток от сълзи/избухна в неудържим плач 4. to find a vent in намирам отдушник в 5. to give vent to a sigh изпускам въздишка, въздъхвам 6. to give vent to давам израз/воля на, изливам (гнева, възмущението си и пр.) 7. to vent one's anger on изливам яда си върху 8. анат. заден отвор (на риба, птица и пр.) 9. давам израз/воля на, изливам 10. излизам на повърхността, за да поема въздух (за видра и пр.) 11. изпускам, изтласквам 12. клапа (на духов инструмент) 13. комин, бойница, амбразура, мазгал, отдушник 14. прен. отдушник, простор 15. цепка (на гърба на палто, сако, пола)* * *vent [vent] I. n 1. отвор, дупка, отверстие (и отгоре на бъчва - за влизане на въздух); комин; бойница, амбразура, мазгал; отдушник; 2. клапа (на духов инструмент); 3. азлък, подсип; 4. анус, заден отвор (на риба, птица); 5. прен. простор, отдушник; to give \vent to давам израз (воля, простор) на, изливам; to give \vent to o.'s anger изливам яда си; to give \vent to a sigh изпускам въздишка; to find a \vent намирам отдушник; II. v 1. пробивам отвор (дупка) в; 2. изпускам, изтървавам, изтърсвам; 3. давам израз (воля) на, изливам; to \vent o.'s anger on изливам си яда върху; she \vented herself in a torrent of tears тя намери отдушник в поток от сълзи; 4. излизам на повърхността (за да дишам). -
6 gonfler
v. (lat. conflare, de flare "souffler") I. v.tr. 1. надувам, издувам, подувам; напомпвам; gonfler un pneu напомпвам гума; le vent gonfle les voiles вятърът издува платната; 2. увеличавам; la pluie gonfle le torrent дъждът увеличава водата на потока; gonfler un moteur увеличавам мощността на двигател; gonfler un prix увеличавам цена; 3. прен. изпълвам; le succès le gonfle d'orgueil успехът го изпълва с гордост; II. v.intr. 1. надувам се; подпухвам, отичам; son visage a gonflé avec l'âge с възрастта лицето Ј подпухна; 2. бухвам; la pâte gonfle тестото бухва; se gonfler 1. надувам се, подувам се, издувам се, отичам; 2. възгордявам се. Ќ être gonflé а bloc изпълнен съм с решимост, готов съм за изпитания; il est gonflé той е смелчага; той преувеличава; gonfler qqn. отегчавам някого, ядосвам някого. Ќ Ant. dégonfler; aplatir, comprimer, contracter, déprimer, rétrécir, vider. -
7 rapide
adj. et m. (lat. rapidus, de rapere "entraîner violemment") 1. бърз, бързоходен; mouvement rapide бързо движение; torrent rapide бърз поток; le cours rapide des heures бързият бяг на часовете; poison rapide бърза отрова; rythme rapide бърз ритъм; réponse rapide бърз отговор; acier а coupe rapide бързорежеща стомана; piste rapide бърза спортна писта; 2. стръмен (за склон); 3. m. експресен влак; 4. m. бързей, бързо течение на река. Ќ pellicule rapide чувствителна фотографска лента; ciment а prise rapide цимент, който бързо се втвърдява. Ќ Ant. lent. -
8 torrentiel,
le adj. (de torrent) пороен, проливен; pluie torrentiel,le пороен дъжд. -
9 torrentueux,
se adj. (de torrent) 1. пороен, буен; ruisseau torrentueux, буен ручей; 2. прен. буен, поривист.
См. также в других словарях:
torrent — [ tɔrɑ̃ ] n. m. • XIIe, rare av. XVe; lat. torrens, p. prés. subst. de torrere « brûler », au sens de « dévorant, impétueux » 1 ♦ Cours d eau à forte pente, à rives encaissées, à débit rapide et irrégulier. ⇒ gave. Torrent impétueux, rapide.… … Encyclopédie Universelle
Torrent — (im Englischen „Sturzbach“) bezeichnet: ein Konzept des Filesharings, siehe BitTorrent Pontiac Torrent, einen Geländewagen der Firma Pontiac den US amerikanischen Dreimast Segler „Torrent“, der am 15. Juli 1868 vor der Küste Alaskas im Cook Inlet … Deutsch Wikipedia
torrent — Torrent. s. m. Cours d eau rapide qui vient ordinairement des orages ou de la fonte des neges, & qui ne dure que quelque tems. Torrent rapide, impetueux. il vint un torrent qui ravagea tout ce païs. il se forme de grands torrents dans les… … Dictionnaire de l'Académie française
Torrent.by — URL: http://www.torrent.by/ Коммерческий … Википедия
Torrent — Tor rent, n. [F., fr. L. torrens, entis, fr. torrens burning, roaring, boiling, p. pr. of torrere to dry by heat, to burn. See {Torrid}.] 1. A violent stream, as of water, lava, or the like; a stream suddenly raised and running rapidly, as down a … The Collaborative International Dictionary of English
Torrent — puede referirse a: Internet: Un fichero .torrent utilizado por clientes BitTorrent para intercambio de archivos por la red Internet. Geografía: Torrent, municipio de la provincia de Valencia. Torrent, municip … Wikipedia Español
torrent — UK US /ˈtɒrənt/ noun [C] ► a large number or amount of something: a torrent of sth »We got a torrent of e mails complaining about the advertisement. »a torrent of criticism/abuse … Financial and business terms
Torrent — Tor rent, a. [See {Torrent}, n.] Rolling or rushing in a rapid stream. Waves of torrent fire. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
torrent — (n.) c.1600, from Fr. torrent, from L. torrentem (nom. torrens) rushing stream, originally roaring, boiling, burning, parching, prp. of torrere to parch (see TERRAIN (Cf. terrain)). Sense of any onrush (of words, feelings, etc.) first recorded… … Etymology dictionary
torrent — ► NOUN 1) a strong and fast moving stream of water or other liquid. 2) an overwhelmingly copious outpouring: a torrent of abuse. ORIGIN French, from Latin torrere scorch, boil, roar … English terms dictionary
torrent — [tôr′ənt, tär′ənt] n. [Fr < L torrens, burning, roaring, rushing, impetuous, prp. of torrere, to parch, dry, roast, consume: see THIRST] 1. a swift, violent stream, esp. of water 2. a flood or rush of words, mail, etc. 3. a very heavy fall of… … English World dictionary
