-
1 возвышаться
v1) gener. svettare, assurgere, elevarsi (íàä+I), inalzarsi, sovraneggiare, superare (íàä+D), sorgere, alzarsi, comandare (над местностью), dominare (íàä+7), elevarsi, enormeggiare, estollere ersi, giganteggiare, innalzarsi, signoreggiare, sopraelevarsi, sovrastare, torreggiare, troneggiare (над чём-л.)2) liter. assorgere (äî+G) -
2 выситься
vgener. giganteggiare, grandeggiare, torreggiare, sorgere, sovrastare -
3 громада
ж.mole, piramideгрома́ды гор — i castelli delle montagne
возвышаться / выделяться грома́дой — torreggiare vi (a)
* * *ngener. macchina, mole -
4 окружать башнями
vgener. torreggiare -
5 подниматься
несов.1) см. подняться2) (о дороге и т.п.) salire vi (e), inerpicarsi, ascendere vi (a, e), vt3) ( возвышаться) ergersi, svettare vi (a), innalzarsi••у меня рука не поднима́ется сделать это — non me la sento di farlo
* * *v1) gener. alzarsi (о ветре, пыли, тумане), assurgere, destarsi, emergere (íàä+I), ergersi, evenire, gonfiare (о тесте), levitare (о тесте), lievitare (о тесте), rialzare, rialzarsi, rilevare, alzare, montare, sollevarsi, alzarsi, andare all'insu, andare in su, andare su, ascendere (ê+D), elevarsi, estollere ersi, fare una salita, inalzarsi, inerpicare, inerpicarsi, innalzarsi, insorgere, levarsi, levarsi (о светилах), lievitare, poggiare (на холм, возвышенность), rampicarsi (о вьющемся растении), ricrescere (о воде, тесте), risalire (о цене), rizzarsi, salire, salire (о дороге), salire (о солнце, луне), sorgere, torreggiare2) liter. assorgere, sobbollire, subbollire, svegliarsi (о ветре)
См. также в других словарях:
torreggiare — v. intr. [der. di torre1] (io torréggio, ecc.; aus. avere ). [levarsi in alto con le proprie torri o, fig., sovrastare in altezza come una torre, anche con la prep. su : un albergo che torreggia sulle case del paese ] ▶◀ dominare (∅), ergersi,… … Enciclopedia Italiana
torreggiare — {{hw}}{{torreggiare}}{{/hw}}v. intr. (io torreggio ; aus. avere ) Elevarsi, dominare come una torre: torreggiare su tutti … Enciclopedia di italiano
torreggiare — tor·reg·già·re v.intr., v.tr. (io torréggio) 1a. v.intr. (avere) OB di rocca, città, castello, ergersi con le proprie torri 1b. v.intr. (avere) CO fig., sovrastare, dominare in altezza come una torre: la statua torreggia al centro della piazza |… … Dizionario italiano
torreggiare — v. intr. (anche fig.) levarsi, dominare, grandeggiare, ergersi, innalzarsi, soverchiare, sovrastare, spiccare, stagliarsi □ eccellere, primeggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torreggiante — tor·reg·giàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → torreggiare 2. s.m. OB guardiano di una torre … Dizionario italiano
torreggiato — tor·reg·già·to p.pass. → torreggiare … Dizionario italiano
alzare — /al tsare/ [lat. altiare ]. ■ v. tr. 1. a. [spostare o tirare o spingere in alto, verso l alto: a. un peso ] ▶◀ innalzare, levare, sollevare, [oggetti pesanti] issare. ◀▶ abbassare, calare, poggiare, posare. ● Espressioni (con uso fig.): alzare… … Enciclopedia Italiana
dominare — [dal lat. tardo dominare, class. dominari, der. di domĭnus signore, padrone ] (io dòmino, ecc.). ■ v. tr. 1. [tenere sottomesso: d. un popolo ] ▶◀ soggiogare, sottomettere, (fam.) tenere sotto. ↓ comandare, governare, guidare, reggere. 2.… … Enciclopedia Italiana
giganteggiare — v. intr. [der. di gigante ] (io gigantéggio, ecc.; aus. avere ). 1. [ergersi come un gigante al di sopra di qualcosa, con la prep. su o assol.: sulle mura giganteggiava una torre ; un edificio che giganteggia ] ▶◀ dominare (∅), erigersi, (non com … Enciclopedia Italiana
grandeggiare — v. intr. [der. di grande ] (io grandéggio, ecc.; aus. avere ), non com. 1. [essere, apparire grande, in paragone alle cose o alle persone circostanti, anche fig., con la prep. in : la cattedrale grandeggiava nel mezzo della città ] ▶◀ campeggiare … Enciclopedia Italiana
levare — [lat. lĕvare alleviare, alleggerire, alzare , der. di lĕvis leggero ] (io lèvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [spingere verso l alto: l. le braccia ; l. il capo ] ▶◀ alzare, innalzare, sollevare, (fam.) tirare su. ‖ drizzare, raddrizzare. ◀▶ abbassare,… … Enciclopedia Italiana