-
1 торпедированный
-
2 торпедированный
-
3 торпедированный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > торпедированный
-
4 атакованный торпедами
Naval: torpedoedУниверсальный русско-английский словарь > атакованный торпедами
-
5 подорванный торпедой
Naval: torpedoedУниверсальный русско-английский словарь > подорванный торпедой
-
6 торпедированный
Naval: torpedoed -
7 заваливать
несов. - зава́ливать, сов. - завали́ть1) (вн. тв.; наваливать) heap up (d with); ( заполнять) fill up (d with); ( загромождать) block up (d with)2) (вн. тв.; засыпать) bury (d in)3) (вн. тв.; нагружать с избытком) overload (d with)зава́ливать зака́зами — overload with orders
он зава́лен рабо́той — he is up to the eyes in work
мы зава́лены жа́лобами — we are snowed under with complaints
её легко́ мо́жно завали́ть — she is an easy lay, she is quite beddable
6) разг. (вн.; не справляться с чем-л) botch up (d), ruin (d), mess up (d)зава́ливать всю рабо́ту — gum up the works идиом.
зава́ливать экза́мен — fail / flunk an exam
7) разг. (вн.; отвергать, обрекать на неудачу) fail (d)зава́ливать кого́-л на пи́сьменном экза́мене — fail smb in the written paper
оппози́ция завали́ла план прави́тельства — the opposition torpedoed the government's plan
-
8 проваливать
несов. - прова́ливать, сов. - провали́ть; (вн.) разг.1) ( не справляться с чем-л) botch up (d), ruin (d), mess up (d)провали́ть де́ло — ruin things, make a mess of things, mess things up; gum up the works идиом.
провали́ть роль — ruin ones part
провали́ть экза́мен — fail / flunk an exam
2) ( обрекать на неудачу) fail (d)провали́ть кого́-л на пи́сьменном экза́мене — fail smb in the written paper
оппози́ция провали́ла план прави́тельства — the opposition torpedoed the government's plan
провали́ть законопрое́кт — kill the bill
провали́ть кого́-л при голосова́нии — vote smb down
3) тк. несов. повелит. накл.прова́ливай! груб. — off / away with you!, make yourself scarce [skeəs]!; buzz off!
-
9 торпедировать
См. также в других словарях:
torpedoed — tor·pe·do || tÉ”r pɪËdəʊ /tÉ”Ë n. self propelled underwater missile launched from a submarine or boat; (Zoology) fish that has electric organs and is able to give electrical shock from its organs and enlarged pectoral (lives in tropical or … English contemporary dictionary
List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria … Wikipedia
List of maritime disasters — An advertisement for soap, using RMS Titanic (1912) A maritime disaster is an event which usually involves a ship or ships and can involve military action. Due to the nature of maritime travel, there is often a large loss of life. This transport… … Wikipedia
List of sunken battleships — The battleship was the key strategic weapon of the late 19th and early 20th centuries. Large numbers of battleships were built by the major military powers, in particular Britain, France, Germany, Russia, Italy, Spain, Japan, and the United… … Wikipedia
List of Empire ships (Si–Sy) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . They were mostly used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… … Wikipedia
List of cruiser classes of the Royal Navy — This is a list of cruisers of the Royal Navy of the United Kingdom from 1877 (when the category was created by amalgamating the two previous categories of frigate and corvette) until the last cruiser was deleted more than a century later. There… … Wikipedia
Mid-Ocean Escort Force — (MOEF) referred to the organization of anti submarine escorts for World War II trade convoys between Canada and the British Isles. The allocation of United States, British, and Canadian escorts to these convoys reflected preferences of the United … Wikipedia
List of Empire ships (H) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire. Mostly they were used during the Second World War by the Ministry of War Transport (MoWT), which owned the ships but… … Wikipedia
List of cruisers — This is a so far incomplete list of cruisers 1860 present. It includes protected, light, armoured, battle , heavy and missile cruisers. Dates are launching dates. Argentina * Patagonia (1885) * Necochea (1890) Renamed Veinticinco de Mayo * Nueve… … Wikipedia
1918 in Wales — This article is about the particular significance of the year 1918 to Wales and its people.Incumbents*Prince of Wales Edward, Prince of Wales, son of King George V of the United Kingdom *Princess of Wales vacant *Archdruid of the National… … Wikipedia
Convoy SC-42 — was the 42nd of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island to Liverpool. [Hague 2000 p.133] Sixty five ships departed Sydney on 30 August 1941; [Hague 2000 p.135] and a week later were met… … Wikipedia