-
1 torpiller
torpiller [tɔʀpije]➭ TABLE 1 transitive verb* * *tɔʀpije vt1) [bateau] to torpedo2) (= faire échouer) [projet, idée] to torpedo* * *[tɔrpije] verbe transitif -
2 torpiller
-
3 torpiller
-
4 torpiller
torpillertorpédovat -
5 torpiller
tɔʀpijev1) torpedieren2) (fig) zu Fall bringentorpillertorpiller [tɔʀpije] <1>1 militaire torpedieren -
6 torpiller
-
7 torpiller
-
8 torpiller
-
9 torpiller
v. trans.1. To 'torpedo', to attack scathingly a plan, project, proposition, etc. C'est toujours pareil, mes bonnes idées il les torpille d'autor! It's always the same thing, all my good ideas get shot down in flames!2. To 'cadge', to get a 'sub' out of someone.3. Se faire torpiller: To 'get conned out of some money', to be the victim of a fraud.4. To 'screw', to fuck, to have coition. -
10 torpiller
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > torpiller
-
11 torpiller
гл.1) общ. торпедировать, атаковать торпедами2) перен. блокировать (Les sanctions unilatérales torpillent les efforts conjoints déployés au sein du groupe.), мешать (чему-л.), препятствовать (чему-л.), противодействовать (чему-л.), создавать препятствия (чему-л.) (для чего-л.), ставить преграды (чему-л.), ставить препятствия (чему-л.), чинить помехи (чему-л.), чинить препятствия (чему-л.), подорвать, сорвать3) арго. "стрелять", занимать деньги -
12 torpiller
فجر القنبلةفرقعنسف الحبنسف الأشياء -
13 torpiller
vt. torpilyî (Albanais, Villards-Thônes). -
14 torpiller
1. storpedować2. torpedować3. unicestwić4. zniszczyć -
15 torpiller
v.tr. (de torpille) 1. атакувам с торпили, торпилирам; 2. прен. провалям. -
16 torpiller
[un projet] abort a project (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > torpiller
-
17 torpiller
verbmilit. torpedere -
18 torpiller
vt.1. torpedo bilan portlatmoq2. tagiga suv quymoq. -
19 torpiller
1. fiaskigi2. torpedi -
20 torpiller les négociations
torpiller les négociationstorpédovat jednání
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torpiller — [ tɔrpije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1904; « miner » 1872; de torpille 1 ♦ Attaquer, faire sauter à l aide de torpilles, et spécialt de torpilles automobiles. Torpiller un objectif. Sous marin qui torpille un navire. 2 ♦ (1897) Fig. Attaquer… … Encyclopédie Universelle
TORPILLER — v. tr. Faire sauter à l’aide d’une torpille. Torpiller un cuirassé ennemi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
torpiller — v.t. Emprunter de l argent ; taper. / Paire échouer un projet ; faire perdre sa réputation à quelqu un … Dictionnaire du Français argotique et populaire
torpiller — vt. torpilyî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
torpillage — [ tɔrpijaʒ ] n. m. • 1915; de torpiller ♦ Action de torpiller; son résultat. Le torpillage d un navire. Fig. Le torpillage d un plan de paix, d un projet de loi. ● torpillage nom masculin Action de torpiller ; fait d être torpillé. Manœuvres… … Encyclopédie Universelle
torpila — TORPILÁ, torpilez, vb. I. tranz. A ataca o navă duşmană cu torpile, a scufunda o navă cu ajutorul torpilelor. ♦ fig. (fam.) A face să eşueze, a submina un plan, o acţiune etc. – Din fr. torpiller. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Bataille De L'Atlantique (1917) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français
Bataille de l'Atlantique (1917) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe UC 1 … Wikipédia en Français
Bataille de l'atlantique (1917) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français
Bateau-piège — Bataille de l Atlantique (1917) Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français
Bateau piege — Bataille de l Atlantique (1917) Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Première bataille de l Atlantique U Boot classe … Wikipédia en Français