-
1 гнюс, мраморный
—1. LAT Torpedo marmorata Risso2. RUS мраморный [обыкновенный] электрический скат m, мраморный гнюс m3. ENG marbled [crampfish] electric ray4. DEU Marmelzitterrochen m5. FRA torpille f marbréeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гнюс, мраморный
-
2 гнюс, чёрный
—1. LAT Torpedo nobiliana Bonaparte2. RUS чёрный электрический скат m, чёрный гнюс m3. ENG Atlantic [New-British, dark] torpedo4. DEU —5. FRA torpille f noire [stupéfiante, de Nobili] -
3 кордила
—1. LAT Megalaspis cordyla (Linnaeus)2. RUS скумбриевидная [крупнощитковая, тунцевидная] ставрида f, кордила f3. ENG finny [hard-tail] scad, torpedo trevally, torpedo cavalla fish, cordyla scad, finletted mackerel scad, torpedo scad4. DEU —5. FRA comète f torpille -
4 скат, глазчатый электрический
—1. LAT Torpedo torpedo (Linnaeus)2. RUS глазчатый [обыкновенный] электрический скат m3. ENG eyed electric ray, crampfish4. DEU Augenfleckzitterrochen m, Gefleckter Zitterrochen m5. FRA torpille f ocellée [à taches, tachetée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат, глазчатый электрический
-
5 скат, мраморный электрический
—1. LAT Torpedo marmorata Risso2. RUS мраморный [обыкновенный] электрический скат m, мраморный гнюс m3. ENG marbled [crampfish] electric ray4. DEU Marmelzitterrochen m5. FRA torpille f marbréeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат, мраморный электрический
-
6 скат, обыкновенный электрический
—1. LAT Torpedo torpedo (Linnaeus)2. RUS глазчатый [обыкновенный] электрический скат m3. ENG eyed electric ray, crampfish4. DEU Augenfleckzitterrochen m, Gefleckter Zitterrochen m5. FRA torpille f ocellée [à taches, tachetée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат, обыкновенный электрический
-
7 скат, чёрный электрический
—1. LAT Torpedo nobiliana Bonaparte2. RUS чёрный электрический скат m, чёрный гнюс m3. ENG Atlantic [New-British, dark] torpedo4. DEU —5. FRA torpille f noire [stupéfiante, de Nobili]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат, чёрный электрический
-
8 ставрида, крупнощитковая
—1. LAT Megalaspis cordyla (Linnaeus)2. RUS скумбриевидная [крупнощитковая, тунцевидная] ставрида f, кордила f3. ENG finny [hard-tail] scad, torpedo trevally, torpedo cavalla fish, cordyla scad, finletted mackerel scad, torpedo scad4. DEU —5. FRA comète f torpilleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ставрида, крупнощитковая
-
9 ставрида, скумбриевидная
—1. LAT Megalaspis cordyla (Linnaeus)2. RUS скумбриевидная [крупнощитковая, тунцевидная] ставрида f, кордила f3. ENG finny [hard-tail] scad, torpedo trevally, torpedo cavalla fish, cordyla scad, finletted mackerel scad, torpedo scad4. DEU —5. FRA comète f torpilleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ставрида, скумбриевидная
-
10 ставрида, тунцевидная
—1. LAT Megalaspis cordyla (Linnaeus)2. RUS скумбриевидная [крупнощитковая, тунцевидная] ставрида f, кордила f3. ENG finny [hard-tail] scad, torpedo trevally, torpedo cavalla fish, cordyla scad, finletted mackerel scad, torpedo scad4. DEU —5. FRA comète f torpilleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ставрида, тунцевидная
-
11 6881
1. LAT Megalaspis cordyla (Linnaeus)2. RUS скумбриевидная [крупнощитковая, тунцевидная] ставрида f, кордила f3. ENG finny [hard-tail] scad, torpedo trevally, torpedo cavalla fish, cordyla scad, finletted mackerel scad, torpedo scad4. DEU —5. FRA comète f torpille -
12 816
1. LAT Torpedo marmorata Risso2. RUS мраморный [обыкновенный] электрический скат m, мраморный гнюс m3. ENG marbled [crampfish] electric ray4. DEU Marmelzitterrochen m5. FRA torpille f marbrée -
13 818
1. LAT Torpedo nobiliana Bonaparte2. RUS чёрный электрический скат m, чёрный гнюс m3. ENG Atlantic [New-British, dark] torpedo4. DEU —5. FRA torpille f noire [stupéfiante, de Nobili] -
14 822
1. LAT Torpedo torpedo (Linnaeus)2. RUS глазчатый [обыкновенный] электрический скат m3. ENG eyed electric ray, crampfish4. DEU Augenfleckzitterrochen m, Gefleckter Zitterrochen m5. FRA torpille f ocellée [à taches, tachetée]
См. также в других словарях:
torpille — [ tɔrpij ] n. f. • 1549; torpile 1538; provenç. torpin, du lat. torpedo « poisson qui engourdit » 1 ♦ Poisson sélacien, voisin des raies, au corps presque circulaire et plat, à la queue courte, caractérisé par son aptitude à produire des… … Encyclopédie Universelle
torpillé — torpillé, ée (tor pi llé, llée, ll mouillées) adj. Garni de torpilles de guerre. Une zone torpillée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
torpille — Torpille, Espece de poisson de mer, Torpedo … Thresor de la langue françoyse
Torpille — Pour les articles homonymes, voir Torpille (homonymie). Salle des torpilles du sous marin Le Redoutable … Wikipédia en Français
torpille — (tor pi ll , ll mouillées, et non pas tor pi ye) s. f. 1° Terme d histoire naturelle. Genre de poissons cartilagineux plagiostomes voisins des raies, ayant un appareil électrique sur les côtés de la queue et donnant une commotion à ceux qui les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TORPILLE — n. f. T. d’Histoire naturelle Poisson du genre des Raies, qui a la propriété de donner une commotion électrique à celui qui le touche. Il se dit, dans le langage courant, d’un Engin explosif, destiné à la guerre sous marine ou à la guerre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Torpille — M.M. Schooffs et Cie Rechtsform Gründung 1920 Auflösung 1920 Sitz Ixelles/Elsene Branche Automobilhersteller … Deutsch Wikipedia
torpille — n.f. Emprunt : Marcher à la torpille. / Mendiant professionnel ; torpilleur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Torpille Type 93 — Présentation Fonction Constructeur Contre Amiral Kaneji Kishimoto et Capitaine Toshihide Asakuma … Wikipédia en Français
Torpille marbree — Torpille marbrée Torpille marbrée … Wikipédia en Français
Torpille a photons — Torpille à photons Dans l univers de fiction de Star Trek, la torpille à photons est un projectile auto propulsé contenant une petite quantité de matière et d anti matière maintenues séparées par un champ magnétique. Au moment de l impact, le… … Wikipédia en Français